박노해의 걷는 독서

무슨 말이든 할 수 있는 자유의 오늘에는 누군가 자유를 바친 희생의 역사가 있다 그들이 지은 죄는 바로 망각이다 - 글/사진 박노해 Behind today’s freedom to speak any word stands a history of sacrifice, someone’s freedom laid down. The sin they have committed is forgetting. - Texts and photos by Park Nohae

땅과 몸은 거짓말을 하지 않는다 - 글/사진 박노해 The earth and the body do not lie. - Texts and photos by Park Nohae

젊음은 위로가 아닌 활로가 필요하다 자신만의 생생한 길을 찾아가는 힘과 미친 사랑의 상처가, 저항의 투혼이 필요하다 고뇌의 밤들과 길 찾는 방황의 날들은 젊음, 그대만의 짧은 특권이니 실패와 상처조차 젊은 날의 훈장이니 - 박노해 시 ‘젊음에 대한 모독’에서 시집 『너의 하늘을 보아』 수록 詩 118p 중에서 [전문] nanum.com/site/32243549

온 우주에 나는 단 하나뿐이듯 진정한 나만의 길은 하나뿐이니 - 글/사진 박노해 Just as there is only one me in the entire universe, there is only one true path for me. - Texts and photos by Park Nohae

이상을 품은 사람은 위험하다 이상을 잃은 사람은 더 위험하다 - 글/사진 박노해 A person who harbors ideals is dangerous. A person who has lost their ideals is even more dangerous. - Texts and photos by Park Nohae

대가도 보상도 이름도 남김없이 내어주고 지켜주다 앞을 향해 쓰러져 간 의인들을 가만가만 불러 본다 - 글/사진 박노해 Holding back neither reward, compensation, nor name, they gave, protected, and fell forward, the righteous, whom I quietly call. - Texts and photos by Park Nohae

내가 바라보는 그것이 또한 나를 들여다본다 습관처럼 보는 것들을 조심하라 - 글/사진 박노해 What I look at also looks into me. Beware of the things you look at out of habit. - Texts and photos by Park Nohae

가르치면서 배우는 스승 배우면서 살아가는 아이 - 글/사진 박노해 A teacher learns while teaching, a child lives while learning. - Texts and photos by Park Nohae

전국 서점에서 구입하실 수 있습니다. buly.kr/GP0K87Y

스승의 날, 감사를 전하고 싶은 분이 있으신가요? 열한 살의 박노해 시인에게는 어두워진 도서실 책상으로 가만가만 다가와 말없이 등불을 놓아주던 선생님이 계셨습니다. 시인은 그 은미한 사랑이 여전히 꺼지지 않는 등불로 남아 마음을 비춘다고 어린 날의 이야기를 들려줍니다. 박노해 시인의 어린 날이 담긴 책 『눈물꽃 소년』의 33편 이야기 중 스승의 날, 함께 읽고 싶은 '도서실의 등불 하나'를 전합니다.

푸르른 대지의 심장 같은 오월의 장미꽃 - 글/사진 박노해 May roses, like the heart of the verdant earth. - Texts and photos by Park Nohae

용기란 두려워할 것을 두려워하고 두려워하지 말아야 할 것은 두려워하지 않는 힘이다 - 글/사진 박노해 Courage, the power to fear what should be feared, and not to fear what should not be feared. - Texts and photos by Park Nohae

장미꽃이 필 때면 가슴이 떨려와 장미는 아름다워라 장미는 향기로워라 모두가 탐내며 얻으려 하고 피는 곳마다 유혹이 따르니 그래서 가시가 있어라 그래서 고독이 깊어라 - 박노해 시 ‘오월, 장미’에서 [전문]nanum.com/site/32243433

자신을 작은 존재로 닫아갈수록 그토록 작은 것에 성낸다 - 글/사진 박노해 The more you close yourself off as a small being, the more you get angry at such trivial things. - Texts and photos by Park Nohae

고귀한 뜻을 품은 사랑이 있는가 그 사랑에 걸맞는 실력이 있는가 그 길을 함께 걷는 인연이 있는가 - 글/사진 박노해 Is there love harboring noble intentions? Are there skills befitting that love? Is there a bond with those who walk that path together? - Texts and photos by Park Nohae

건강은, 건강하게 자란 음식을 먹는 것에서 시작된다 - 글/사진 박노해 Health begins with eating food that has grown healthily. - Texts and photos by Park Nohae

좋은 날들과 좋은 인연을 받았으니 나쁜 일들과 아픈 인연도 감당하며 잘 살아가고 또 사랑하는 것이다 - 글/사진 박노해 Since I have received good days and good relationships, I endure bad things and painful connections, live well and love again. - Texts and photos by Park Nohae

인생의 축복이자 고통의 성직聖職인 부모라는 그 이름 - 글/사진 박노해 That name called Parent, which is both the blessing of life and the sacred vocation of suffering. - Texts and photos by Park Nohae

관심에는 총량이 있다 나의 관심을 함부로 내어주지 마라 - 글/사진 박노해 There is a limit to interest. Do not give away your interest carelessly. - Texts and photos by Park Nohae