Sabitlenmiş Tweet
最近はバズったら何かしら宣伝するものらしいので、私もひとつ…。 早世した伝説のジャズベーシスト、スコット・ラファロの伝記の翻訳『スコット・ラファロ その生涯と音楽 翡翠の夢を追って』を国書刊行会から刊行しています（中山康樹監修）。よろしければぜひ。
amzn.to/459UuiP
日本語
ぶる
232.2K posts
ぶる
@polyrhythmic_bw
『スコット・ラファロ その生涯と音楽』発売中→ https://t.co/MCNcsZqqRj 筒井康隆訳『悪魔の辞典』翻訳協力。本業は元IT屋、今はマーケットアナリスト。80年代に米国留学。音楽評論家、翻訳家、大学公開講座講師、ドラマー、オタク。森山威男研究会会員。鳥居みゆきファン。最近は旧町名の痕跡を探索する日々。
Setagaya, Tokyo Katılım Şubat 2010
1.2K Takip Edilen1.4K Takipçiler
ぶる retweetledi
日本政府はこの発言をスルーしてはならない
「石器時代に戻す」は空軍参謀総長としてベトナム戦争で北爆を推進したカーチス・ルメイ氏の言葉だ
ルメイ氏とは東京大空襲や原爆投下を決定した司令官だ
内容もさることながら、こういう人物の言葉を引用するのは許しがたいな……
nikkei.com/article/DGXZQO…
日本語
ぶる retweetledi
ぶる retweetledi
日本で石油関係で問題が起こったら、以降は全て高市早苗のせいだよ
みんな覚えておくといい
彼女が対応しないせいで潰れる会社
彼女が対応しないせいで死ぬ人も出てくる
世界のタンカーは通り始めている
日本は高市早苗が止めている
今後何かがあったら全て高市早苗のせいだ
日本語
ぶる retweetledi
ぶる retweetledi
ぶる retweetledi
高市早苗が圧勝した選挙の時に言った
「日本を強く豊かに」
どこが豊かになった？
すごいスピードで貧しく弱っちくなってるけど
日本語
ぶる retweetledi
日本のネトウヨは自意識が白人男性なのでトランプ支持なのだが実際にアメリカに行くとMAGAに差別される側だというのが面白くてやがて悲しい
ono hiroshi@hiroshimilano
各国のXポストが自動翻訳で拡散されるようになって、いろいろな国の人が日本人のレイシストぶりにびっくりした反応してるね。アジアでもアメリカでも、日本人を見る目が変わりそう。 アメリカの人のポスト読んだら、なんか日本にはトランプ大統領、MAGAファンが多いみたいだけれど、日本人はMAGAから
日本語
ぶる retweetledi
ぶる retweetledi
日本政府はガソリン補助金に8,000億円超も支出できるなら、代わりにイランに通行料払って原油を確保した方が理に適っています。
イラン議会国家安全委員会が決定したホルムズ海峡通行料は、船舶1隻あたり約200万ドル（約3億2,000万円）と格安です。
日本語
ぶる retweetledi
ぶる retweetledi
関係各位ならびにお客様各位
この度、弊社「ハッピーケバブ」に関して一部で流布されている主張につきまして、それらはすべて事実無根であり、根拠のない内容であることをここに明確に表明いたします。また、違法行為やいかなる不適切な活動・プロパガンダとも、一切の関係がございません。
弊社は日本国内において事業を展開し、関連法令および各種規則を厳格に遵守し、納税義務を誠実に履行している、透明性と責任を重んじる企業でございます。常に日本社会および法令を尊重し、健全かつ適正な運営を行っております。
このような事実に反する情報の拡散は、弊社の信用と名誉を損なうものであり、看過することはできません。今後、このような不当な行為に対しては、必要に応じて法的措置を含め、厳正に対処してまいります。
皆様におかれましては、根拠のない情報に惑わされることなく、冷静なご判断を賜りますようお願い申し上げます。弊社はこれからも変わらず、誠実かつ責任ある企業として、日本社会に貢献し続けてまいります。
敬具
ハッピーケバブ
日本語
相続税そのものの是非もあるけど、現金一括納付じゃないといけないというのがおかしい。そんなまとまった現金なんて、かなりお金持ちの家でさえ遺産やら何やらを売り払わなければそうそう準備できない。結局、相続したって実際には手元に残らない。
中村ミレイ＠本当の保守派@NakamuraMilei
中山美穂さん、20億円相当の遺産を残したけれども、離れて暮らした息子は相続放棄したようですね。 理由は10ヶ月後の現金納付はむずかしく何が含まれているかわからず時限爆弾だからと。
日本語
ぶる retweetledi
中山美穂さん、20億円相当の遺産を残したけれども、離れて暮らした息子は相続放棄したようですね。
理由は10ヶ月後の現金納付はむずかしく何が含まれているかわからず時限爆弾だからと。
日本語
ぶる retweetledi
「多数」じゃないです。生活保護受給者約200万人のうち外国人は2.9％にすぎず、また、外国人も生活保護の原資である税金を納入しているので破綻の原因にはなりません。外国人受給者の多くは高齢者または障碍者ですが、生活保護の受給資格そのものは健康かどうかは関係ありません
倉田真由美@kuratamagohan
そもそも生活保護は、国内の、事情があって困窮している少数の人を国民全員で助けるために作られている最後のセーフティネット。健康な外国人が利用するなど、設計の範疇になかったはずである。少数だから成り立っている制度を、多数が使うようになれば早晩破綻する。
日本語
ぶる retweetledi
パレスチナ人の医師が何故死刑にされないといけないのか。絶対に許せない！！！
裁かれるべきはネタニヤフだ。リポストしか出来ないのが申し訳ないよ。絶対に止めたい！
Save Gaza@Alee93ale
Hussam Abu Safieh is one of the Palestinian doctors (among 95 other doctors) that will be killed by the “Israeli death penalty for hostages.” Do not let them murder him. Repost this.
日本語
ぶる retweetledi
ぶる retweetledi
ぶる retweetledi
片山さつきさん、そんなことより、こちらの説明をしてください。
NHKがニュースにしています。
『架空の約200万円の支出分』は裏金にしてたんですか？
政治家はこんなことがニュースになっても、もう説明しなくてもよくなったんですか？
自民党は不正が常態化してるので、放置してもいいんですね？裏金議員も再当選するので問題ないんですね？
片山さつき@satsukikatayama
※「アリペイの何が問題？」記者の質問に片山さつきが“情報量2倍”で完全論破…中国決済の闇がヤバすぎる… youtu.be/fFhE3PTCOC4?si… @YouTubeより
日本語
ぶる retweetledi
ロシア語通訳の米原万里さんが「日本人政治家とかがスピーチでダジャレを言ったときにはロシア語に無理に訳さず、＜みなさん、いまかれはジョークを言いましたので笑ってください＞とロシア語で言う」って書いてたのを思い出しました。
𝑷𝑲𝑨@PKAnzug
前々から不思議だった、アニメ「日常」のあまりにも日本的なギャグが一体どう翻訳され、なぜあんなに英語圏でウケているのかという問題、「日常」の話題を振ってきた英語圏の方に聞いて謎が解けました。 場面によっては翻訳者さんが完全に諦めてて、「英訳不能な日本語のダジャレ」とだけ字幕表示されまくるようになってて、その諦められっぷりを含めて楽しまれている模様。そして、その一方で日本の大衆文化にガッチリ根差している点も面白がられているようで、「超ハイコンテクストなコメディ」「シュールなコメディ」の両方の点が楽しまれてるようですね。 今度英語字幕で見てみよう。（日本版ブルーレイに入ってるかな…）
日本語