FUNBARE☆さいのん

あのぉ……あまり言及したくないんだけど、一応日本語とポルトガル語の両方わかる者として言わなきゃいけないことがありまして。 Xの自動翻訳の精度はマジでゴミ。勝手に意訳して書かれてないことを表示しやがる。だから大量のすれ違いが発生してる。自動翻訳信じないほうがいいです。

抗日ドラマは「人民女性と日帝のイケメン士官との禁断の恋を描いた恋愛ドラマ」とか「レオパルド戦車や自動小銃で武装した近代化日本軍を中国拳法のみで薙ぎ倒していくカンフーアクションドラマ」、「抗日パルチザンが日帝の輸送部隊から奪った鹵獲品の中に貞子が封印された呪いのフィルムがあり、パルチザンの村長一家の養子となり、初めて人の暖かさに触れた貞子が村人を虐殺した日帝に怒りを燃やして村長から教わった中国拳法と呪いの力を組み合わせた武術で立ち向かう復讐劇」だのとりあえず日本軍が悪役ならもう何でもいいらしい。

主記憶装置/補助記憶装置っていう言い回しも悪いよな 直感的じゃない

〜かぐやの誕生日に関するお知らせ〜 以降「7/12」になります！よろしくお願いします！

ひえっ組込み界隈こわい… stdio.hが受け入れられないくらい(心も)狭いのかな… っていうごみみたいな悪口思いついてしまった いつもお仕事お疲れ様です

提督の皆さん、お疲れさまです！ 現在「#艦これ」運営鎮守府では、最新イベ【次期期間限定海域/作戦】の準備を進めています！ まず今月下旬6/26(金)に梅雨及び三十二駆期間限定任務の終了&夏イベ事前準備のミニメンテを実施！そして約1週間後の #来月上旬 には、最新イベの【前段作戦】開始予定です！

「おおきなかぶ」はロシア語原典が独特の畳語表現を多用しており，あまいあまい，おおきなおおきな，うんとこしょどっこいしょ等はただのリズム，という説もあるそうですが，1年生に自由に打たせると，ある種の所在不明な「登場人物の想い」が次々言語化される，というのが個人的にすごく興味深いです

これすごくない！？ と昔ツイートしたけど、改めて知り合いの子に試したら爆笑してた🤣 今度から子供がいるときに使っていこう。