teng

Thread ขอโควตแปลทวิตนี้นะคะ เนื่องจากเรามองว่าครอบคลุม ไม่ได้มีเจตนาจะบิดเบือนใดๆ คนในโควตก็ไม่ใช่แฟนคลับอึนซอกด้วยค่ะ ฉันเป็นคนเกาหลีนะ ขอยืนยันว่าคำว่า 깜둥이 (กัมดุงงี) ปกติมักจะเรียกคนเกาหลีที่มีผิวแทน หรือเรียกหมาสีดำส่วนใหญ่ ส่วนคำว่า 흰둥이 จะเอาไว้ใช้เรียกหมาสีขาวด้วยความเอ็นดูเช่นกัน การแปลคำนี้ว่า N-Word อาจจะทำให้ความหมายดูแรงขึ้น กัมดุงงีอาจจะใช้ในเชิงเหยียดหยามได้จริง แต่ตัวคำดั้งเดิมไม่ได้มีความหมายเหยียดเชื้อชาติเฉพาะเจาะจงตั้งแต่แรก

อ่ะ กุอ่านละ ง่ายๆคือมีนศป.โทจากมหาลัยคยองฮีทำวิจัยเรื่องการศึกษาเชิงสำรวจเกี่ยวกับพฤติกรรมก้าวร้าวและจิตวิทยาหมู่ของแฟนด้อมเคป้อบ กรณีศึกษาการเรียกร้องให้ซึงฮันออกจากวง รวมๆเลยนะเขาทำวิจัยสรุปได้ว่า การประท้วงขับไล่สมาชิกคือปุ่มระเบิดตัวเอง

เนื่องจากเกาหลีไม่ใช่ภาษาแม่ของพวกเรา ขอให้ข้อมูลสำหรับคนที่ไม่ทราบภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีนะคะ "깜둥이" "깜" หมายถึง ดำ/มืด "둥이" เป็นคำที่เติมเข้ามาเพื่อแสดงถึงความเอ็นดู มักใช้กับสัตว์เป็นส่วนใหญ่ ใช้กับคนบ้าง เราไม่สามารถชี้แจงแทนตัวน้องได้ แต่จากบริบท พวกเราสามารถเข้าใจได้ว่าน้องพูดถึงตัวน้องเอง ทำให้เราคิดว่าน้องไม่ได้ตั้งใจที่สื่อความหมายเชิงลบค่ะ ขอยกตัวอย่างคำศัพท์ที่สามารถเป็นประเด็นดิสคัสได้เหมือนกันอย่างคำว่า "바보" หากเราไม่เข้าใจบริบทของวัฒนธรรม พจนานุกรมหรือ AI ก็อาจจะแปลเป็นโง่ ที่เป็นความหมายเชิงลบเพียงอย่างเดียว แต่จริงๆแล้วอาจจะหมายถึง เงอะงะ บ๊อง และอื่นๆได้ หลายๆคำในภาษาเกาหลีที่ถูกใช้อย่างแพร่หลาย สามารถแปลความหมายออกมาได้หลายอย่างโดยขึ้นอยู่กับบริบทค่ะ ดังเช่นคำที่กำลังเป็นประเด็นและ 바보 ที่เราได้ยกตัวอย่างไป สามารถเป็นได้ทั้งคำที่มีความหมายเชิงลบและความหมายเชิงบวก ในฐานะฟคไทย เราก็ยังต้องศึกษาวัฒนธรรมเกาหลีอยู่เช่นเดียวกันกับตัวน้องที่ยังต้องเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมชาติอื่นๆอีกมาก การที่น้องได้ลบข้อความอย่างรวดเร็ว เราคิดว่าน้องจะเรียนรู้และระมัดระวังการใช้คำที่เซนซิทีฟกับคนบางกลุ่มในอนาคตเช่นกัน ชีวิตคือการเรียนรู้ไปเรื่อยๆ ทวีตนี้เราต้องการอธิบายให้ฟคไทยเข้าใจเจตนาของน้องมากขึ้น และมองว่าเป็นเรื่องปกติที่จะเกิดการเข้าใจผิด หรือมีอุปสรรคจากระดับ กำแพงภาษาที่ก่อให้เกิดความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนค่ะ

@TheFool_Cat ขอบคุณอีกครั้งนะคับ 🥹 เรื่องดีๆ ยามเช้าเลยที่ตื่นมาแล้วเจอทวิตคุมแมว ขออวยพรให้วันนี้มีแต่เรื่องดีๆ เกิดขึ้น ได้ทานไอติมอร่อยๆ ของอร่อยให้สดชื่นเบิกบานใจนะคับ 🤍✨

ครบล่ะนะ สรุป🌈 🤎 การเริ่มต้น , การทดลองผิดถูก , ลงมือ 🧡 การก้าวข้ามอุปสรรค , เยียวยาTrauma , แรงบรรดาลใจอีกครั้ง 🩷 การรับฟังตนเองและผู้อื่น , การให้อภัย , การทำงานกับเบื้องบน 💚 การเรียนรู้รากฐานจิตวิญญาณเชิงลึก , การเป็นที่พึ่งไม่หวั่นไหว , หน้าที่ต่อภารกิจจากเบื้องบน

@TheFool_Cat ขอบคุณนะคับคุนแมว มีกำลังใจเลยอะ เลือก5คับ

ไหน ๆ ลองแกล้ง 1 เลข(เท่านั้น) 1 2 3 4 5 6 7 🦋🌟

@TheFool_Cat @TheWorld_895 2 ค้าบคุมแมว ขอบคุณฮะ 🤍✨

Spiritual ตอนนี้เปิดรับ หรือ ปิดรับ ข้อมูล⁉️ 1 2 3 4💬 กติกา✨️ - สุ่มเลขเอานะ อย่าใช้สมาธิตัวเอง -1 เลข เมนชั่น🌻 ใครอยากให้ค่าขนม💖เป็นกำลังใจได้ที่🫳🏻🐶🍭🍮🍯🍼✨️ @TheWorld_895 QR ปักหมุด📌 #แวะเล่นกิจกรรมแค่แมวเดินผ่าน

เรียนสิ่งที่ชอบเถอะ จบมาไม่มีกินเหมือนกันหมดแต่ความทรมานมันต่างกัน

🌳 พุงเต่งผมเปนไงคับ 555555555 🌳 ผมอันนั้นแม่ผมน่าจะตัดให้น้า 🌳 แต่ก่อนไม่ถูกใจนะ 🌳 แต่พอดูตอนนี้ก็น่ารักอยู่นะเนี้ย 🌳 แม่เจ๋งจัง 👍🏻💚 น่ารักมาก เพราะวันนี้วันเด็กที่เกาหลีแจฮีเลยส่งรูปตอนเด็กมาให้ดูเพิ่ม 😭😭 แล้วพูดถึงคุณแม่ด้วย 🥺 แม่(ตัวปลอม)อย่างไรใจฟูอะ เด้กดี ㅠㅠ

แอบเช็ดน้ำตา แล้วทำงานต่อ

น้องข้าวจิ๋วมาสุขสันต์วันเด็กคับ ♡👼🏻 🫳🏻🫳🏻🫳🏻🫳🏻🫳🏻🫳🏻 🧋🪨🐸🎸💂‍♂️🦕

Brain Rot (เบรนรอต) 🧠 หรือภาวะ "สมองเน่า" คือคำสแลงแห่งปี 2024 โดย Oxford University Press ที่ใช้อธิบายอาการสมองล้า สมาธิสั้น และความสามารถในการคิดวิเคราะห์ลดลงจากการเสพคอนเทนต์คุณภาพต่ำบนโซเชียลมีเดียมากเกินไป ทำให้สมองเสพติดความสนุกชั่วคราวและขาดการใช้ความคิดเชิงลึก

จิตแพทย์เราเคยบอกว่า บางครั้งเรายัดเยียดความหวังดีของเราให้คนอื่นมากเกินไปโดยไม่รู้ตัว พอเขาไม่รับความหวังดีนั้น เราก็ทุกข์ใจเอง ทั้งที่อีกฝ่ายมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธความหวังดีนั้นอยู่แล้ว ฉะนั้นเวลายื่นอะไรให้คนอื่น เขาไม่เอาก็คือไม่เอาอะ เราก็ปล่อยไป ไม่งั้นอึดอัดใจกันเปล่าๆ

260505 #ANTON riize_official instagram

เคยมีบก.ท่านหนึ่งบอกกับมูนว่า "หนังสือทุกเล่มมีนักอ่านของตัวเองเสมอ อยากเขียนอะไรเขียนเลย เดี๋ยวนักอ่านกับหนังสือเขาก็จะหากันจนเจอ" ทุกวันนี้ก็ยังจำประโยคนี้ไว้แม้นเลย เพื่อนนักเขียนคนไหนท้อลองอ่านประโยคนี้ดูนะคะ🤍

แม่จ๋า เด็กคนนั้นบอกว่าหนูขี้งอน แม่จ๋าว่าหนูเป็นเด็กขี้งอนมั้ยจ๊ะ แม่จ๋าตอบหน่อย แม่ แม่ ถ้าแม่จ๋าไม่ตอบ หนู จา งอน 💢

แอนตันตอนเบบี๋น่ารักมาก ตาโตๆ แก้มกลมๆ ㅠㅠ♡

จริง เหมือนทำสงครามกับอะไรไม่รู้ตลอดเว

งานนี้ไม่มีอะไรให้เสียเลยนอกจากชีวิต

พ่อจะสอนวิธีแก้แค้นที่ดีที่สุดให้ มีความสุขไงล่ะ มีความสุขให้มากกว่าคนที่ทำลูกร้องไห้ นั่นแหละวิธีการแก้แค้น ซีรีส์ Shizuka-chan to Papa ขายจนกว่าจะลง Netflix

ทรงเดียวกันเยยหนิ