There is no equivalent to 'cute' in Polish, but three words that cover different semantics of cute: 'słodki' is more like 'sweet', 'uroczy' - 'charming' in a rather smol way, and 'śliczny' is closer to 'lovely'. So, good luck to anyone who tries to translate Cute Accelerationism.