Sonar Gallery รับแปล 🇹🇭🇬🇧🇯🇵🇲🇫 สนใจ DM

[News] ผลวิจัยเผย ตลาดมังงะในญี่ปุ่นส่อ "วิกฤตเงียบ" หลังยอดผู้อ่านในกลุ่มเด็กและวัยรุ่นลดลงอย่างต่อเนื่อง . คุณ Ichishi Iida นักวิจัยสายอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ออกมาเปิดเผยข้อมูลของตลาดมังงะญี่ปุ่น ว่าอาจกำลังเผชิญวิกฤตเงียบสวนทางกับตัวเลขความสำเร็จ เพราะแม้ภาพรวมตลาดในช่วง 2020 จะพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์ถึง 7 แสนล้านเยน แต่กลับพบว่าฐานคนอ่านกลุ่มเด็กและวัยรุ่นกำลังลดลงแบบฮวบฮาบ . ได้รับความนิยมอย่างมากผ่านนิตยสารและหนังสือรวมเล่ม เช่น Shonen Jump โดยคุณ Ichishi ระบุว่าจนถึงปี 2004 ตลาดนิตยสารมังงะมีขนาดใหญ่กว่าหนังสือรวมเล่มอย่างมีนัยสำคัญ ข้อมูลจากสมาคมห้องสมุดโรงเรียน เผยว่าในช่วงที่นิตยสารได้รับความนิยมสูงสุดในยุค 80 นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายจะอ่านนิตยสารประมาณ 10 ฉบับต่อเดือน แต่เมื่อตัดภาพมาที่ปี 2025 ลดลงเหลือเพียง 1 ฉบับ ที่น่าตกใจกว่าคือมีเด็กถึง 77.7% ที่ “ไม่อ่านนิตยสารการ์ตูนเลย” แม้แต่เล่มเดียว ขนาดระดับที่ว่า นิตยสารหัวใหญ่อย่าง Shonen Jump ก็ยังมียอดผู้อ่านในกลุ่มเด็กมัธยมลดลงเหลือเพียง 1 ใน 10 เมื่อเทียบกับสมัยก่อนด้วย . จากผลการสำรวจเปรียบเทียบระหว่างปี 1985 กับปี 2023 แสดงให้เห็นว่าความนิยมในมังงะแบบเล่มลดลงอย่างต่อเนื่องในทุกกลุ่มอายุ โดยเฉพาะกลุ่มเด็กมัธยมปลายที่เคยอ่านมังงะถึง 77% ในอดีต ปัจจุบันเหลือเพียง 49% เท่านั้น และที่น่าสนใจคือ แม้จะไปสู่ยุคดิจิทัลแล้ว แต่เด็กญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็ยังไม่ได้เปลี่ยนไปอ่านบนหน้าจอมากนัก โดยมีเด็กประถมเพียง 15% และเด็กมัธยมปลาย 49% เท่านั้นที่อ่านมังงะแบบดิจิทัล . คุณ Iida วิเคราะห์ว่าสาเหตุหลักมาจากโมเดลธุรกิจของแพลตฟอร์มดิจิทัลที่เน้นจับกลุ่มผู้ใหญ่เป็นหลัก ทั้งระบบสมาชิกรายเดือนและการเติมเงินซื้อตอนที่มีราคาสูง ซึ่งเกินกำลังทรัพย์ของเด็กและวัยรุ่นที่ยังไม่มีรายได้เป็นของตัวเอง ส่งผลให้คอนเทนต์ที่ผลิตออกมามักมุ่งตอบโจทย์รสนิยมผู้ใหญ่จนละเลยกลุ่มเด็กไป แม้จะมีการพยายามปรับตัวอย่างแอปของ Corocoro Comics ที่เปิดตัวในปี 2022 แต่การจะดึงกลุ่มคนรุ่นใหม่ให้กลับมาคลั่งไคล้มังงะเหมือนในอดีตก็ยังคงเป็นโจทย์ที่ยากลำบากในยุคปัจจุบัน ------------------------------- GGKeyStore ร้านเติมเกม Steam, PSN, Nintendo, Roblox, DMM, DLsite, เติมเกมญี่ปุ่น, ไอดีเกม, เกมแท้ราคาถูก รับของทันที

[News] ผลวิจัยเผย ตลาดมังงะในญี่ปุ่นส่อ "วิกฤตเงียบ" หลังยอดผู้อ่านในกลุ่มเด็กและวัยรุ่นลดลงอย่างต่อเนื่อง . คุณ Ichishi Iida นักวิจัยสายอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ออกมาเปิดเผยข้อมูลของตลาดมังงะญี่ปุ่น ว่าอาจกำลังเผชิญวิกฤตเงียบสวนทางกับตัวเลขความสำเร็จ เพราะแม้ภาพรวมตลาดในช่วง 2020 จะพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์ถึง 7 แสนล้านเยน แต่กลับพบว่าฐานคนอ่านกลุ่มเด็กและวัยรุ่นกำลังลดลงแบบฮวบฮาบ . ได้รับความนิยมอย่างมากผ่านนิตยสารและหนังสือรวมเล่ม เช่น Shonen Jump โดยคุณ Ichishi ระบุว่าจนถึงปี 2004 ตลาดนิตยสารมังงะมีขนาดใหญ่กว่าหนังสือรวมเล่มอย่างมีนัยสำคัญ ข้อมูลจากสมาคมห้องสมุดโรงเรียน เผยว่าในช่วงที่นิตยสารได้รับความนิยมสูงสุดในยุค 80 นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายจะอ่านนิตยสารประมาณ 10 ฉบับต่อเดือน แต่เมื่อตัดภาพมาที่ปี 2025 ลดลงเหลือเพียง 1 ฉบับ ที่น่าตกใจกว่าคือมีเด็กถึง 77.7% ที่ “ไม่อ่านนิตยสารการ์ตูนเลย” แม้แต่เล่มเดียว ขนาดระดับที่ว่า นิตยสารหัวใหญ่อย่าง Shonen Jump ก็ยังมียอดผู้อ่านในกลุ่มเด็กมัธยมลดลงเหลือเพียง 1 ใน 10 เมื่อเทียบกับสมัยก่อนด้วย . จากผลการสำรวจเปรียบเทียบระหว่างปี 1985 กับปี 2023 แสดงให้เห็นว่าความนิยมในมังงะแบบเล่มลดลงอย่างต่อเนื่องในทุกกลุ่มอายุ โดยเฉพาะกลุ่มเด็กมัธยมปลายที่เคยอ่านมังงะถึง 77% ในอดีต ปัจจุบันเหลือเพียง 49% เท่านั้น และที่น่าสนใจคือ แม้จะไปสู่ยุคดิจิทัลแล้ว แต่เด็กญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็ยังไม่ได้เปลี่ยนไปอ่านบนหน้าจอมากนัก โดยมีเด็กประถมเพียง 15% และเด็กมัธยมปลาย 49% เท่านั้นที่อ่านมังงะแบบดิจิทัล . คุณ Iida วิเคราะห์ว่าสาเหตุหลักมาจากโมเดลธุรกิจของแพลตฟอร์มดิจิทัลที่เน้นจับกลุ่มผู้ใหญ่เป็นหลัก ทั้งระบบสมาชิกรายเดือนและการเติมเงินซื้อตอนที่มีราคาสูง ซึ่งเกินกำลังทรัพย์ของเด็กและวัยรุ่นที่ยังไม่มีรายได้เป็นของตัวเอง ส่งผลให้คอนเทนต์ที่ผลิตออกมามักมุ่งตอบโจทย์รสนิยมผู้ใหญ่จนละเลยกลุ่มเด็กไป แม้จะมีการพยายามปรับตัวอย่างแอปของ Corocoro Comics ที่เปิดตัวในปี 2022 แต่การจะดึงกลุ่มคนรุ่นใหม่ให้กลับมาคลั่งไคล้มังงะเหมือนในอดีตก็ยังคงเป็นโจทย์ที่ยากลำบากในยุคปัจจุบัน ------------------------------- GGKeyStore ร้านเติมเกม Steam, PSN, Nintendo, Roblox, DMM, DLsite, เติมเกมญี่ปุ่น, ไอดีเกม, เกมแท้ราคาถูก รับของทันที

คืออยากให้นักวาดเขาคิดราคาแบบรวมเชิงพาณิชย์เลยได้ไหมอะ ไม่ชอบแบบหนึ่งตัวละครเท่านี้เพิ่มตัวละครบวกเท่านี้ แต่ถ้าชพณ.คูณ1.5 คูณ2นะ เอาแบบรวมเลยได้ไหม? 2ตัวละคร6000แบบนี้ไปเลยอะ! จะโดนทัวร์ลงไหมนี่

เหล่ากง ภาษาแต้จิ๋วแปลว่าทวด แต่จีนกลางแปลว่าสามีหรอ 😵‍💫

SEA เดิมผู้หญิงเป็นใหญ่ จนกระทั่งรับวัฒนธรรมจากอินเดีย/จีนเข้ามา ปัจจุบัน ถ้าพื้นที่ไหนยังมีความเข้มข้นของศาสนาผี ซึ่งเป็นศาสนาดั้งเดิมในภูมิภาคนี้ จะยังหลงเหลือชิ้นส่วนของการนับถือเพศหญิงให้เห็นอยู่ (บ้างนะ)

จริงๆการที่สื่อสมัยใหม่(การ์ตูนและซีรีส์)เชื่อมสัมพันธ์ไทยกับพม่าได้ ยิ่งทำให้คนไทยเปิดใจด้วยเนี่ย เป็นสิ่งที่อะเมซซิ่งมากจริงๆ ก่อนหน้าการ์ตูนอโยธยาแมสน่าจะเรียกว่าหนึ่งในจุดที่พี้คของกระแสเหยียดแรงงานพม่า แน่นอนเราก็หวังว่าในอนาคตสักวัน ศิลปะจะทำหน้าที่เชื่อมไทยเขมรได้แบบนี้