Teiarruma

Senta que vamos falar Ouvimos, refletimos, discutimos, filtramos, talvez acatamos Lemos os pedidos e desabafos civilizados de senso de sub-representação de não-binários na nossa tradução de Deltarune UT n era 2026, DR cap1 n era 2026, mas agr é 2026 Agr aqui tem pronome neutro

Bom, é isso! Da mesma forma que foi de costume nos Capítulos 3&4, iremos soltar alguma espiada a cada um mês. Não consideramos bom tirar bastante tempo da produção da localização para realizar devlogs e marketing com muita frequência. Até a próxima!

Sobre vagas pra tradutores de textos, nunca prometemos abrir no capítulo 5. Era e é uma possibilidade. Não adianta aumentar equipe sem parar. 9 grávidas não fazem 1 bebê em 1 mês. Se adicionarmos mais pessoas, talvez nem seja vaga pública e sim internamente indicação ou convite

Uns avisos, pessoal! E espiada com SPOILERS! Migramos nossa tradução para a tela de capítulos suportar o capítulo 5! Antes já dava pra jogar os capítulos 1 a 5, mas a tela de capítulos estava incompatível. Ansiosos para nossa localização? Aqui um pouco de como está ficando

E, para finalizar, queremos ressaltar que qualquer anúncio da nossa tradução APENAS será feito em NOSSAS REDES OFICIAIS. Ela NUNCA vai ser divulgada primeiro no canal de outra pessoa. Temos o nosso linktree na bio mostrando todas as nossas contas oficiais.

NÓS NÃO APOIAMOS DE FORMA ALGUMA traduções feitas por IA e não apoiamos ROUBO DE TRADUÇÃO. Pedimos que não baixem esses ports, pq tem tbm risco de VÍRUS em links suspeitos, até do tipo silencioso que espia suas senhas A teia pode ser de aranha, mas a tradução vem de mãos humanas

Atenção Ficamos sabendo da existência de uma tradução feita por IA do Capítulo 5 que usa nossa tradução dos capítulos passados, além de atribuir a nós créditos por essa tradução do 5 se passando pela gente ao colocar em destaque nosso nome e logo. Nós NÃO FIZEMOS essa tradução.

tem algo aí que vai sair completo semana que vem...

📥 Download da nossa tradução de Deltarune: ︀︀github.com/teiarruma/delt…

DELTARUNE HOJE! E tá no ar nossa atualização de revisão focada nos C1&2! Inclui consertos de erro de gênero, traduções equivocadas, trocadilhos perdidos, frases + naturais e uns sprites novos Agradecemos pela ajuda ao sugerir e reportar, td suporte é mto importante!

¡¡¡Queda 1 día para DELTARUNE Capítulo 5!!! Estamos a punto de comenzar un nuevo capítulo de nuestras aventuras. Pero antes, pausemos un poco y reflexionemos. ¿Qué significa DELTARUNE para ti youtu.be/cjYibjHSiL4

@spot_desenhador @BigDrawn Epa, agradecemos pela divulgação haha E vc deduziu certo Tem sim outros pronomes neutros em português e até em inglês (neopronomes). Decidimos nos concentrar nos mais proeminentes do ptbr e n só em um, pois aqui no Brasil o progresso dessas pautas criaram essas opções diferentes

@BigDrawn Eu nao sou o mais informado no assunto, mas existem vários tipos de pronomes neutros diferentes em português! Em inglês só tem 1 (They/Them), mas talvez estejam incluindo vários tipos pra realmente representar TODOS (ou uma grande parte) dos pronomes neutros na nossa língua

PRONOME NEUTRO NA TRADUÇÃO DE DELTARUNE!!! Muito feliz pela maturidade de ouvir as críticas e mudar a tradução pra ser mais inclusiva, queria que mais pessoas fossem compreensivas assim