EJ800

แปลไม่ถูกเหมือนกัน แต่เวลาดูอะไรที่ Cringe หน้าจะแบบเป็นนี้ตลอด

พึ่งนึกออกว่าซัลมกจีให้ฟีลเดียวกับทองสุก13เลยนี่หว่า นิยามของผีหลอกที่แท้ หลอกจนกุกับเพื่อนสงสัยกันทั้งเรื่องสรุปพี่เป็นโกสปะคะ นี่ว่าคนไทยน่าจะชอบพล็อตนี้กันเยอะ #ซัลมกจี #SalMokJi

มันชิน, ร่างทรงระดับปรมาจารย์ที่ชาวเกาหลีรู้จักกันดี โดยเฉพาะแวดวงภาพยนตร์ และพิธีกรรมใหญ่ ๆ ได้กล่าวว่า “สถานที่นี้มัน ‘ไม่ธรรมดา’ ตั้งแต่แรกแล้ว” ในตอนที่เตรียมทำพิธีบวงสรวงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำไมต้องทำพิธีใหญ่ขนาดนั้น? เพราะโลเคชันมันอยู่ “ใกล้น้ำ” และในความเชื่อเกาหลี น้ำ คือ ที่อยู่ของวิญญาณ (โดยเฉพาะ 물귀신 / ผีน้ำ) แล้วการถ่ายหนังเรื่องนี้ คือการ “เข้าไปในน้ำ” จริง ๆ ซึ่งในมุมมองของหมอผี มันเหมือนกับว่า “คุณกำลังเดินเข้าไปในพื้นที่ของพวกเขาโดยตรง” ดังนั้นพิธีนี้จึงไม่ได้มีแค่ขอให้ปลอดภัย แต่เป็นการบอกว่า “เราจะเข้ามาทำงานนะ อย่าทำร้ายเราเลย” . .. ... .... พิธีแปลก ๆ ที่เขาทำในครั้งนี้คือสิ่งที่ไม่ได้เห็นบ่อยนักในโลกปัจจุบัน มีพิธีหนึ่งชื่อว่า 넋건지기 (น็อกกอนจีกี) เขาจะเอา “ถ้วยข้าวผูกกับผ้าขาว” แล้วหย่อนลงน้ำ… ยกขึ้น… จุ่มลง... ยกขึ้น… จุ่มลง ทำซ้ำหลายครั้งครับ ความหมายของมันคืออะไร? ร่างทรงที่เป็นอาจารย์ผู้ประกอบพิธีได้อธิบายแบบตรง ๆ ให้เข้าใจง่ายว่านี่คือ “การลงไปในน้ำ ก็เหมือนไปแตะวิญญาณ” “พวกเขารู้ว่าเรากำลังเข้าไปยุ่งกับเขา เลยต้องทำพิธีขออนุญาตและขอให้เขาอย่าทำร้าย” นอกจากนั้นเรื่องของการเสี่ยงทาย และเรื่องของการเชื่อมต่อ การรักษากฎของกันและกัน และมีประโยคที่สำคัญมากที่ต้องใส่ใจเป็นพิเศษว่า “ผีน้ำต้องดึงใครสักคนลงไป มันถึงจะหลุดออกมาจากพันธนาการจองจำได้” นี่คือ “กฎ” ของผีน้ำในความเชื่อเลย เพราะงั้นพิธีนี้เหมือนกับการขอว่า “อย่าดึงทีมงานไปแทน” พวกเขาจะเลือกใช้พิธีการหย่อนข้าวลงไปและดึงกลับขึ้นมาหลาย ๆ ครั้ง ที่เคยเป็นพิธีสืบทอดแต่โบราณ (ไม่ขอลงรายละเอียดเกี่ยวกับพิธีกรรมมากนักนะครับ คิดว่าสงวนไว้จะดีกว่า) แล้วเรื่องที่ขนลุกที่สุดคืออะไร? อาจารย์ร่างทรงท่านนี้บอกว่า “เห็น” บางอย่างติดอยู่กับผู้กำกับ โดยสิ่งที่เห็นคือ เป็นวิญญาณ 2 ตน ผู้หญิงผมยาว เด็กอายุประมาณ 6–7 ขวบ และที่น่ากลัวคือ… ทีมงานคนอื่นก็เคยเห็น “เด็กใส่ชุดขาว” ที่กองถ่ายเหมือนกัน แต่เห็นกัน “คนละจุด คนละเวลา” แปลว่าไม่ใช่ภาพหลอนคนเดียว แต่เป็น “สิ่งเดียวกัน” ที่หลายคนเห็น เพราะหลังจากการสอบถามลักษณะ และรายละเอียดแล้วก็ได้ความเห็นตรงกันว่า ไม่น่าจะเป็นการคิดไปเอง อีกเรื่องที่น่าคิดมาก ในพิธี 오방기 (ธงห้าทิศ) หมอผีร่างทรงได้บอกว่า ธงที่ใช้เสี่ยงทาย ไม่ได้เลือกเอง แต่ “วิญญาณเป็นคนเลือกให้” แล้วธงที่ถูกเลือกดันไปตรงกับ “ตัวละครที่กลายเป็นผีในเรื่อง” สามารถบอกรายละเอียดของตัวละครแต่ละตัวได้ ทั้ง ๆ ที่หมอผี “ไม่รู้เนื้อเรื่องหนังเลย” แต่สิ่งที่เขาได้ยินจากวิญญาณ ก็คือการพูดถึงเนื้อหาของการตายที่ตรงกับสิ่งที่ผู้กำกับต้องการ อย่างไรก็ตามการบวงสรวงและพิธีกรรมดูเหมือนจะผ่านไปได้ด้วยดี แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกถ่ายทำจนสำเร็จเสร็จสิ้น ออกมาสู่สายตาผู้คนแล้ว เรื่องอื่น ๆ ในกองถ่าย ทั้งเรื่องลี้ลับและปริศนาต่าง ๆ ขอให้ผมจะมาทยอยเล่าให้ฟังนะครับ เพราะว่าช่วงนี้ก็ฟังทั้งรายการ อ่านเรื่องเล่า และค้นหาเนื้อหาต่าง ๆ มาเพิ่มเช่นกัน หลายมุมมองที่คนเกาหลีดูเองแล้วไม่ได้เกิดข้อสงสัย แต่คนต่างชาติดูแล้วไม่เข้าใจ ก็สามารถมาแชร์กันได้นะครับ อะไรที่ตอบได้ผมจะเอามาเล่าให้ฟังในภายหลัง หวังว่านี่จะเป็นหนังสยองขวัญที่ทำให้หลายคนสนุกสนานและเพลิดเพลินไปกับมัน 📝 แล้วมูกิจะมาเล่าให้ฟังเพิ่มครับ 🐢🐍 . .. ... .... ((ชื่อตัวละคร พฤติกรรมและลักษณะการตาย ทุกอย่างล้วนสอดคล้องกันตามความเชื่อโบราณของเกาหลี นอกจากนั้นเวลา 01.30 นาฬิกา และเจดีย์หินที่ตั้งอยู่ในน้ำ ㅡไม่ใช่เรื่องบังเอิญครับ))

เล่า #xMugi_Mystic ก่อนเล็กน้อย จากที่ไปอ่านมา (ผมยังไม่ได้ทำบทสรุปเลยว่าอธิบายศัพท์ต่างๆของเรื่องนี้เพราะว่าอยากให้ทุกคนได้ไปดูก่อนนะครับ) พูดถึงเรื่องที่ทีมงานเล่าก่อนแล้วกัน... จริง ๆ แล้วก่อนถ่ายทำหนัง 살목지 ทีมงานไม่ได้ทำแค่ “พิธีไหว้กองถ่าย” ธรรมดาแบบการบวงสรวงทั่วไป ซึ่งภาพยนตร์และละครมักจะทำกัน เหมือนกับที่ไทยนั่นแหละครับ (ที่เกาหลีเองก็มีพิธีพวกนี้เหมือนกันแต่มักจะไม่ได้เปิดเผยให้ดูมากนัก) สำหรับภาพยนตร์นี้ก็เช่นกันมีการทำพิธี แต่มันคือการทำ‘พิธีระดับใหญ่’ ที่ ผสมระหว่าง “고사 (โกซา / พิธีขอพร)” กับ “굿 (กุด / พิธีเรียก–ส่งวิญญาณแบบหมอผีเกาหลี)” พูดง่าย ๆ คือ ไม่ใช่แค่ขอให้ถ่ายหนังราบรื่น… แต่เป็นการ “คุยกับวิญญาณในพื้นที่นั้นจริง ๆ” ดังนั้นคนที่มาทำพิธีให้ก็ต้องเป็นระดับปรมาจารย์ที่ยังมีชีวิต นั่นคือ 고춘자 선생님 (อาจารย์ โกชุนจา) เป็นหมอผี ร่างทรงระดับปรมาจาร หรือที่เรียกกันว่ามันชิน (만신/หมื่นเทพ) ที่มีประสบการณ์มากกว่า 40 ปี แล้วสิ่งที่น่าสนใจคือ ท่านบอกเองเลยว่า “ขนาดตอนทำให้ 파묘 (EXHUMA) ก็ยังไม่เคยทำพิธีใหญ่แบบนี้มาก่อน” แปลว่า… สถานที่นี้มัน “ไม่ธรรมดา” ตั้งแต่แรกแล้ว และก็ใช่เพราะว่าระหว่างการถ่ายทำมีอาถรรพ์และสิ่งต่าง ๆ ที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องลี้ลับเกิดขึ้นมากมาย ทำไมต้องทำพิธีใหญ่ขนาดนั้น? คำตอบคือ เพราะโลเคชันมันอยู่ “ใกล้น้ำ” ครับ . .. ... .... งั้นผมขอคั่นเกี่ยวกับเรื่องของความเชื่อ ‘ธาตุน้ำ’ ตามที่ถนัดก่อนนะครับ เพราะเรื่องนี้ค่อนข้างจะเป็นเรื่องใกล้ ตระกูลของผมมีความเกี่ยวข้องกับธาตุน้ำ จึงได้รับการบอกเล่าในเรื่องของความเชื่อด้านนี้มาค่อนข้างมาก แล้วอยากจะแบ่งปันเพื่อการเข้าใจในวัฒนธรรมและความเชื่อมากขึ้นครับ ‘น้ำ’ ตามความเชื่อโบราณของเกาหลีและจีนนั้นไม่ได้เป็นแค่สิ่งที่ให้ชีวิตกับมนุษย์ และช่วยชำระสิ่งสกปรก แต่มันถูกมองได้ 2 แง่ว่านอกจากเป็นการให้ชีวิตแล้วก็เป็นการพรากชีวิตได้เช่นกัน ‘น้ำ’ เราเชื่อว่าเป็น ‘ทางผ่านของวิญญาณ’ เป็นเหมือน ‘พาหะ’ ที่เชื่อมโลกของคนเป็นกับโลกของคนตายเข้าหากัน และในวันที่ฝนตก ความเชื่อนี้จะยิ่งชัดขึ้น เพราะน้ำจากฟ้า… คือสิ่งที่ไหลลงมาจากเบื้องบน ผ่านอากาศ ผ่านโลกของมนุษย์ แล้วไหลลงสู่พื้นดิน มันเหมือนกับว่า “สองโลกกำลังซ้อนทับกันชั่วขณะหนึ่ง” คนโบราณจึงเชื่อว่า วันที่ฝนตก คือวันที่วิญญาณเคลื่อนไหวได้ง่ายขึ้น และเป็นช่วงเวลาที่ “เรามองไม่เห็นพวกเขา…แต่พวกเขาอาจมองเห็นเราได้ชัดขึ้น” ทั้งสองฝ่ายอาจจะมองเห็นกันและกันได้ชัดเจนมากขึ้นผ่านดวงตาที่พร่าไปด้วยสายฝน สิ่งนี้เองที่ผมเคยได้ยินมาตั้งแต่เด็ก จากเรื่องเล่าของตระกูล ฮยอนมู (현무 / 玄武) ผู้ดูแลทิศเหนือ ทิศที่ผูกพันกับ ‘ธาตุน้ำ’ โดยตรง ‘น้ำ’ ในความหมายนี้ ไม่ได้มีแค่ความเย็น ความนิ่ง หรือความลึก แต่มันคือ พื้นที่ที่ความเป็นและความตายทับซ้อนกันอยู่ เพราะงั้น ผู้ที่เกี่ยวข้องกับ ‘ธาตุน้ำ’ ไม่ว่าจะเป็นธาตุประจำตัว หรือเวลาตกฟาก จึงมักถูกมองว่า “เข้าใกล้โลกของวิญญาณมากกว่าคนทั่วไป” ไม่ว่าจะเป็นการสัมผัสพลังบางอย่าง การฝันเห็น หรือแม้แต่การ “รับรู้โดยไม่ตั้งใจ” กระทั่งการเชื่อมต่อและการถูกติดตาม และถ้าพูดถึงความเชื่อของเกาหลีโดยตรง มีสิ่งหนึ่งที่ถูกพูดถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเรื่องเล่าผีนะครับ นั่นก็คือ “ผีน้ำ” (물귀신) ถูกมองว่าเป็นหนึ่งในวิญญาณที่ น้ากลัว และ ㅡอันตรายที่สุด ไม่ใช่เพราะรูปร่างของมัน แต่เป็นเพราะ ‘กฎ’ ของมัน คนเกาหลีเชื่อว่า ผีน้ำจะไม่สามารถออกจากที่ของตัวเองได้ง่าย ๆ หากมันถูกจองจำเอาไว้ในสถานที่ที่มันตาย สิ่งเดียวที่จะทำให้มัน ‘หลุดพ้น’ ได้คือ ต้องมีใครสักคน ‘ลงไปแทน’ เพราะงั้นผีน้ำจึงไม่ใช่แค่หลอก แต่มันจะ ‘ดึง’ ให้คนเข้าใกล้น้ำพลาดพลั้งและเผลอตัวอย่างไร้สติได้ในทุกเมื่อ ไม่ว่าจะเป็นดึงให้เดินลงไปเอง หรือดึงให้คิดว่า “ไม่มีอะไร” จนกระทั่งรู้ตัวอีกที ก็อยู่ในจุดที่ “กลับออกมาไม่ได้แล้ว” หรือแม้แต่การเรียนเสียงของใครสักคนที่คุณอยากได้ยินหรือคิดถึงอยู่ในตอนนั้น หลอกลวงและล่อหลอกจิตใจของผู้คนที่เข้าใกล้น้ำ ให้ยิ่งเข้าใกล้และจมดิ่งลึกลงไปจนไม่อาจกลับคืนได้ ‘ตัวตายตัวแทน’ อาจารย์ของผมให้นิยามคำนี้กลับมาเมื่อผมปรึกษาเรื่องของการเขียนเล่าเรื่องให้กับพวกคุณได้ฟัง เขาบอกว่าคนไทยจะเข้าใจความหมายของคำนี้ได้ง่ายขึ้น และความน่ากลัวของ ‘ผีน้ำ’ หรือสิ่งที่เคยมีชีวิตและต้องจบชีวิตลงในน้ำ อยู่ตรงนี้นี่เอง มันไม่ได้ใช้แรง แต่มันใช้ “จิตใจของเรา” เป็นทางผ่าน เชื่อมตรงกับจิตอาฆาต และจิตที่ปรารถนาอยากจะมีชีวิตอีกครั้ง เสียงน้ำที่ไหล ภาพสะท้อนบนผิวน้ำ หรือแม้แต่ความเงียบ ทุกอย่างกลายเป็นเครื่องมือของมันได้ทั้งหมด หรือแม้แต่น้ำที่ไหลผ่านก๊อกน้ำลงมายังมือของคุณเอง ㅡก็เช่นกัน

ชาติ

“ขนาดอ้วนคนยังบอกน่าฟัดเลย น่าฟัดแบบงุ้ยยยยงึ้ยยยยยย” เฉลยแล้วคนเป็นมัมหมีน้องนายกันทั้งโลก

แต่ขอยืนยันว่า ❌ เย เย่ เย้ เย๊ เย๋ ✅ เย เหย่ เย่ เย้ เหย

มีคนโควทสงสัยเรื่องการผันเยอะ อยากอธิบายเพิ่มตามที่ผมเข้าใจครับ ย. อักษรต่ำมันจะผันได้ 3 เสียง ถ้าจะผันครบ 5 ต้องเอา ห นำมาช่วยผัน เช่น เย เหย่ เย่ (เสียงโท) เย้ (เสียงตรี) เหย ยา หย่า ย่า (หญ้า) ย้า หยา ยำ หย่ำ ย่ำ ย้ำ หยำ ประมาณนี้ครับ แต่ถ้าใครออกเสียง เย้ อยู่แล้วอันนี้ก็ผิดที่ผมเองครับ ที่ไม่เคยออกเสียงนี้ตอนอุทาน เพราะใช้ในลักษณะ โย้เย้ (เบี้ยว) มาตลอด 😂

เป็นกำลังใจให้จขพนะคะ ยืนหยัดสู้เพื่อความถูกต้องต่อไปค่ะ เราอยู่ข้างคุณ อะไรที่มันผิดคือผิดจริง ๆ อย่าปล่อยให้กระแสนิยมทำผิดให้เป็นถูกได้

แล้วบอกจริงๆ เย้ ถูกแล้วคืออะไร ก็มันอ่านว่าเย้อะ โย้เย้ๆๆๆๆ จะมาถูกอะไร นี่ก็เคยใช้เย้มากก่อนจนติด พอรู้ว่าผิดก็ใช้เย่ๆๆๆๆๆ เรื่อยมา เพราะอ่านว่าเย่จริงๆ ไม่ใช่เย้ 5555555

❌ เย้ ✅ เย่ เย้อยู่อย่างนั้น ไม่รู้อะไรเบี้ยว

ใครเป็นมนุษย์กลุ่มแรกที่เริ่มทำงานวะ ทำไมเราไม่ล่าสัตว์หากินไปวันๆ เหนื่อย ชห

นี่คือสาเหตุอันดับ1ที่ทำให้คนทั่วโลกเลิกดูวกด.ไปเยอะ ทุกคนเคารพบทกันหมด แต่ฉากนั้นทำออกมาได้ทำร้ายจิตใจกันเกิน นี่เกล็นนะ มึงทำได้ยังไง จนวันนี้ใครรับผิดชอบความรุ้สึกกุได้บ้าง😭ในหัวคิดย้ำๆมาตลอดว่าทำกันเกินไปป่าววะ ไม่รู้จะเอาพีคเอาว้าวเอาอะไรของมึงนัก ผ่านมากี่ปีก็ยังทำใจไม่ได้

ดิววาดชัดเจนกับส้มโอในเธอคือรักแรกจริงๆด้วย #dew_jsu

⚠️ MR.KILL SPOILER ALERT ⚠️ งานภาพสวยตาแตกมากกก ตัวหนังสือมีภาพไม่เยอะ แต่เล่มหนามาก คุ้ม 450 สุด ๆ เลยคับ ทุกคนต้องมีน้าาา🤎🤲🏻 #GMMTVFANIVAL2026 #dewtee #MrKillSeries

จำได้ว่าโปรเจ็คจบของดิวมีวาดเป็นคอมมิกด้วย สามารถไปตามอ่านได้ที่ไหนมีใครรู้มั้ยคะ ชอบลายเส้นมาก🥺

ชอบที่ดิวไม่ทิ้งการวาดรูปมาก ๆ ลายเส้นทุกภาพที่วาดออกมาดีหมดเลย สมกับเป็นเดือนมัลติ หลัง ๆ มาเรื่องที่แสดงก็จะได้วาดภาพในนิยายให้ด้วย เห็นแล้วชอบหมด โคตรเท่ ㅠ ㅠ 💘 ดีกรีพี่พระเอกตึกอโศก อันนี้ไม่รู้วาดอะไร คาดหวังให้เป็น dew and tee ที่น้องธีบอกยังไม่ออนนะ 🤣

ขอบคุณที่ฮีเป็นดาราอ่ะ ไม่งั้นไปอ่านเว็บตูนกุคงไม่รู้ว่านักวาดหล่อขนาดนี้

ปรากฎการณ์ดาวหางฮัลเลย์จริงๆ 400 ปีมีที และใช่คู่ชิปมีเป็นล้าน ดันเลือกมาชิปคู่ที่เขาไม่ขายอะ 5555555555

เห็นเถียงกันมาหลายวันสรุปคลิปนี้ทำขึ้นจาก AI ☠️☠️ แล้วพอมองดีเทลจริงๆมันใช่ คนข้างหลังเสื้อขาวเหมือนถืออะไร2อย่างในมือ แต่พอเอามือลงกลายเป็นถือหนังสือเล่มเดียว กรุอยากกรี้ดดๆๆๆๆๆ

ดีจนภาคหลังๆ เทียบไม่ติดเลยแก มูฟวี่ที่มาก่อนกาลลลลล