The PMCQ | Le CMPQ

Un gros merci à toutes les personnes qui se sont jointes à nous hier soir pour notre Fiesta estivale au restaurant L’Ambroisie! Nous vous souhaitons un merveilleux été et vous invitons à rester à l’affût de nos prochains événements dès l’automne.

A big thank you to everyone who joined us for our Summer Social last night at L'Ambroisie Restaurant. It was an incredible evening of networking and fun. We hope you have a wonderful summer and stay tuned for next season.

Don’t forget, our much anticipated Summer Social is taking place in 4 days, on June 7th, at L'Ambroisie Restaurant, Montreal, QC. Haven’t saved your spot yet? Registration ends June 5th, so don’t miss out and do so today at the link: tinyurl.com/4jhpahdm

N’oubliez pas que notre très attendue Fiesta estivale a lieu dans quatre jours, le mercredi 7 juin, au restaurant L’Ambroisie, à Montréal (Québec). Réservez votre place aujourd’hui en cliquant sur le lien ci-dessous. tinyurl.com/4jhpahdm

Less than a week to go until our annual Summer Social. The event will be held on Wednesday, June 7th, at 6:00 pm EDT, at L'Ambroisie Restaurant, Montreal, QC. tinyurl.com/4jhpahdm

Moins d’une semaine avant notre Fiesta estivale! L’événement aura lieu le 7 juin à 18 h 00 HAE, au restaurant L’Ambroisie, à Montréal (Québec). tinyurl.com/4jhpahdm

Notre Fiesta estivale aura lieu bientôt! Voilà une soirée que vous ne voulez pas manquer. Réservez votre place dès aujourd’hui en cliquant sur le lien ci-dessous. tinyurl.com/4jhpahdm

This year’s Summer Social is coming up! It’s an evening you won’t want to miss. Join us on June 7th, at 6:00 pm EDT in person at L'Ambroisie Restaurant, Montreal, QC, to eat, drink, and network with your fellow PMCQ members. Save your spot today: tinyurl.com/4jhpahdm

Join us on Wednesday, June 7th for an evening of networking, food, drinks, and music. Save your spot today at the link: tinyurl.com/4jhpahdm

Joignez-vous à nous le mercredi 7 juin pour une soirée de réseautage agrémentée d’un buffet, de boissons et de musique. Réservez votre place dès aujourd’hui en cliquant sur le lien ci-dessous. tinyurl.com/4jhpahdm

Le CMPQ est ravi de vous annoncer que son prochain événement – sa Fiesta estivale – aura lieu dans quelques semaines à peine !

We’re excited to announce that our next event - our Summer Social - is rapidly approaching!

« Briser le plafond de verre : représenter les femmes et les minorités en milieu de travail. », a lieu dans 48 heures, le mardi 16 mai à 17 h 30 HAE, au centre Le Challenger, à Ville Saint-Laurent. Réservez votre place dès aujourd’hui : lnkd.in/dsM4tTGf

Breaking the Glass Ceiling: Representing Women and underrepresented communities in the Workplace, will be held in just 48 hours, on May 16th at 5:30 pm EDT at Le Challenger, St-Laurent. Don’t wait because registration closes on May 15th at 5:30 pm EDT: lnkd.in/dsM4tTGf

Less than a week to go until our hybrid event, Breaking the Glass Ceiling: Representing Women and underrepresented communities in the Workplace. tinyurl.com/ydrhnvyv

Moins d’une semaine avant notre événement hybride « Briser le plafond de verre : représenter les femmes et les minorités en milieu de travail. » tinyurl.com/ydrhnvyv

Êtes-vous emballés d'en savoir plus sur la représentation des femmes et des minorités en milieu de travail ? Réservez votre place dès aujourd’hui en cliquant sur le lien ci-dessous. tinyurl.com/ydrhnvyv

Are you keen to know more about the representation of Women and underrepresented communities in the Workplace? Save your spot today at the link: tinyurl.com/ydrhnvyv

Joignez-vous à nous et à notre panéliste Maya Toussaint pour en apprendre davantage sur « Briser le plafond de verre : représenter les femmes et les minorités en milieu de travail. » Réservez votre billet aujourd’hui en cliquant sur le lien ci-dessous: tinyurl.com/ydrhnvyv

On May 16th, at 5:30 pm EDT, join us and our guest panelist Maya Toussaint to learn about Breaking the Glass Ceiling: Representing Women and underrepresented communities in the Workplace. Save your spot today at the link: tinyurl.com/ydrhnvyv