Sabitlenmiş Tweet
🫧²⁵²¹
370.6K posts

🫧²⁵²¹ retweetledi
🫧²⁵²¹ retweetledi
🫧²⁵²¹ retweetledi
🫧²⁵²¹ retweetledi
🫧²⁵²¹ retweetledi

ซึ่งชื่อเรื่องอิ้ง-ไทย-ภาษาอื่นต่างหากที่ misleading ชื่อเรื่องออริ
เพราะ 멋진 신세 (มอซจิน ชินเซกเย) ที่แปลว่า โลกใบใหม่สุดเจ๋ง ชื่อนี้มันโคตรจะฉลาด
"ชิน" จากนามสกุลร่างนางเอกในยุคปัจจุบัน
"เซกเย" ชื่อพระเอก
พอรวมกันแล้วกลายเป็น "โลกใบใหม่"
พอแปลมาเป็น my royal nemesis เซ็ง
*⑅☺︎Oh..เตงุนผู้เบิกบานนน☺︎*⑅@CrownWillis
ส่วนตัวไม่เคยคิดอยู่แล้วว่าเนื้อเรื่องจะมาแนวฟาดฟันหักเหลี่ยมมีชั้นเชิงให้เครียดมากมายอะไรอยู่แล้ว ในเมื่อตั้งชื่อเรื่องภาษาเกาหลีมาซะอย่างฮา ถ้าแปลเป็นไทยจะประมาณว่า 'โลกใบใหม่สุดเจ๋ง' 'โลกใบใหม่แสนวิเศษ' แล้วครตจะเหมือนตอนเป็นสนมยุคโชซอนได้ไง ตอนนั้นในวังมีแต่การชิงดีชิงเด่น
ไทย
🫧²⁵²¹ retweetledi
🫧²⁵²¹ retweetledi
🫧²⁵²¹ retweetledi

จ่ะพ่อ พ่อคนเวลามีค่าดั่งทอง แต่เดินตามสาวต้อยๆ น่าจะเสียทองหลายบาทอยู่ 555555555555555 #MyRoyalNemesis
#MyRoyalNemesisEP6
gummy♡@bemygummy
ชอบตอนที่นางเอกเมาเดินพูดไปเรื่อยไปเปื่อย แล้วมีพระเอกคอยเดินตามหลังระวังให้ คือมันน่ารักมากกกก no words, but actions ที่แท้ #MyRoyalNemesis #MyRoyalNemesisEP6
ไทย
🫧²⁵²¹ retweetledi

hands down the best sequence of the entire episode. same place but their feelings—ultimately segye's—have evolved further each time.
#myroyalnemesis #myroyalnemesisep6
English
🫧²⁵²¹ retweetledi

he really thought she was going to throw shoes at him
THIS LOOSER
#MyRoyalNemesisEP6 #MyRoyalNemesis
English
🫧²⁵²¹ retweetledi
🫧²⁵²¹ retweetledi
🫧²⁵²¹ retweetledi
🫧²⁵²¹ retweetledi
🫧²⁵²¹ retweetledi

"you have no idea how much I can squat" LITERALLY WHAT THE FUCK IS HIS PROBLEMAJGDJAKAJDBDJSKSKXNDJSKKASDNKSKSSKKSNDJDSKAKKSJDKSKSKSKDJFNKDKSKS
#myroyalnemesis #myroyalnemesisep6
English












