Streamliner

Here, 14 Hollywood insiders reveal who’s really winning the streaming wars bit.ly/3RgMXsQ

One person suggested Netflix could save money if it fired more higher-ups on the Hollywood side; another user responded that they should “stop spending astronomical amounts of money on mediocre content” bit.ly/3O3Xsgx

.@DonBluth went from box office hell to a meeting with Steven Spielberg and “the perfect story.” Here, an excerpt from his new memoir, Somewhere Out There: My Animated Life bit.ly/3yl30xe

India's Zee5 may be a little messy, but it’s the best option to watch the subcontinent’s rich film output, writes @SiddhantAdlakha bit.ly/3OTnUKq

Cinedigm has launched a brand-new channel dedicated to the King of Rock and Roll bit.ly/39YjWS2

On #Buffering: Of course changes to HBO Max are coming. By @TVMoJoe bit.ly/3bwsEr9

Netflix has announced yet another major round of layoffs: Approximately 300 employees were let go in today’s round of cuts bit.ly/3bowjqS

A guide to streaming Bonnaroo '22 (and avoiding Machine Gun Kelly) bit.ly/3HsfKpK

The Ted Lasso service has struck a massive deal with MLS vult.re/3mO6oLy

Prepare to be interrupted bit.ly/3MQif6u

An option to add free movie tickets or rentals may be waiting. (Or not) bit.ly/3Hen4Wb

How to stream the 2022 #Tonys: vult.re/3O4KsYe

Here is how to physically watch the Tony Awards bit.ly/3NZwp6a

The race for streaming en español heats up bit.ly/3xnI75i

Here's what's new on Netflix this month bit.ly/3GHQpIk

And finally, @jenniferzhann's report on the streaming service Viki — and the race against rivals and robots on its translation assembly line: vult.re/3aaMDuu

.@Hershal_P asked two Dutch bilingual comedians (@RayenPanday & @MartijnK0ning) to try and decipher their own subtitles: vult.re/3GD20rK

Every Language Everywhere All at Once: @RafaelMotamayor's report on audiences, streaming, and the 5-step process it usually takes to improving the quality of translated content for TV: vult.re/3x2ZGap

THREAD: @strmlnr's Watch Your Language package: on the process — and perils — of translating foreign content for global audiences: 📺

TODAY! A trio of great features all about streaming things in translation: WATCH YOUR LANGUAGE vulture.com/news/watch-you…