Voce Sabe Quem82🌻

11.8K posts

Voce Sabe Quem82🌻 banner
Voce Sabe Quem82🌻

Voce Sabe Quem82🌻

@quem82

🇧🇷apenas um brasileiro fã de mangá e anime. 🇧🇷マンガとアニメのブラジルのファンだけ。🇧🇷

Brasil Katılım Mart 2015
2.2K Takip Edilen216 Takipçiler
Voce Sabe Quem82🌻
Voce Sabe Quem82🌻@quem82·
@azukiglg Sem um cenário B4 eu acredito que mangá e anime no Brasil sequer seriam conhecidos. Muito provavelmente eles ficariam restritos ao interesse dos descendentes de japoneses que aqui vivem. E foi graças a estes descendentes que o cenário B4 foi iniciado aqui.
Português
1
0
0
113
Voce Sabe Quem82🌻
Voce Sabe Quem82🌻@quem82·
@azukiglg Por mais “sujo” e “feio” que possa soar, não há como negar que o ocidente só despertou interesse por mangá devido a um cenário B4. De tradução improvisada, divulgação em comunidades de internet.
Português
2
0
0
104
Voce Sabe Quem82🌻
Voce Sabe Quem82🌻@quem82·
@azukiglg Eu me pergunto se você é formado em direito. Pois sua explicação foi tão bem feita e clara a ponto de alguém de fora do seu país conseguir compreende.
Português
1
0
0
90
Voce Sabe Quem82🌻
Voce Sabe Quem82🌻@quem82·
@azukiglg Você foi didático, claro, gentil e educado em sua resposta. eu entendi perfeitamente sua mensagem, e consigo entender que a própria legislação japonesa prevê “fair use”. Eu só tenho a agradecer.
Português
1
0
1
120
dia feliz
dia feliz@diafeliz_latin·
日本のXは２ちゃん住民みたいなアカが多いから攻撃と誹謗中傷と罵倒ばかり。有益な情報も多いし交流の場でもあるのに、横からの攻撃により邪魔され消耗する。自動翻訳で世界から日本のX民はナチだと言われてる。攻撃や罵倒する人達と住み分けできれば、交流やつながりで世界がもっと広がると思うけど
日本語
4
22
84
1.7K
Voce Sabe Quem82🌻
Voce Sabe Quem82🌻@quem82·
@ZeldaUniverse Zelda 2! Nice plataformer, it should receive a decent remake. adventure time, hey ice king, why did you steal our garbage, is a great clone of that!
English
0
0
1
143
Zelda Universe
Zelda Universe@ZeldaUniverse·
What do you think is the best underrated Zelda game?
Zelda Universe tweet media
English
36
11
157
7.4K
Voce Sabe Quem82🌻
Voce Sabe Quem82🌻@quem82·
@azukiglg Mesmo dentro da pirataria de mangá e anime predomina esse pensamento: é para seu uso pessoal. não é para vender ou lucrar. é para ter acesso. Muitas das vezes, quando o material chega oficialmente aqui, prestigiamos a versão oficial. 🥰
Português
1
0
0
128
Voce Sabe Quem82🌻
Voce Sabe Quem82🌻@quem82·
@azukiglg Eu entendo! a cultura do “fair use” é basicamente isso daí: de fã para fã, sem fins lucrativos.
Português
1
0
0
123
Voce Sabe Quem82🌻
Voce Sabe Quem82🌻@quem82·
@sonthetown @azukiglg Caso você tenha interesse em ler sobre o período da ditadura, e entender melhor o contexto de criação da Tropicália e de Gilberto Gil, existe essa coleção de 5 livros, escrita pelo Elio Gaspari. É impecável!
Voce Sabe Quem82🌻 tweet media
Português
0
0
0
18
Voce Sabe Quem82🌻
Voce Sabe Quem82🌻@quem82·
@sonthetown @azukiglg O próprio Gil viveu em Londres entre 1969 e 1972, após ser preso durante a ditadura militar em 1968. Caetano Velloso foi outra pessoa que viveu um auto exílio fora do país. Rita Lee foi presa e várias das letras de suas músicas foram censuradas.
Português
2
0
0
76
加藤AZUKI
加藤AZUKI@azukiglg·
日本の出版社はオンラインで出してるよ。 日本語話者向けに。 なぜ、ポルトガル語で出さないかというと、 1)市場規模が分からないのでペイするかどうか不明 2)特に出版社に申し入れがない 3)ポルトガル語社会に配慮するつもりがない（内容面で） 4)どこの出版社も集英社ほど余力がある訳じゃない（これは割と馬鹿にならない 5)ポルトガル語社会の自発的成長機会を、日本が奪ってしまってはならない
Rostás@Marfito

@azukiglg Mas porque as editoras japonesas não lançam online ou semelhante então? A manga plus por exemplo tem one piece em português, mas a maioria das outras obras não tem opção em português

日本語
18
125
605
48.1K
Voce Sabe Quem82🌻
Voce Sabe Quem82🌻@quem82·
@azukiglg E lá vou eu atrás de traduzir as letras das músicas do álbum para tentar captar o espírito da coisa, risos! Obrigado Pela indicação!
Português
2
0
1
121
Voce Sabe Quem82🌻
Voce Sabe Quem82🌻@quem82·
@sonthetown @azukiglg Mas, voltando ao assunto das músicas do Sr. Gi e pessoal da Tropicália: o ápice das carreiras dessas pessoas foi nos anos 70, talvez anos 80. Dos anos 90 em diante os discos são fracos, ruins mesmo. Sem peso poético, sem brilho. Exatamente a época das músicas que você traduziu.
Português
0
0
0
16
Voce Sabe Quem82🌻
Voce Sabe Quem82🌻@quem82·
@sonthetown @azukiglg Basta pesquisar rapidamente no internet archive para ver diversos álbuns de Sr. Gil em formato mp3 ou .flac distribuídos. Livros diversos dele, esgotados há anos nas livrarias, são possíveis de serem acessados graças à comunidad digital.
Voce Sabe Quem82🌻 tweet mediaVoce Sabe Quem82🌻 tweet media
Português
1
0
0
17
marissa🎀
marissa🎀@marissadcanvas·
What was everyone’s first season of drag race they watched I’m curious? ? 😋
English
439
2
602
25.8K

Keşfet

@azukiglg @diafeliz_latin @ZeldaUniverse @sonthetown @marissadcanvas @elonmusk @BarackObama @taylorswift13