Steve Ang | EN↔CN Game Localization

Hi, I’m an English → Chinese translator specializing in: 🎮 Game localization 🌐 Websites & digital products 🪙 Web3 / crypto content 7+ years experience Fiverr’s Choice seller If you're preparing a Chinese release, feel free to DM. Portfolio ↓ fiverr.com/s/XLy8wmk

We're not converters. We're writers. Making constant decisions about your characters, your world, your tone, in a completely different language. Brief your localizer like you'd brief a writer. Because that's what we are.

It came back "fine." And honestly? Fine is the worst outcome in localization. Fine means something's wrong and nobody can point to exactly what. Because without a brief, your localizer isn't translating, They're guessing. Hundreds of calls that should've been yours to make.

A studio once sent me 40,000 words with this brief: "Translate to Chinese please. Simplified and Traditional. Thanks" No character notes. No tone reference. No glossary.Just vibes and a deadline.I did my best. 🧵

The #1 mistake game studios make in localization? Sending text with zero context. A translator needs to know WHO is speaking, WHERE, and WHY, before they can make it culturally accurate. No context = no transcreation. Just word-swapping. #GameDev #Localization

@_kingofweb3 Definitely interested in the role :)

I'm hiring I need another intern $300 monthly Can you do it?

@cryptocupra Definitely interested, I also do chinese localization for Crypto Content as well! Being a 7 years crypto investor myself, I am still very into the industries to learn more and work with you!

Hiring!!! I'm looking for a new set of Web3 - AI grinders to join my team. Salary will be $2000 per month No experience required, just eagerness to learn. Intrested? Comment below👇 Make sure to follow me so i can dm you.

The Chinese Web3 community is huge. But entering the market requires more than translation. It requires understanding the audience. Good localization can turn a global project into a local success. Have you seen Web3 projects struggle with localization?

5️⃣ Waiting until launch week A lot of projects think: “We’ll translate everything right before launch.” Big mistake. Localization should start during development, not after.

Most Web3 projects fail when entering the Chinese market. Not because of tech. Not because of the product. Because of bad localization. Here are 5 mistakes I constantly see in crypto & Web3 projects when translating into Chinese #Web3 #Crypto #GameFi #Blockchain #Localization

Game developers often underestimate how important the Steam store page is. For Chinese players, the first impression usually comes from: • Store description • UI screenshots • Short feature highlights Good localization here can make a big difference in player interest.

@PymeDAO @Thecryptonerdz @PKSubban1 @jamie_nut GOGOGO!

@PymeDAO @Matr1xOfficial @moshaikh @RiversHaveWings LEGOO

📢SWAGGA TALK #001📢 🤔Is Meme Fever Web3? ⏰5/16 11 am UTC 📍Twitter Space: link3.to/e/jjFmFq 🎙️Host: @yucee_65 from @SWAGGA_Meta 🎙️Speakers: @ryanchris30 from @GetaverseGlobal Justin from @MetaBorn_ Mike from @UmisFriends JODI from @aveaiofficial

🟠 SUBSCRIBER GIVEAWAY 🟠 Biggest 'PRIZE' yet! This giveaway is 'ONLY' for our 'BLUR FARMING BOT' subscribers⚡️ ➡️ #purchase" target="_blank" rel="nofollow noopener">blur.farm/#purchase ⬅️ 2X subscribers will receive; - 2-MONTH FREE TRIAL 🤯 - $25 🤑 To Enter; - L & R - Follow @PinguBots - Tag 3X people #NFTGiveaway

Welcome to my world! I'm Marcel a photoshop/AI artist, miniworld creator, & photographer. I love creating new worlds. Art on @foundation @marcelNFTs" target="_blank" rel="nofollow noopener">foundation.app/@marcelNFTs Feel free to check it out. Much love🫶