Sabitlenmiş Tweet
Here be a pinned tweet with links to my sundry Ukraine-related book recs
English
Iaroslava Strikha
7K posts
Iaroslava Strikha
@pocketful_of
Literary translator (Byatt, Sontag, Spiegelman, Auster, etc.). Based in Kyiv. Please consider donating to help Ukraine: https://t.co/iOmZ2QSrQF
Katılım Temmuz 2009
222 Takip Edilen1.9K Takipçiler
@Sasha_Ambroz Північне сяйво було, комети були, дощу з жаб уже навіть не здивуюся
Українська
Астероїд(?) над Києвом. Чого б і ні, дійсно?
Українська
Товариство, мені сьогодні 31 і я щаслива в цей день бути в Україні з коханим.
Щоб якомога більше людей мали таку можливість якомога довше, разом з @1991_fund збираю гроші на РЕР для військових на Сумщині
Вітайте добрим словом і гривнею на банку 🫶
send.monobank.ua/jar/5j65J4qPfW
Українська
Скільки я в цьому залі висиділа, досі руки не відігрілися
Architectural Art (A-A)@4AAAAart
Vernadsky National Library of Ukraine Kyiv, Ukraine 🇺🇦
Українська
@zeppelinish О, я пам'ятаю, як ми в неї щось таке на Транслаторіумі слухали
Українська
@poproshui @solodispatch Не треба боятися, це абсолютна норма!
Українська
@solodispatch та де
вже четверту годину боюся відкривати телеграм глянути чи мені відповіли 😭
Українська
пережила напад тигра (попросила редакторку показати мені текст перед друком)
GIF
Українська
Nils Håkanson with the Swedish translation of Sofia Andrukhovych’s novel “Amadoka”, a family epic focusing on how we consist of what we willfully, insistently forget, and on how forgotten unpunished evil of several horrifying regimes breeds new abominations.
English
Alessandro Achilli and Yaryna Grusha with a translation into Italian of Iryna Shuvalova’s poetry collection “Endsongs”: brittle vulnerable poems about the possibility of speech during wartime, among many other things
English
This year's shortlist of Drahomán Prize for translators of books from Ukrainian, lads and ladies😍I had the honor of being on the jury, and I treasure the opportunity to highlight the translators who work to bring visibility to Ukrainian literature abroad.
Thread with some quotes
chytomo_eng@ChytomoE
The Drahomán Prize, an award for translators of books from Ukrainian into other languages, has announced the shortlist of nominees for 2025 – ITALIAN language: Alessandro Achilli and Yaryna Grusha – ENGLISH: Nina Murray – SWEDISH: Nils Håkanson and The Special Award goes..
English
@Sasha_Ambroz Жесть, співчуваю їй і вам, хай виявиться легший варіант((
Українська
@pocketful_of Поки неясно. Треба зробити контрастне кт, щоб подивитися, чи він щільний, тоді треба оперувати. Якщо ні, то намагатимемося дієтою його розчинити.
Українська
@Sasha_Ambroz Блін, бідна кицюня((( це треба оперувати?
Українська
@pocketful_of Та таке. По тому питанню, з яким ми їздили, все норм, але є камінчик в сечовому (
Українська
@Sasha_Ambroz @newsopini Я теж готова обміняти пам'ять про результати русні на маленьку картоплю фрі, але ніт((((
Українська
@pocketful_of @newsopini В мене витіснилося це вже з пам'яті, як поганий сон
Українська
В цей спортивний день на УТ-2 як раз викатили нашу з @newsopini розмову про Олімпійські ігри 2026.
Про Пеніс-ґейт, фігурне катання і, звичайно, про Влада та шолом пам'яті.
Пишіть, якщо вам подобається ця рубрика, будемо випускатися частіше
youtu.be/2iO0TbV1Ekg?si…
YouTube
Українська
@Sasha_Ambroz @newsopini (А Валієву до індивідуальних змагань допустили, дискваліфікували вже потім, але вона довгу програму розвалила, тому переглядати подіум не довелося, на відміну від командника)
Українська
@Sasha_Ambroz @newsopini По-перше, виглядаєш🔥🔥🔥, а по-друге, зразу промотала на фігурне катання й зареготала вголос від того, що танці - це для народжених повзати)))
Українська
@polivando О, ці славетні баскі грузинські креветки, що скачуть горами!
Українська
З кожним днем ми все далі від бога
🇺🇦сільська екзальтована жіночка@2ironichna4u
Без чітерства показуйте останню збережену картинку
Українська
Українська
Русский
комікси, а як модна підписати звук відпущеної пружини чи тятиви
GIF
Українська
Iaroslava Strikha retweetledi
“Fear, however legitimate, cannot become a shield against moral judgment.” - article by @TsurkanKate
The Academy@TheAcademy
Congratulations to MR. NOBODY AGAINST PUTIN, this year's Best Documentary Feature Film #Oscars
English
@Sasha_Ambroz Хай усе вдасться реалізувати максимально легко!
Українська
Перший робочий день на позиції ліда маленької, але гордої команди. Боже поможи.
Українська