

takkyb1
119.9K posts

@tak_ch
ทัก • she/her • 21↑ • Multifandom • #takkyb1comms (closed) Private use of my art is fine. Just don't reupload. https://t.co/Fi27EumhIW





“เรารู้ทั้งรู้ว่ามันก็เป็นดาวเคราะห์เหมือนดวงนี้ เรารู้ทั้งรู้ว่าพวกเขาคลั่งทรัพย์คลั่งสงคราม บ้ากฎหมาย แถมยังจะกินตอนคนอื่นอดอยาก แต่ทำไมมันถึงยังดูแสนสุข” ดาวนั้นคือพระจันทร์ หากแค่เพียงมองจากอีกฝั่ง ดวงจันทร์นั้นกลับเป็นดาวอื่นที่มองกลับมา อูรราสและอานาร์เรส ดาวพี่ดาวน้อง ต่างก็เป็นดวงจันทร์ของกันและกัน เล่าขานถึงกัน หากเลือกจะไม่รู้เรื่องราวซึ่งกัน ดวงหนึ่งมั่งคั่งรุ่มรวย แข่งขัน และเหลื่อมล้ำ อีกดวงไร้รัฐ เคียงไหล่แบ่งปัน และปฏิเสธความเป็นเลิศ ชายนั้นคือเชเว็ค ไม่เป็นของดาวไหน ไม่ครอบครองสิ่งใด หากใฝ่ฝันถึงภาพอันอุดมของดาวสองดวง เรื่องราวของนักฟิสิกส์ที่กลายเป็นนักเดินทาง ในเส้นทางที่เป็นดั่งการเนรเทศ ผู้มามือเปล่าที่ลงท้ายกลายเป็นนักปฏิวัติ ผู้มีทุกอย่างและไม่มีอะไร เป็นผู้เดินทางได้จริง เพราะสุดท้ายได้หวนกลับมา “ไม่มีมือไหนจะยื่นมาช่วยเราถ้าเราไม่ยื่นมือออกไปช่วย และมือที่คุณยื่นออกมานั้นว่างเปล่า มือผมก็เหมือนกัน คุณไม่มีอะไรเลย คุณไม่ได้ครอบครองอะไร คุณไม่เป็นเจ้าของอะไร คุณเป็นอิสระ คุณมีเพียงสิ่งที่คุณเป็นและสิ่งที่คุณพร้อมจะให้ คุณซื้อการปฏิวัติไม่ได้ คุณสร้างการปฏิวัติไม่ได้ คุณทำได้แค่เป็นนักปฏิวัติ มันต้องอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ ไม่อย่างนั้นมันก็ไม่อาจอยู่ที่ไหนได้เลย” ดาวไร้ครอบครอง The Dispossessed เออร์ซูลา เค. เลอ กวิน เขียน อลิษา ลิ้มไพบูลย์ แปล พัณณิดา ภูมิวัฒน์ บรรณาธิการ นันท์ณิชา ศรีวุฒิ ออกแบบปก






