垂野創一郎
1.2K posts
垂野創一郎
@puchiere
翻訳家。『夜毎に石の橋の下で』『両シチリア連隊』『ワルプルギスの夜 マイリンク幻想小説集』『怪奇骨董翻訳箱』『記憶の図書館 ボルヘス対話集成』など。現在『オーストリア綺想小説コレクション』(国書刊行会)全三巻を刊行中。 ※スパム（「ぷろふ見てね」とか）がやたらに来るので返信機能は切ってあります。すみません。
Katılım Ağustos 2023
141 Takip Edilen603 Takipçiler
ちなみに「この本」とは『法水麟太郎全短篇』( #日下三蔵 編／河出書房新社 )のこと。
p3ク12/30南2g28b@Pk3cooking
この本は超おすすめです‼️ 作品ごとに法水さんの(探偵以外の)幅広い活躍が見られますよＲＴ
日本語
創元初夏のホンまつりに行ってきました。雨が降っているのに長蛇の列で、創元のファン層の厚さを痛感。お目あては『くらりのひみつ手帖』(くらり著、英文タイトル KURARI'S SECRET NOTEBOOK)。しかし中は真っ白だ。たぶん炙り出しで、火に炙ると、とても口外できない赤裸々な日記が出てくるのだろう。
東京創元社@tokyosogensha
東京創元社「創元 初夏のホンまつり2026」開場いたしました！ tsogen.co.jp/news/2026/03/7… 5月22日（金）は、昼12時から夕方18時までの営業時間を予定しております。 混雑緩和のため待機列を設けさせていただきます。予めご了承下さい。 #東京創元社 #創元ホンまつり2026 #飯田橋ブックフリマ
日本語
「この本には定価に見合わない面白さが詰まっている」と言いたいのではないでしょうか。この惹句を考えた人は、「定価と面白さは比例する」と思っている、あるいは読者はそう考えるだろうという信念があるのかも知れません。しかし、古本屋の百円均一コーナーにも面白い本はいくらでも転がっていて。
垂野創一郎@puchiere
帯に「金では買えないおもしろさだ」とある。しかしそんな本を金を払って買うというのはどういうことか。 １．買って読んでも面白くない ２．図書館から借りる、あるいは友人から借りるなどの金を払う以外の手段で読んだときにのみ面白い ３．金以外に何か+αの代償を払ったときのみに面白い ハテサテ？
日本語
帯に「金では買えないおもしろさだ」とある。しかしそんな本を金を払って買うというのはどういうことか。
１．買って読んでも面白くない
２．図書館から借りる、あるいは友人から借りるなどの金を払う以外の手段で読んだときにのみ面白い
３．金以外に何か+αの代償を払ったときのみに面白い
ハテサテ？
中野善夫@tolle_et_lege
昨日買った本：『ハウフ ショートセレクション 幽霊船の話』（酒寄進一訳／理論社）
日本語
垂野創一郎 retweetledi
人間は何歳になっても学ぶことが多い。今朝は吸血鬼はなぜ襲う人間の血液型を気にしないのかという長年の疑問が氷解した。AIによれば血液型は輸血の場合に問題になるがそもそも吸血鬼は吸った血を胃で分解して栄養にしているだけなんでRHマイナスでも大丈夫らしい。糖尿病患者の血は甘くて奪いあいになる可能性もあるとのことや。しかしよく考えると食道とか胃に傷があるとそこから血管に入りこむ可能性もあるけどちょっとくらいなら大丈夫なんだろか。
日本語
『源氏物語』全篇が379頁ですか。87頁の『樽』よりスゴい。コスパ至上主義の現代に喜ばれそうです。
x.com/naohikoKITAHAR…
なお、あかね書房版なら『エジプト十字架の秘密』と表記してもらいたいと、重箱の隅の老人から伝言です。
垂野創一郎@puchiere
要約この一冊。源氏物語全巻を新書一冊分にダイジェストして「近代文学化」する中村真一郎の暴挙いや優れた力業である(実際は友人四人の助けを借りたらしい)。源氏物語は各種現代語訳も出ているがいまだにこの本でしか読んでいません。ちなみに『エジプト十字架の謎』もあかね書房版でしか読んでない。
日本語