stuf
3.5K posts
O Personagem Arloc do quadrinho "Esqueletos" ou "Scheletri" (2020)
recebeu uma menção na série
#zerocalcare
Português
@nashitzuny bueno realmente es nuevo aquí pero en italia llevaba años publicado asique in a way tienes razón
Español
Entiendo que alice fue hecha para serie de cortar por la linea de puntos, pero me parece lindo su referencia en el ultimo comic de zerocalcare "sera todo para mi "
#zerocalcare
Español
stuf retweetledi
Perras, que significa calderilla en lenguaje coloquial, al igual que spicci, del título original.
No me cansaré de admirar el trabajo de localización de esta serie en castellano, consiguen adaptar casi todas sus expresiones y chistes de manera super natural.
ELALD0XOMG@Ald0xAlt
Por 4 que
Español
@stuufff99 Si, seguramente le gusten ambas cosas y ya. Aunque ahora que lo pienso no recuerdo que en Macerie Prime se dijera que Secco también fuman.
Eso si, Zero dijo que Secco estaba inspirado en un amigo suyo, no en varios.
La que si estaba inspirada en varias personas es Sara.
Español
Sabeis que realmente cuando dice vamos a por un helado se refiere a pillar maría?
LadyFrance@Im_LadyFrance
Os presento al mejor personaje de todas las series de Zerocalcare:
Español
@stuufff99 Eso es una alegoría de un pedofilo o un psicópata daniño.
Español
poca bola se le está dando a esta escena para lo que es
Davy Jones@YoSoyDavyJones
Pásenme el HDMI que me voy a proyectar 🤙 Aún gustándome el trabajo de Zerocalcare y siendo Cortar Bajo la Línea de Puntos una de las series más importantes de mi vida, creo genuinamente que Dos monedas es la mejor serie de su trilogía y se la recomiendo a todo el mundo
Español
questa 'polemica' che arriva anche agli spagnoli ma con 5 anni di ritardo
GIF
stuf@stuufff99
Sabeis que realmente cuando dice vamos a por un helado se refiere a pillar maría?
Italiano
@stuufff99 Pues eso, Zero no usa el helado como un eufemismo. Si un personaje toma drogas lo escribe abiertamente
Español
@stuufff99 Hey esa persona seria yo
Y que bueno que te guste
x.com/i/status/15662…
midori🦊inari@midoriyaoi
Para cualquier situación en twitter
Español
gracias a esta captura conocí a zerocalcare le debo gran parte de mi personalidad a la persona que la subió en 2022
midori🦊inari@midoriyaoi
Español
@almadrid94 hermano son 2 minutos de video casi 300 segundos en alguno de ellos podrás decir hmm igual esto no lo he visto
Español
Han subido la serie HOY y estáis poniendo spoilers por todas partes colega os puede el fomo
stuf@stuufff99
poca bola se le está dando a esta escena para lo que es
Español
@stuufff99 No es ningún eufemismo, son helados tal cual.
Mismamente en Macerie Prime sale Despreciable que fuma porros y Zero lo escribe tal cual, no reemplaza fumar porros por tomar chupachups o algo por el estilo
Español
@whyn0traw @DSeviche deberían enseñar desde pequeños que el alcohol es algo bueno para la salud y que las drogas te hacen interesante
Español
@stuufff99 @DSeviche no me había parado a pensar cuántas series tendrán códigos para alcohol o drogas y cuál es el más y el menos sutil
Español
@fuckUtube Sisi si zero es straight edge no consume ni alcohol pero sus amigos son muy diferentes a el
Español
@stuufff99 En Italia se come mucho helado, y creo que Zero está en contra de las drogas, pero tampoco me voy a pasar de listo porque hace mucho que vi las dos primeras series y podría ser perfectamente maría.
Español
@DSeviche @whyn0traw ah como los sandwiches es como conocí a vuestra madre
Español
@stuufff99 @whyn0traw Hacen referencia al alcohol, raro teniendo en cuenta que nunca censuraron a la Mississippi Queen
Español
@stuufff99 No es una analogía a la maria, literalmente si van por un helado y digo que es mejor para un mal momento que comer un helado
Español
a ver para los que decís que lo desmintió y que es un helado:
hay un comic en ingles y en italiano que nunca salió en castellano en el que dice que una de las frases que más le ha escuchado decir a secco es "quieres comprar María"
supongo que Netflix no quería que se supiese
Español
@stuufff99 Casi que al inicio de la segunda temporada dicen que no es ningún eufemismo XD literalmente van por helao
Español