Sabitlenmiş Tweet
Luna 🇺🇸👩⚕️
3.1K posts

Luna 🇺🇸👩⚕️
@rose_petit0
20代 アメリカ歯学部編入 | Dentist🇯🇵 | 色んなオタク
CA Katılım Nisan 2024
324 Takip Edilen768 Takipçiler

@pedsGI_Japan ええ!?カナダ手厚すぎませんか…うらやましいです🥹
特に医療系の留学は、ワクチン等条件厳しいので、ぜひ🇯🇵🇺🇸間でもっと円滑に色々できる制度をつくってほしいです!!
日本語

@rose_petit0 🇨🇦はpublic health(保健所)に、自国のワクチンデータと記録をuploadすれば、州としてワクチン証明を発行してくれます。
🇺🇸と🇯🇵にはこのシステムがなく、クリニックの自助努力ですね。移民や留学生にフレンドリーではないですね。
この問題に取り組んでいる🇯🇵研究者に解決してもらうように頼みます🤣
日本語

@oumedon 自分で訳してサインいただく形もあるのですね…!切羽詰まってるので具体的なアドバイス大変助かります🙇♀️ありがとうございます!
日本語

@rose_petit0 自分で訳して、先生にサインしてもらうか、第三者に訳が正しい旨を書いた書類にサインしてもらうか。夫のGC申請時に日本の学会のアブストラクトを訳したときは後者を使いました。
日本語

@pedsGI_Japan 先生、詳しくありがとうございます😭
渡航医学会のURL、大変助かります。
時間が切羽詰まってるので、自分である程度雛形作ってから行こうと思います。
本当にありがとうございます!
日本語

@rose_petit0 それは意地悪ですね。
お近くの渡航外来などで作成してもらうのが良いかもです。事前に電話で問い合わせて。
あとは、自身で雛形と記録記載を作っていってもいいかも。
渡航外来は
ネットで探したり
学会の登録から
plaza.umin.ac.jp/jstah/02travel…
日本語

@med_mfs_oor ももちゃんありがとう😭
なんか、うちではやってませんって言われちゃったんだよね😓
日程的に切羽詰まっててやばい、、
今都内でトラベルクリニック探してるけどいっぱいありすぎてよくわかんないし😭
日本語

@rose_petit0 ワクチン受けたクリニックの先生が英文証明書を作れない理由にもよるけど、私は書き方がわからないから作れないって言われたときがあって、そのときは下書きを作って持って行って先生にそのまま打ち込んでもらってた!
日本語


