عبارات مترجمه

يقع الفأر في المصيدة، لأنه لم يفهم لماذا يقدم الجبن مجانًا. The mouse falls into the trap because he didn't understand why cheese is offered for free.

بمجرد أن تحفر البئر بنفسك، سوف تتعلم قيمة كل قطرة. Once you dig the well yourself, you'll learn the value of every drop.

في نزالك الأخير لا تأتي وحدك، احضر معك كل خسائرك In your final fight, don't come alone, bring all your losses.

عندما تكون الجذور عميقة، لا داعي للخوف من الرياح When the roots are deep, there is no need to fear the wind.

حين تصبح قادراً على أن تحكي قصتك دون أن يدفعلك ذلك للبكاء حينها ستعرف أنك شفيت When you become able to tell your story without it making you cry, that’s when you know you’ve healed.

يموت الشجر بجانب البئر لكنه لا ينحني أبدا لطلب الماء. Trees die by the well but never bow to ask for water.

اللهم في يوم الجمعة، اكتب لنا الخير والرزق والراحة، واغفر لنا ولوالدينا، وحقق لنا ما نتمنى، وبارك لنا في أعمارنا وأيامنا O Allah, on this Friday, grant us goodness, provision, and peace. Forgive us and our parents, fulfill our wishes, and bless our lives and our days.

يمكنك سماع الحقيقة أثناء المزَاح، ركز جيداً فقط. You can hear the truth during a joke; just pay close attention.

لم تكن مجرد هالات تحت عيناي ، كان ظلام قلبي. They weren’t just dark circles under my eyes; they were the darkness of my heart.

عليك تجنب المشاكل، ولكن إياك أن تتراجع شبرا إذا بدأ القتال. Avoid problems, but beware of retreating an inch when the fight begins.

أحيانا تكون أكبر إنجازاتك أن تكون شخص صبور Sometimes your greatest achievement is simply being a patient person.

هنالك اماكن في الذاكرة لا يجرؤ النسيان دخولها. There are places in memory that forgetting does not dare to enter.

الصمت يتكلم أيضاً لكن ليس الجميع قادرين على فهمه Silence also speaks, but not everyone is able to understand it.

أحاول استخراج إبرة الدروس من كومة قش الالم فلا أجدها بالرغم من أنها تجرحني بإستمرار I try to pull the needle of lessons from the haystack of pain, but I cannot find it though it keeps pricking me continuously.

يليق بِك أن تكون ضوءاً لا ينطَفِئ. It is fitting for you to be a light that does not turn off.

ربُك عظِيم سيُعطيك ماتَتمنى ، فَـ اصبر Allah is great; He will grant you what you wish for, so be patient.

16 | رمضان 🌙 اللهم اكتب لنا راحةً في القلب، وسعةً في الرزق، وبركةً في العمر، واستجابةً لكل دعاء. 16 | Ramadan 🌙 O Allah, grant us peace in our hearts, abundance in our provision, blessings in our lives, and acceptance of every prayer.

15 | رمضان 🌙 يا ربّ البركةً في العُمر والرزق والنور في كل رحلة ومرحلة. 15 | Ramadan 🌙 O Allah, bless our lives and our provision, and grant us light in every journey and every stage.

14 | رمضان 🌙 غادر الأخبار والزم مصحفك ! للوطن ربٌّ يحميه، وللأحداث رجالها، ورمضان لا يعوّض. 14 | Ramadan 🌙 Leave the news and hold on to your Qur’an. The homeland has a Lord who protects it, events have their men to handle them, and Ramadan is irreplaceable.

13 | رمضان 🌙 اللهُمَّ سلامةَ العَيش , وحُسنَ الرَحيلْ 13 | Ramadan 🌙 O Allah, grant us a safe and peaceful life, and a beautiful ending.