Smmk61

@runto42 ترجمه تو داستان‌های اسپانیایی بنظرم مهمه بهمن فرزانه دوتا ترجمه داره یکی قبل انقلاب که از روی ایتالیایی ترجمه کردن بعد انقلاب همون ترجمه کلی ازش سانسور شد اقای کاوه عباسی ادعا دارن از اسپانیایی ترجمه کردن باقی مترجم‌ها از نسخه انگلیسی استفاده کردن

@smmk61 مرسی از توضیحاتتون

سال ۹۸ کتاب صدسال تنهایی رو هدیه گرفتم؛ تا امروز حتی برام جالب نبود برم سمتش؛ نمیدونم چرا. امروز برداشتمش که شروع کنم.

@runto42 ترجمه‌های بهمن فرزانه و کاوه میرعباسی همزمان با هم می‌خوندم یه کاری هم که انتشارات امیرکبیر کرده شجره نامه خانواده رو اول کتاب گذاشته بود امیدوارم ازش لذت ببری اگر غرق جادوی داستان بشید خیلی راحت و خوشخوان است

@smmk61 جهانپور ملکی

@MaryamMohtadi نه اتفاقا خوبه که

@smmk61 جسارت نمی‌کنم

امروز دو ساعتی خودم نبودم. بعد از اینکه با دوست دروازه‌غاریم جلوی علاءالدین یرآلما یومورتا خوردیم و اون مامور مخفی مولوی رو خفت کرد و من لیموناد رو سر کشیدم و لقمه‌خوران تماشا کردم، زیر آفتاب داغ حسن‌آباد در آستانه‌ی گرمازدگی دنبال یک چرخ و کمی سایه پیچیدم توی کوچه‌دالونی باریک و وارد سرزمین غرایب شدم. تنه‌ها، نیم‌تنه‌ها، مانکن‌ها، نصف گردن، پنج تا انگشت، یک جفت ترقوه، دو جفت پا چیزهایی بود که می‌تونستی برای خرید انتخاب کنی. کنارش انواع آویزها برای خرید یا سفارش. به خودم اومدم دیدم خودم نیستم. یه بوتیک‌دارم و برای طراحی دکور خلاقم قصد خرید دارم، از جایی که زیر و بمش رو خوب می‌شناسم. مهم نبود که به سر و وضعم نمی‌خورد از کنار بوتیک‌های امروزی رد شده باشم. آنقدر با دقت برانداز می‌کردم و قیمت می‌گرفتم که معلوم بود می‌دونم دقیقا دنبال چیم. نمی‌دونستم کی هستم، ولی می‌دونستم چی می‌خوام. یک ساعتی گشتم، رگال مورد نظرم رو طراحی کردم. سازنده رو انتخاب کردم. شماره گرفتم، شماره دادم و رفتم که ابعادم رو بفرستم و شنبه کارم رو تحویل بگیرم. از دالون که بیرون افتادم دوازده تا رخت‌آویز توی دستم بود و ته‌مونده‌ی یرآلما یومورتام متلاشی شده بود و یه صندلی آبی کنار خیابون دلم رو برده بود و به نظرم رسید شش میلیون نمی‌ارزه. یاد یارعلی پورمقدم زنده بود، که رخت‌آویزهای زیر کانتر کافه شوکا رو نشون داد و گفت اینجا رو می‌خواستم بوتیک کنم، ولی شوکا شد. پایان ماجرای ظهر داغ گرمازده

@MaryamMohtadi خلاصه وقتی سابقه ویراستاری داری ناخودآگاه ادم بهش فکر می‌کنه

@smmk61 نه بابا من و این کارا؟ :))

@MaryamMohtadi تابلو بود مثل حسن و حسین پرسیدی قیمت رو تا املا یادم بدی

@smmk61 فرغون چند شده؟

@MaryamMohtadi تا دو هفته پیش ۶ تومن

@MaryamMohtadi البته با قیمت فرگون مقایسه کنی همچین هم بی‌راه نیست

@smmk61 به نظر اون من هم نمی‌ارزید.

@behnazkhayat @GheshlaghiAidin باید رفت تو دل نخلستان‌هاش اون سالی که رفتم دل‌اش رو نداشتم برم توش کمپ کنم

@GheshlaghiAidin من هم. با اینکه سال‌ها از اون سفر می‌گذره.

واقعا قلبم تو آبپخش موند.

کتاب هزار درنای کاواباتا رو به دوستی هدیه دادم پیش اومده قسمت‌های از کتاب مثل فیلم سینمایی جلوی چشم‌ام رژه میرن

@MaryamMohtadi شوخی بود بعد دیدم برای بقیه هم مجبور به توضیح شدی

@smmk61 در حرکت فکر کردم، پشت چراغ نوشتم :))

گمونم راننده‌ی موتوری که سوارشم یادش رفته آدم سوار کرده. یه جوری در حرکتیم که سطح اتصالم یه انگشته و کلا روی هوام. عمو من جعبه نیستم بسته باشی اون پشت که. الان سوت می‌شم :))

احتمال اشغال ایران رو میبینم نمی‌تونم بپذیرم یه جاهایی رو شاید هرگز دیگه نبینم (یکی از حسرت‌های من ندیدن جزیره مارو است) احتمالا بعد نشت نفت لاوان مارو دیگه به زیبایی قبل نشه

@MaryamMohtadi من خیلی اسیب ندیدم ولی رفتار راننده جالب بود دوتا مدرک ازش گرفت کارت ملی خودمو دادم

@smmk61 خودت سالمی؟ چی شد تهش؟ عحب مردمانی داریما

از سرکار داشتم می‌اومدم خونه سرپیچ خونه ماشین بهم زد منو نقش زمین کرد،دوچرخه‌ام رو خراب کرد یارو پیاده شده میگه اصلا منو ندیده بهش میگم چرخ‌‌ام خراب شده میگه ازکجا معلوم از قبل نبوده اخه ماشین من طوری‌نشده

@1_Shahram_ وایستادم اینکه بقیه فکر می‌کنن چون دوچرخه سواری پس جان و مالت هم بی ارزشه منو اذیت می‌کنه

@smmk61 انشاالله که ایستادی تا پلیس بیاد؟

@SheMa_Irani مرسی اره خودم خیلی اسیب ندیدم چند جا زخمی شدم

@smmk61 حالت خوبه؟ عجب آدمایی

@my_name_was_S ممنون خیر بودن‌اش رو نمیدونم

@smmk61 ای بابا. خیر باشه،

@sakhtak1 اینطوری خیلی اذیت کننده میشه