sebaun

5.1K posts

sebaun banner
sebaun

sebaun

@sebyaun

künftige MTR+ermächtige Übersetzerin Ru-De/ Будущий мед. технолог в радиологии+присяжный переводчик /О работе/über Arbeit #буднипереводчика #uebersetzeralltag

Katılım Ağustos 2020
211 Takip Edilen67 Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
sebaun
sebaun@sebyaun·
1. Итак, дорогие читатели, мой первый большой тред, как и обещала здесь twitter.com/sebyaun/status… Т.к. у меня мало подписчиков, очень прошу сделать рт и поставить лайк, чтобы тред прочитало как можно большей людей, которым он может оказаться полезным.
sebaun@sebyaun

@Karandash86 @Irina_LL @femyninja Для подтверждения мед. диплома недостаточно, помимо этого им ещё требуется весь учебный план на 100500 страниц. Все переводы должны быть от присяжного переводчика, т.к. документы подаются в Ärztekammer для признания. Короче напишу тред про это на днях

Русский
1
7
11
0
sebaun
sebaun@sebyaun·
София - это взрыв мозга. Много чего понимаешь, но сказать не можешь, частично похоже на Москву (последнее фото), частично не рос. регионы, что-то европейское есть и горы ещё 🤯
sebaun tweet mediasebaun tweet mediasebaun tweet mediasebaun tweet media
Русский
0
0
3
83
sebaun
sebaun@sebyaun·
Йоу, последний отпуск перед экзаменами 🥳
Русский
0
0
2
17
sebaun
sebaun@sebyaun·
@a_physician Возможно, что одно - результат другого
Русский
1
0
0
10
sebaun
sebaun@sebyaun·
@PilarKa4 Я не пенсионер, но тоже умираю, т.к. у меня квартира под крышей 🫠 а зима норм была, кстати, если б ещё отопление не сломалось, было бы вообще отлично 😂
Русский
1
0
0
23
Pilar-Ka 🇩🇪🇪🇺🩵💛
Pilar-Ka 🇩🇪🇪🇺🩵💛@PilarKa4·
В Германии второй день +30. В твиттере опять начали умирать не умершие от немецкой зимы пенсионеры. Эта песня хороша, начинай сначала.
Русский
8
0
82
2.8K
sebaun
sebaun@sebyaun·
У нас опять жара 30, я плавлюсь 🫠
Русский
1
0
3
23
sebaun
sebaun@sebyaun·
@a_physician Блин, у нас тоже всегда в июле Mitarbeiterfest, там вкусная еда и безграничное количество напитков, и в этом году он в наш последний раб день, а у меня на следующий день начинается курс на параплане и мне ехать надо вечером 😭 и я только познакомилась с симпатичным радиологом😭
Русский
0
0
1
15
sebaun
sebaun@sebyaun·
Он снова у нас, позавчера увидела новую маску :(
sebaun@sebyaun

Облучаем ну очень приятного пациента с глиобластомой. Коллега говорит: это рождество у него последнее, last Christmas будут ещё с женой петь" (она тоже супер милая), сууук, теперь у меня эта песня в голове заела. И за пациента дико обидно, потому что слова коллеги, увы, правда😢

Русский
0
0
0
27
sebaun
sebaun@sebyaun·
@sshabsh Отличное фото, других и не надо👍
Русский
0
0
1
15
sebaun
sebaun@sebyaun·
Вчера были похороны, и какая же это была огромная разница с тем, что я видела в России (там всего два раза была). А потом я ещё вспомнила, что раньше там гробы с покойниками на столах стояли, и больше не удивляюсь, почему мы все немного ебобо
Русский
0
0
2
91
sebaun
sebaun@sebyaun·
@a_physician На ICE только Ингольштадт, он правда быстрый, но спонтанно на него билет стоит под 100€
Русский
1
0
0
4
sebaun
sebaun@sebyaun·
@a_physician Ну хззззз, у нас обоих шансы примерно одинаковые 😂 если б там было оплачиваемое жилье, я б там работу сразу и искала Так я про регио и пишу, и на скрине он, здесь ЖД каждый день хуже и хуже 🥲
Русский
1
0
0
7
🌷Призрак над Чертаново (DJ Breedo Faggins)🌷
🌷Призрак над Чертаново (DJ Breedo Faggins)🌷@a_physician·
@sebyaun Ну понятно, что хочешь, просто твое желание побывать там гораздо более реализуемо, чем моё х) Я, кстати, ездил туда обратно по ландес тикет, на DB regio, они лишь слегка медленнее ICE
Русский
1
0
0
6
sebaun
sebaun@sebyaun·
@a_physician Во-первых, через час - это очень спорно, если вообще поедешь (на скрине я в прошлый раз так вернулась на два часа позже, т.к. поезд отменили), на ICE 80-100€ траить - идиотизм, во-вторых, я всё же там жить хочу
sebaun tweet media
Русский
1
0
0
7
sebaun
sebaun@sebyaun·
@a_physician Уже почти три года как в сраном вонючем ебучем Нюрнберге
Русский
1
0
0
5
sebaun
sebaun@sebyaun·
Вернулась к доперерывному уровню 🥳 хорошо, что форма восстанавливается относительно быстро
Русский
0
0
2
34
sebaun
sebaun@sebyaun·
Удивительные вещи, конечно: эту КТ мы делали в небольшой больнице, где не ставят стенты, я там неделю всего была на практике, с этой недели вернулась обратно в большую клинику, куда пациента перенаправили. Сегодня его увидела своими глазами в коридоре, у него все хорошо 🥹🥹
Русский
0
0
1
18
sebaun
sebaun@sebyaun·
Утро началось не с кофе. Да кого я обманываю, конечно же с кофе оно началось
Русский
2
0
3
125
sebaun
sebaun@sebyaun·
@sshabsh Ну его вроде на цепи не держат, так что все добровольно 😄
Русский
1
0
0
27
расписные феньки на переменке
расписные феньки на переменке@sshabsh·
И вот уже не в первый раз мне стыдно перед своим мужчиной за то, что я стабильно нахожусь в здоровых отношениях, а вот он - не очень 🤡
Русский
1
0
5
85
sebaun
sebaun@sebyaun·
@plushbekistan Диссекция аорты на всю аорту
Русский
0
0
1
16
sebaun
sebaun@sebyaun·
Как человек, который закончил в этом же университете M.A. Übersetzungswissenschaft с оценкой "sehr gut" могу сказать, что все это хуйня: и бакалавриат, и магистратура. Языки можно и нужно изучать в качестве хобби
Девушка в Эссене@Bibipkade

Всего лишь диплом Гейдельбергского универа по лингвистике Всего лишь ВСЕГО ЛИШЬ

Русский
0
0
3
94

Keşfet

@a_physician @PilarKa4 @AZougman @sshabsh @elonmusk @BarackObama @taylorswift13 @cristiano