Sabitlenmiş Tweet
激務の後、幸せなクリスマスをありがとう🎄🎅まにゅうの命日は毎年悲しかったけど、今日は本当に幸せでした。
같은 시대에 살아가고 있다는 것만으로도 저는 충분히 행복하옵니다.
日本語
Manu（まにゅ）🦦🍦🍙
1.8K posts
Manu（まにゅ）🦦🍦🍙
@palsafleur
韓日映像翻訳者 한일영상번역가 / 투잡을 뛰다가 2021년 번역가로 독립함 / 보는 것도 번역하는 것도 예능체질 / 드라마 번역 울렁증🥲INFJ🍦🩵注音で台湾華語勉強中🇹🇼
Katılım Kasım 2010
185 Takip Edilen362 Takipçiler
夜は幡野代表、講師仲間のキム･シニョン先生と少し遅めの新年会。超リスペクトなお二人との時間は僕にとってご褒美のようでした。めちゃ楽しくて勉強になったなー！今後ともよろしくお願いします！！
日本語
ラスト500枚も訳したぞー。
あとはチェックだけだから楽勝だぜ。
飲酒は目前。
金智英 김지영 キム･ジヨン(韓日字幕･文書翻訳/字幕講座講師)@kjy_jimaku
今日は2600枚訳すミッションで、残り500枚の所まで来た。 訳し切ってチェックして納品すんぞ。 あともうひとふんばり。
日本語
今回から２作品とも大先輩と共訳でキンチョーしているのですが、さすが無駄な一切ないすばらしい翻訳で、自分はまだまだだなと思う。大先輩の翻訳に見とれてます。自分もそんなふうに訳せるようになりたいです。
日本語
