Rumi

I know

@c8r1h حبيت ذوقك صراحه واضح انك مثقفة فعلا

اللي هذي مكتبته

طيب اذا قلت لكم اكتشفت موقع يمشي الصفحة بنفسه ما يحتاج تنزلين با اصبع بس الموقع با الانجليزيه مو عربي

@vree44 والله ودي بس كل مره أفشل و ارجع للجوال

ودي احذف الجوال شهرين ولا يكون عندي إلا جوال ابو كشاف للمكالمات، وانام بعد العشاء واقوم على الفجر ولا انام إلا بعد العشاء، ويكون عندي مجموعة كتب كثيرة من مختلف المجالات اقرأها

@ventingbarbie لو كنت عايشه في جده كنت حلبسهم

مهارة اصايل الحقيقية هي التسويق Shes so good omg

@Someone1waiting الحمدلله لقيت احد يقعد ساعات عشان يدور فلم

معليش ما اقدر أتابع معك وانتي تختارين الفيلم بدقيقة ومن اقتراحات نتفلكس

عندي نضرية ان الي تفلسف على تعب الناس انسان عاطل فاشل متسدح

@Maziblwi @_wjdiji صحيح برضو نص الموضوع يوقف على المترجم البعض تحس انه ماله خلق يترجم عشان كذا صرت اتعلم لغات بس عشان اقدر اقرا الكتب من لغتها الأصلية

مو نفس السهولة اللي انت متوقعها، تقدر تترجم الإنجليزية بسهولة صحيح، لكن اذا ما انتقيت الكلمات بـ عناية بتطيح بـ لغط واعتقد نفس المشكلة مع دوستوفيسكي واللغه الروسيه. شف ذول النصين مُترجمة من نص انجليزي لـ نفس الجملة والمشهد ، الاول ترجمة عادية والثاني ترجمة مُترجم محترف ان صح التعبير. -ومن بعيد، عوى ذئب. جعلها الصوت حزينة ووحيدة. -في مكانٍ ما بعيد عوى ذئب، فأشعرَها الصَّوت بالشَّجن والوحشة. اختصارًا وجهة نظري ان الموضوع يحتاج كاتب مُتقن اللغتين وفاهم معنى النص ما يترجمه فقط.

تدرون ياجماعة ودي أسأل الروس هل هم لما يقرؤون روايات دوستوفيسكي يحسون بالركاكة في الوصف وتنسيق الجمل؟ ولا البلاء وكل البلاء في الترجمة ياترى؟ رجاءً لا حد يسوي فيها العميق الأشعث ويقول أنتم ماتفهمون عقليته لأن أتحدث عن بعض السطور الغير مفهومة وعلامات ترقيم موزعة بغير كثير دقة

@lunstc كان أمتع مسلسل شفته ذاك الوقت ما عندي مشكلة اعيده بس اذكر اني كنت اكره البطله مدري ليش😭

مرت 15 سنة على بداية افضل ثنائية

‘TEEN WOLF’ premiered 15 years ago today.

@JoudJoud99 احسبها كتب شارلوك هولمز

صحيح ما كنت راضية عن الأغلفة ولا زلت ،بس لما شفتها على الواقع حسيت انها اهون مو فاقعة مرا بس الشكل غريب

مارح اكذب صراحه اخر افلام شفتها كانت كلها انميشين الشخص لازم يشوف اشياء ممتعه كل فتره

@_yfaa_ طيب هو ترند من زمان

ليت goodreads صار ترند فجأة زي letterbox.

@saliren_ غلاف الكتاب يجنن

@Maziblwi @_wjdiji اتوقع اللغه الانجليزيه سهله با الترجمه ثانيا اللغه العربيه طبعا تتفوق على الانجليزية عشان كذا راح يكون سهل على المترجمين انهم يترجمون الانجليزي للعربي بس انا اتكلم هنا عن كتب دوستوفيسكي و اللغه الروسية اطول و اكثر بلاغه في الكتب من اللغه الانجليزية

@sparkly3344 @_wjdiji بالعكس المترجم له الافضليه الكبرى بـ ايصال الكتاب بـ طريقه صحيحه، على سبيل المثال ترجمة هشام الفهمي برأيي انها افضل من كتابة الكاتب نفسه، من كل النواحي سواء بالمعنى او انتقاء الكلمات. طبعًا اتكلم عن ترجمته لـ اغنية الجليد والنار.

الكل يقول احذفو تيك توك و يسبب تعفن دماغ لكن التيك توك ساعدني كثير ساعدني اتعلم لغات ساعدني اعرف هوايات جديدة ساعدني اسوي وصفات اكل حلوه ساعدني اعرف عن كتب و روايات و افلام خلاني اعرف ثقافات كثيره و برضو ساعدني اني افكر اسوي لي دخل مادي

حطيت كل الافلام القديمة عشان ارجع اشوفها و اقيم من جديد

@sunrollercoster سلسلة الكتب كانت عشقي و بداياتي في تعلم الانجليزية و الى الان ارجع لها كل ما طفشت اقراها

فيلم Diary of a wimpy kid يعتبر من أفضل الافلام اللي شفتها بحياتي not even joking

افهمك مره لاني طايحه على ذا المسلسل