緩めのドイツ語bot

💬📚 自己紹介でこちらの名前が相手に馴染みがなく長いとき 「シンって呼んでね」 など短縮形を申し出ることがありえますが、その際 Bitte nenn mich Shin. は要請／誤りの訂正のように強く聞こえるので Gerne einfach kurz Shin. Du kannst mich einfach Shin nennen. などを使うのがおすすめです🤓

Auf eine Sache wollte ich dich gerne ansprechen, was mir aber persönlich schwerfällt, daher per Nachricht. どう思うか聞いてみたいことがひとつあったんだけど、どうしても切り出しにくい話で、だからメッセージしました。

Ich kann gerade nicht versprechen, ob ich da schon in Berlin bin. Ich muss das nachher mal abklären. そのタイミングでもうベルリンに着いてるかはなんとも。 あとでハッキリさせなきゃ。

Wo ist die Pointe? それのどこがおもろいの？（どこが笑い所・オチ？）

Es gehört zu meinem Beruf, nicht von allen gemocht zu werden. 全員からは好かれないというのも、僕の仕事のうちなんでね。

【Tierlaute 鳴き声 4】Schweine grunzen豚がブーブーVögel zwitschern鳥がチュンチュンWölfe heulen狼がワォーンZiegen meckernヤギがメェー

Die richtige Kälte kommt jetzt erst. 本当の寒さはこれからだよ。

Oh Mann! あぁっ、もう！

Das ist viel zu süß! 可愛すぎるそれ!

Der Zug um 8 Uhr 16? 8時16分の電車はいかがですか？Das ist mir ein bisschen arg früh jetzt, das schaffe ich zeitlich nicht mehr. 今からだと少し早すぎて時間的に無理ですね。

【文房具 Schreibwaren 1】der Bleistift (-e) 鉛筆 der Spitzer (-) 鉛筆削り der Kugelschreiber (-) ボールペン der Druckbleistift (-e) シャーペン die Mine (-n) 芯

Hey Tomoya, dabei solltest du aber nicht vergessen zu essen. Stress dich nicht zu sehr. 智也、そうするのはいいけど食べるのは忘れちゃダメだよ。自分にストレスを与えすぎないようにね。

Alex ist bis einschließlich Mittwoch krankgeschrieben! アレックスは水曜まで病気で休みです！（療養するようにとの診断書が出されています！）

Warum ich? なんで俺？

【高尚に話す gehoben 1】essen → speisen 食べる sterben → verscheiden 死ぬ verkaufen → veräußern 売る sich erfrischen → sich erquicken 気分がスッキリする

Ich hätte gern 400g Schweinebauch, aber können Sie ihn mit der Maschine ganz dünn schneiden, so dünn wie Aufschnitt? 豚バラ肉400gください。機械で極薄に切ってもらえますか？ハムみたいに。

Jetzt geht’s wieder. はひどい状況だったのがおさまったのを言います。暴風雨のピークが過ぎた、仕事が超多忙だったのが落ち着いた、機械が立てていた変な音が止んだ、身体のとある不具合が治った、ひどい喧嘩になったがなんとか関係修復、など。

Das sollte man im Kopf behalten. そのことは頭に置いておくべきだ。

„Ich will das haben!“ あれが欲しいの〜！„Jetzt hör endlich auf zu quengeln!“ いい加減駄々をこねるのはやめなさい！

Ich liebe dich! Ich glaube… Wir sind füreinander bestimmt. Bitte bleib bei mir! 好きなんです！たぶん… これは運命なんです。どうか僕をひとりにしないでください！

In meinem Alter lässt das Gedächtnis nach. この歳になると記憶力が衰えるもんで。