PFo
6.4K posts

PFo
@pefo_18
Creador del Mahouka Project.

Solo una persona con un absolutamente nulo conocimiento de traducción puede pensar que los subtítulos de Crunchyroll son peores que los fansubs. Pero, por algún motivo, a la gente con nulo conocimiento de traducción les encanta opinar e insultar sobre lo que no saben.


- Crunchyroll nació en 2006 como un sitio pirata de anime. - En 2009, con una inversión de 4 millones, se legalizó y abandonó a los fansubbers que lo construyeron, sin darles crédito ni compensación. - Desde entonces, no ha dejado de traicionar a su comunidad otaku: Cerró su división de manga y de juegos. - Compró y mató a Funimation, su último gran rival. - Subió los precios varias veces tras ser adquirido por Sony por 1.175 millones de dólares. - Ofrece subtítulos censurados, de peor calidad y con IA. - Ocultó un hackeo y filtración masiva de datos sin avisar a nadie. - Los fansubs daban karaokes, notas del traductor, diálogos coloreados y honoríficos… cosas que Crunchyroll nunca ha ofrecido de forma consistente. Por eso muchos prefieren piratear: pagan menos y reciben más.



