دوشنبه

@AliBayayii حق داری!

@rouznaleh جمله‌ای که از شنیدنش سیر نمی‌شم.

شایع است که صحبت‌شان را اینطور شروع کنند:«اولش بگم، من طرف هیشکی نیستم،» و با لحنی حق‌به‌جانب و انگشت اشاره‌ای شنیع و برافراخته اضافه کنند:«من طرف حق‌ام.» و طرف حق هم همیشه دست‌برقضا همان طرفی‌ست که خود آن گویندهٔ بی‌طرف و برمن‌مگوز هست./

@AliBayayii حق با شماست.

و جوری می‌گویند «طرف حق،» که انگار حق دم‌دستی‌ترین و ساده‌ترین چیزِ بدیهی‌ست، مناسب برای آغاز بحث. و شنونده اغلب ادب به‌خرج می‌دهد و نمی‌گوید:«تو، ای موجود خودپسند و کلّاش، ای جاندارِ کم‌وبیش غارنشین، ای ابله فانی، آخه گوزو، تو چه می‌دانی حق چیست؟»

@s_simorgh آیا ممکنه تک کلمه‌ای شدن ترکیب های اضافی در آلمانی از علت های کمتر شدن تعداد کلی کلمات در مقایسه با متن انگلیسی باشه؟

محض کنجکاوی نسخۀ آلمانی کتاب فاوست رو دانلود کردم. فایل آلمانی 30717 کلمه‌س (با فهرست و مشخصات و اینها) بعد محض کنجکاوی بیشتر ترجمه انگلیسی رو دانلود کردم و دیدم 70082 کلمه‌س. نمی دونم در ترجمه از آلمانی به انگلیسی متن چقدر پف می کنه، ولی مقدارش خیلی زیاده (بیشتر از دو برابر)

@Mehrnooshsh تنهایی و بیکاری همیشه و به خصوص در مهاجرت، عزت نفس و روان آدمیزاد رو داغون می‌کنه. دمت گرم که با همدلی باهاش برخورد کردی.

امروز یه مشتری ایرانی داشتم. خیلی آروم حرف می‌زد. در عرض بیست دقیقه کل زندگیش رو برام تعریف کرد. گفت ۶ ماهه بیکار شدم و هر جا رفتم مصاحبه، منو نخواستن. حالا رفتم یه دوره‌ی آموزشی ثبت نام کردم که کل دوره ۸ ماه طول می‌کشه. بعدش برم سر یه کار دیگه. موقع خداحافظی گفت، خانوم من امروز خیلی حالم بد بود، الان با شما صحبت کردم خیلی بهتر شدم. گفتم خوشحالم. مشخص بود که تنهاست، خیلی تنها. من نهایت حرفی که باهاش زدم دو تا ایشالا ماشالا برای کارش گفتم ولی اون با همین هم حالش خوب شده بود.

@SasanianShah دهه پنجاهی‌ها یه کار نسبتا موفق کرده باشند کنار موندن از دعوای دهه‌هاست. ببین حالا می‌تونی ما رو هم بندازی زیر تراکتور!

می‌گم الان دهه پنجاهی‌ها باید برن شروع کنند قبر خودشون رو کندن که زحمت روی دست این تخم دل‌دل‌ها نذارن؟

@cestnag فروید اثنی عشری.

@Badbunnyis من هم نمی‌دونم. ببخشید.

@rouznaleh رو حالت manual باید بذارم؟

ولی من حس میکنم دجله ی من خرابه. مهم نیس چقدر نیکی کنم و توش بندازم، بهم آلت خر تحویل میده

آخرین و احتمالا تنها کسی که دیدم با شعر کلاسیک فارسی لاس موفق بزنه، دایی خدا بیامرزم بود که در هشتاد سالگی به رحمت خدا رفت.

@AtkinsKhan نمونه غیر آماری: ما تو محل یه نفیسه داشتیم که اسم غریبی بود. خونواده حزب اللهی بودن و نمی‌ذاشتن بچه‌شون تو کوچه بیاد. مثل خیلی میثم‌ها و ابوذرهای اون دوره احتمال داره فرزند بعداً دچار جهش اصلاح طلبانه شده باشه.

هوای تایم لاین تازه شد. خوش اومدید رفقا.

@AtkinsKhan تصور خودم هم همینه، گرچه از تحولات اخیر عقبم!

@AtkinsKhan یه مکانیزم هم اینه که که فرد باعلام درامد از مغازه، پول قلمبهٔ کثیفش رو تمیز می‌کنه و مالیاتش رو هم میده. این که چقدر در ایران ضرورت و موضوعیت داشته باشه نمی‌دونم.

@Faroq__qaderi ملت متوجه نیستن: x.com/i/status/20534…

از پیام‌های وارده:

@hacolhavel @ordinarydemon جا داشت بگه «دریادٰخت»!

@ordinarydemon آره، mer یعنی دریا و maid هم یعنی دختر.

سروش حبیبی بزرگ، سیرن رو «دریادختر» ترجمه کرده. جالب.

@AtkinsKhan احمد کایا رو وارد این دعوا نکن!

@AtkinsKhan شرمنده اینترنتت رو مصرف کردیم بیخود.

@AtkinsKhan وارداتیه مگه؟ ( بگو برو سرچ کن خب!)

@AtkinsKhan من هم. ظاهراً ده پانزده ساله که در دنیا نمیگن، بر اساس کامنت های خوانده شده!