Sabitlenmiş Tweet
simba🔞
30.3K posts
simba🔞
@simba21_
NO MINORS 🌸 don't use/repost my art!!🌸 cms info: https://t.co/FnmW8EVqAj
she/her 23 Katılım Temmuz 2019
444 Takip Edilen24.4K Takipçiler
simba🔞 retweetledi
simba🔞 retweetledi
simba🔞 retweetledi
simba🔞 retweetledi
simba🔞 retweetledi
simba🔞 retweetledi
simba🔞 retweetledi
English
simba🔞 retweetledi
海外のオタクが絵に残すコメント、
直訳すると全部ヤバい
「Delete this」
→ 消してくれ
（本当の意味：良すぎて正気を保てない。俺がおかしくなる前に消してくれ）
「You're so sick for this」
→ お前病気だろ
（本当の意味：こんなの描けるのどうかしてる、という最大級の称賛）
「I'm unwell」
→ 体調悪くなったわ
（本当の意味：この絵で感情揺さぶられすぎて情緒崩壊した😇）
「Block yourself」
→ 自分をブロックしてもろて
（本当の意味：才能ありすぎて存在がしんどい。俺がおかしくならないよう自重してくれ🙏）
「Why would you do this to me」
→ なぜ俺にこんな仕打ちを…
（本当の意味：なんでこんなに良いもの描けるんですか）
直訳するとクレーマーだから
初めてこういうコメントが来たらビックリすると思うけど、
全部褒め言葉だったりするから紛らわしいね🫠
こっちでいうところの
「待ってむりしぬ」的な表現だと思う
これは初見でわからなくてもしょうがない
日本語
simba🔞 retweetledi
simba🔞 retweetledi
@simba21_ @BabyPippo The concept goes crazy, I love how unique this is 😭💥
English
