Ricardo Jevoux

29 posts

Ricardo Jevoux banner
Ricardo Jevoux

Ricardo Jevoux

@rjevoux

Porto Katılım Mart 2012
1.3K Takip Edilen156 Takipçiler
Ricardo Jevoux retweetledi
Gameumentary
Gameumentary@gameumentary·
We're excited to share the trailer for our next documentary covering Darkest Dungeon. Join us as we tell the story of @RedHookStudios and @DarkestDungeon in our feature length documentary. Releasing April 27th at 2 ET. Watch now: youtu.be/V6aRHZ4VyyM RTs appreciated!
YouTube video
YouTube
Gameumentary tweet media
English
8
135
375
0
Ricardo Jevoux retweetledi
David Wildgoose
David Wildgoose@davidwildgoose·
Hello indie developers. Are you about to release a game that would be a good fit for Gamespot's indie column? Please get in touch. Everyone else, please share.
David Wildgoose@davidwildgoose

My new indie column featuring the wholesome Frog Detective 2, the mind-bending Superliminal and the shape-shifting Kine. @frogdetective @pillowcastle @direGoldfish Please give it a read so Neat Indie Games keep getting coverage. gamespot.com/articles/frog-…

English
10
25
39
0
Ricardo Jevoux
Ricardo Jevoux@rjevoux·
@xtooph @guidogameloc @bluegoogames @lvuptranslation For example, our pronouns he/she (ele/ela) would be joined by el and his/her (dele/dela) by del. In writing, you could also further punctuate this by using them like this elx, delx. We also have a lot non-binary names like Alex, Mel, Val, Yves.
English
0
0
2
0
Ricardo Jevoux
Ricardo Jevoux@rjevoux·
@xtooph @guidogameloc @bluegoogames @lvuptranslation Brazilian Portuguese evolves really fast. The official grammar might not have non-binary options but nowadays lots of people escape the binarism of -a (feminine) and -o (masculine) terminations by either removing them or using the -e.
English
1
0
2
0
Ricardo Jevoux
Ricardo Jevoux@rjevoux·
@lvuptranslation @bluegoogames The guide is really insightful, thanks for sharing! It reminded me a lot of an old blog post I found recently about these kinds of choices in one of my favorite games, FTL. It's a really quick and thoughtful read: bit.ly/38DkSoq
English
0
0
0
0
Level Up Translation - Game localization services
@bluegoogames @rjevoux Really glad you found our guide useful! Rephrasing sentences is often the key to making them more neutral. For instance your example would solve the gender issue in French. Unfortunately with some languages like Portuguese, there's sometimes no escape :)
English
3
0
2
0
Ricardo Jevoux
Ricardo Jevoux@rjevoux·
@talecrafter Thanks a lot for the update and keep it up. I can't wait for it... I mean, not literally.
English
0
0
1
0