thaicp.subbed
22 posts
Please respect other people's hard work and contributions in the fandom. It takes a long time to make these subs, please do not copy them. 🙏
thaicp.subbed@thaicpsubbed
She deleted the weibo now. But no explanation.🫠🫠🫠🫠 I’ll continue translating SingChimon’s cute, fun, and shippable moments in the future, but I hope no one will continue to take or copy other people’s translations without permission.
English
She deleted the weibo now.
But no explanation.🫠🫠🫠🫠
I’ll continue translating SingChimon’s cute, fun, and shippable moments in the future, but I hope no one will continue to take or copy other people’s translations without permission.
English
I believe that all SingChimon fans are kind and lovely,
but this kind of behavior inevitably causes negative effects.
#SingChimon
English
I need an explanation.
Otherwise, I will no longer translate any SingChimon videos in the future.
Why is this text translation word-for-word identical to the wording used in my video translation?
English
However, this written translation matches mine exactly—including the parts I wasn’t sure about—which inevitably raises suspicion.
English
Don’t blame me for being suspicious. To be honest, there’s a lot of fan screaming in that video, so I couldn’t hear clearly. I even relied on footage from other angles, and I wasn’t entirely sure about the meaning of many lines.
thaicp.subbed@thaicpsubbed
[Eng/Jpn/Tchi sub] Leo：If you two meet more often, it’ll be fine—I’ll arrange it. *翻譯有誤請多指教 #SFxKristSingtoSingChimonKingman #SingChimon
English
不要怪我懷疑，因為說實話，這段影片裡面很多粉絲的尖叫聲，我聽不清，所以還藉助了其他角度的影片，很多句子也不太確定是這個意思，但是這段文字翻譯可以跟我翻的完全一樣，連我不確定的也一樣，所以不得不讓人懷疑。
thaicp.subbed@thaicpsubbed
[Eng/Jpn/Tchi sub] Leo：If you two meet more often, it’ll be fine—I’ll arrange it. *翻譯有誤請多指教 #SFxKristSingtoSingChimonKingman #SingChimon
中文
[Eng/Jpn/Tchi sub]
Leo：If you two meet more often, it’ll be fine—I’ll arrange it.
*翻譯有誤請多指教
#SFxKristSingtoSingChimonKingman
#SingChimon
reppihs@reppihs_sk
ไม่มีใครชิน แต่เดี๋ยวก็ใจอ่อน 😌 SINGCHIMON HR SCREENING #SFxKristSingtoSingChimonKingman #SingChimon #ซิงชิม่อน
日本語
[Eng/Jpn/Tchi sub]
Congratulations to Polcasan💙
NEWSAN AT LINESTICKERS AW25
#LSA2025xPolcasan
#POLCASAN #ยัยซัง
#LINESTICKERSAWARDS2025
English
[Eng/Jpn/Tchi sub]
Ssing : I’m not used to this yet, either.😂
*翻譯如有錯誤請多指教🙏
CHIMON DREAM BLOOM DAY
#StaywithChimon26th
#ChimonWachirawit
#ชิม่อนไงจะใครหล่ะ
#SsingChimon
reppihs@reppihs_sk
กลั้นทั้ง ศลป และ ฟค 🫠 CHIMON DREAM BLOOM DAY #StaywithChimon26th
中文
[Eng/Jpn/Tchi sub]
Happy Birthday to Chimon
*翻譯如有錯誤請多指教🙏
CHIMON DREAM BLOOM DAY
#StaywithChimon26th
#ChimonWachirawit
#ชิม่อนไงจะใครหล่ะ
#SsingChimon
中文
[Eng/Jpn/Tchi sub]
Ssing : I’ll be by your side and follow you.
*翻譯如有錯誤請多指教🙏
CHIMON DREAM BLOOM DAY
#StaywithChimon26th
#ChimonWachirawit
#ชิม่อนไงจะใครหล่ะ
#SsingChimon
中文
Happy birthday to Chimon 🙏
SsingChimon這顆糖必須嗑😆
*翻譯如有錯誤請多指教🙏
CHIMON DREAM BLOOM DAY
#StaywithChimon26th
#ChimonWachirawit
#ชิม่อนไงจะใครหล่ะ
#Ssing
中文