garbanzo

@furry4life5 @slimyKris They don't usually suck at it, on the contrary, there are more examples of good translations than of bad translations. How come he, who isn't even close to being the first or most important indie game dev, has this problem and many others don't?

@sopatomatito @slimyKris Yes, and they can suck at it. Like Toby said, he looked at different translation teams and none of them did good enough for him

Silksong had official Chinese translation when it came out and a lot of Chinese fans HATED it because it was done so horribly and so many inaccuracy until fans did translation for them All I’m saying is that you can’t just hire a translator to translate a game for you (1/2)

Estoy en el proceso de hacer una novela visual y para el trasfondo de un personaje debo leer cómics de Bárbara Gordon, joder qué divertido es esto 🫡

@peachinash @SiKQMei

@sopatomatito @SiKQMei So like, idk if you knew this, but Toby Fox has been working on this game called ‘Deltarune’ for a lot of that time. Not only that, but you’re speaking out of bad faith. The man has a life. At the end of the day, you’re just pissed at him for wanting full control over his work

@VandalOnline #DemoTomadachiLife @VandalOnline Lo que más me ha gustado es ver cómo interactúan todos los miis entre ellos, es súper divertido ver a todos haciéndose amigos 😛

¿Quieres dar el salto a la nueva generación y divertirte con tus amigos en un lugar de ensueño? Regalamos un pack de Nintendo Switch 2 + una copia de Tomodachi Life: Una vida de ensueño 🏝️✨ Para participar: 1️⃣ Haz un retuit citado y usa el hashtag #DemoTomodachiLife 2️⃣ Menciona a @VandalOnline 3️⃣ Cuéntanos ¿Qué es lo que más te ha gustado de la demo del juego? 📝 ⏳ ¡Tienes hasta hoy a las 23:59 para participar! *Sorteo válido para residentes en España dentro de la península y en Baleares.

#DemoTomadachiLife @VandalOnline

Si ellos pudieron porque tu no Toby Fox. (El último tweet relacionado a todo este tema)

@sopatomatito You have some insecurities you might want yo to interrogate. Also ask why, if you believe his work is truly shallow, that the fan translations he praised do not suffice and that, despite that praise, you must need a translation with his blessing to cure your outrage.

@SiKQMei @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris You are ignoring the fact that he hasn't cared about a lot of his fans until they've complained about it

@sopatomatito @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris He oversaw a translation and wrote a lengthy book explaining the very complex process behind said translation. That is his perfectionism at work lol But also you're acting like he has infinite resources just bc it's been ten years. There's surprisingly little time in ten years

@gaming_cores @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris He only spoke about it after people complained, and he must have looked really poorly because very, very few indie games devs have had trouble translating their games to other languages

@sopatomatito @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris TOBY LITERALLY SAID HE HAS LOOKED INTO IT BEFORE???

@SiKQMei @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris Once more, is acknowledging the lack of translation going against his perfectionist and sophisticated views? What is he, five? He can't acknowledge the existence of non English and Japanese people at his big age?

@sopatomatito @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris Because he's a perfectionist and someone who is protective over his own work? I know his mindset pretty well, it's very common among hobby artists and people with ocs. I have that attitude with my own work. Toby just so happens to be someone with that mindset who made it big.

@SiKQMei @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris I've said a million times that it would have been enough with him acknowledging the lack of a translation without needing to have people complaining, have you even read anything I've said or are you too angry to do so

@sopatomatito @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris By thinking that just because you appreciate his art and because he's selling his art for consumption, the fact that he's not catering to you is him specifically ignoring you to the point of insult. That is the entitlement. You feel entitled to the labour of an artist.

@SiKQMei @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris He only said he was considering it after people complain, you can't tell me he hasn't thought about it in ten years. The perfectionist thing is a really lame excuse, if that was the case, he wouldn't have done a translation but would have adress the lack of it a long time ago

@sopatomatito @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris Yes, while already working on the games he's now working on. Guy's a perfectionist. It can be done but apparently his previous attempts weren't up to spec. He already said he's considering finding another way, good god. Like you underestimate the obsession of perfectionists.

Los fanboys: No bro, Undertale no se traduce porque sería muy complejo adaptar los juegos de palabras y los chistes Los juegos de palabras y los chistes de Undertale:

@SiKQMei @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris I've given my arguments and showed examples of how Toby is one of the few that has this fake ass problem, he is not the norm he is an exception and people have a right to critize him

@sopatomatito @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris For being literally spoonfed every single argument you need to realise the point being made. And yet not getting it nonetheless. It's the equivalent of being shown "10+5=15" and "20+5=25" and then writing "50+5=505"

@SiKQMei @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris That's why he should be present and speak with the translation team, you know, something common and normal that he has had the time to do

@sopatomatito @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris He. Just. Isn't. Sanctioning. Translations. Into. Languages. He. Doesn't. Know. He's okay with fan translations and appreciates them for allowing his work to be appreciated by more people! But imagine if an official translation misgenders his enby characters lMao. Disaster.

@SiKQMei @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris Entitled to their labour when? Has anyone pointed a gun to Toby's head and forced him to make a translation? Some of your think criticism is only valid when you agree with it

@sopatomatito @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris Also all that your replies tell me is that you have contempt for artists and feel entitled to their labour just because you're a fan of theirs. Imagine applying this mentality to artists in literally any other field, like the Beatles lmao

@SiKQMei @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris And again, like I've said a million times, he has every right not to do so and people have every right to call him a loser for not doing something most games do, which is have multiple translations so their games can be enjoyed by a lot of people

@sopatomatito @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris I think it is immediately more important that you learn to read. See bold text in first pic. Also, again, he appreciates fan translations and his tweets have always indicated this. He just. Isn't. Sanctioning. An. Official. Translation. Into. A. Language. He. Doesn't. Speak.

@NikkiDoStuff @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris Not my fault people don't understand obvious and reasonable points so it forces me to repeat myself

@sopatomatito @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris Why this dude feel so chatgpt with all the same repeating point 😭😭😭

@SiKQMei @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris "Protective" it's a translation, you know, the thing they big mayority of games and other media do to have a bigger reach and show they care about people that don't speak English or Japanese

@sopatomatito @PunAden @axolotian @penisfacemcgee3 @slimyKris like seriously nakpúnyeta I've already explained in depth the difference between an officially sanctioned translation and a fan translation and why he's right to be protective of the former while permissive with the latter. In multiple posts. bro's just posting to hate lmao