2026年4月22日、ウィッチュ・ウェチャーチーワ大使が、タイと日本の経済関係強化を目的とした北海道を訪問した際、札幌市役所において秋元克広札幌市長を表敬訪問しました。
大使と市長は、札幌市におけるタイのホテル・ホスピタリティ関連企業の投資機会、双方の観光促進、スポーツや祭りを通じた人的交流など、さまざまな分野におけるタイと札幌市との協力強化について意見交換を行いました。具体的には、タイ人サッカー選手の北海道コンサドーレ札幌での活躍機会や、毎年開催されるさっぽろ雪まつり氷彫刻大会へのタイ代表チームの参加のほか、ホテル・ホスピタリティ分野、農業、物流・運輸分野におけるタイ人技能労働者の雇用機会促進などが挙げられました。また双方は、2027年に迎える日タイ外交関係樹立140周年を契機として、日タイ関係のさらなる発展に資するものを含め、より具体的な成果につながる協力活動を支援していくことについて検討していくことで一致しました。大使は、秋元市長が札幌を訪れるタイ人観光客および札幌在住のタイ人に対して温かい配慮を行っていることに謝意を表しました。また、タイ王国在札幌名誉領事館およびその活動に対する市長の継続的な支援をお願いしました。
- - - -
On 22 April 2026, H.E. Mr. Witchu Vejjajiva, Ambassador of Thailand to Japan, paid a courtesy call on the Hon. Mr. AKIMOTO Katsuhiro, Mayor of Sapporo, at Sapporo City Hall as part of his working visit to Hokkaido aimed at strengthening Thailand-Japan relations at the local level.
Both sides discussed ways to enhance cooperation between Thailand and the City of Sapporo in various areas, including investment opportunities for Thai hotels and hospitality businesses in Sapporo, two-way tourism promotion, people-to-people exchanges in sports and festivals, such as an opportunity for Thai footballers in Hokkaido Consadole Sapporo and Thailand’s participation in the annual Sapporo Snow Festival ice sculpture competition, as well as the promotion of employment opportunities for Thai skilled workers in hotel and hospitality sector, agriculture, logistics and transportation sectors. Both sides will consider to support cooperation activities for greater tangible outcomes, including those that will help advance Thailand-Japan relations upon the occasion of the 140th anniversary of the two countries’ diplomatic relations in 2027. The Ambassador expressed his appreciation to Mayor AKIMOTO for taking good care of Thai tourists and Thai nationals residing in Sapporo. He also sought the Mayor’s continuing support to the Royal Thai Honorary Consulate Office together with their missions in Sapporo.
- - - -
เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2569 นายวิชชุ เวชชาชีวะ เอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว เข้าเยี่ยมคารวะนาย AKIMOTO Katsuhiro นายกเทศมนตรีเมืองซัปโปโร ณ ศาลาว่าการเมืองซัปโปโร ในโอกาสเดินทางเยือนจังหวัดฮอกไกโดเพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างไทย-ญี่ปุ่นในระดับท้องถิ่น
ทั้งสองฝ่ายได้หารือแนวทางส่งเสริมความร่วมมือระหว่างไทยกับเมืองซัปโปโรในหลากหลายมิติ โดยเฉพาะการส่งเสริมการลงทุนของธุรกิจโรงแรมและบริการของไทยซัปโปโร การเพิ่มพูนการท่องเที่ยวสองทาง การแลกเปลี่ยนระหว่างภาคประชาชน รวมถึงด้านการกีฬาที่มีนักฟุตบอลไทยมาร่วมสโมสร Hokkaido Consadole Sapporo และการเข้าร่วมแข่งขันแกะสลักน้ำแข็งของทีมไทยในงานเทศกาลหิมะประจำปีของเมืองซัปโปโร การส่งเสริมโอกาสสำหรับแรงงานทักษะของไทยในสาขาต่าง ๆ เช่น ธุรกิจโรงแรมและบริการ เกษตรกรรม โลจิสติกส์และการขนส่ง โดยทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องที่จะพิจารณาสนับสนุนกิจกรรมที่จะช่วยผลักดันความร่วมมือในสาขาต่าง ๆ ให้เกิดผลเป็นรูปธรรมชัดเจนยิ่งขึ้นในโอกาสฉลองครบรอบ 140 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย - ญี่ปุ่นในปี 2570 นอกจากนี้ เอกอัครราชทูตฯ ยังได้ขอบคุณนายกเทศมนตรีฯ ที่ให้การดูแลนักท่องเที่ยวและชาวไทยในเมืองซัปโปโร และขอรับการสนับสนุนต่อการปฏิบัติภารกิจของสถานกงสุลกิติมศักดิ์ไทย ณ เมืองซัปโปโร ต่อไปด้วย
日本語
