CaiQing📚The World Was Hers For The Reading📚

สวัสดีค่ะก้อยนะคะ เป็นนักแปลนิยายวายจีนนามปากกา "ไช่ฉิง" ปัจจุบันมีผลงานที่ตีพิมพ์แล้ว 4 เรื่องคือ #รอคอยความเป็นไปได้ #ทั่วยุทธภพมีแต่สิ่งอัศจรรย์พันลึก #เล่ห์กลจักรพรรดิ และ #เจิ้นก็ยังคงสง่าผ่าเผยอย่างนี้แหละ ส่วนปี 2569 จะมีเรื่อง #Divorce ของ #หวายซ่าง วางแผงอีกเรื่องค่ะ ☺️

นับถือใจแฟนคลับศิลปินที่ยอมไม่ไปงานไฟนอลมากเลย ซึ้งง่ะ5555 นี่ไม่ใช่เรื่องของนักเขียนคนเดียว แต่เป็นนักเขียนทั้งวงการที่โดนนายทุนเอาเปรียบกันมานานแต่ไม่กล้าพูดเพราะพูดไปก็แพ้ พูดไปก็ไม่ได้อะไร การที่แฟนคลับซีรีส์ออกมาแสดงจุดยืนมันมีความหมายมาก และยังเป็นการปกป้องนักแสดงของคุณด้วย

ดีเบทน่าสนใจ คุณแม่คนนี้พาลูกสาววัย 11 ปีไปเช็คอัพและพยาบาลบอกให้คุณแม่ออกไปข้างนอกสักครู่นึง นางปฎิเสธและบอกว่า นางกับสามีได้ยินเรื่อง child abused มาเยอะและจะไม่ยอมปล่อยลูกไว้ลำพังกับคนอื่น พยาบาลเลยไม่ถามต่อ ประเด็นคือ ชาวเน็ตหลายคนแนะนำว่าพยาบาลต้องการถาม /1

해외에서 제 작업물을 AI로 표절한 작품이 있다고 제보를 받았습니다. 감사하게도 많은 분들이 지적해 주셔서 지금은 표지가 내려간 것으로 확인 됩니다.🙇‍♀️ 작가는 AI는 썼지만 표절은 아니라며 해당 표지 이미지로 굿즈까지 만들었었다고 하던데 명백하게 표절이니 이런 일이 또 없길 바랍니다...

คนเพิ่งมาเห็นอาจจะไม่เข้าใจ แต่แอคที่โดนโควทด่านั่นทำพฤติกรรมแบบนี้มาไม่รู้กี่ปีแล้ว แกล้งไม่รู้ถามมั่วซั่ววนไปวนมาจนคนเขาเอือมกันไปหมดละ ไปที่ไหนก็วงแตกน่ะพูดง่ายๆ วีรกรรมเลื่องลือจนคนเขาไม่อยากจะเสวนาด้วย เพราะไร้ประโยชน์ 😅

เราต้องโกรธอย่างถูกประเด็นนะ #แบนหงสาวดี คือการต่อสู้กันเรื่องลิขสิทธิ์และที่มาของบทระหว่างรายใหญ่กับนักวาด คนที่โดนหางเร่ในนี้คือทีม Post-Production ทุกฝ่ายเลย+นักแสดง+ผู้ชม อย่าให้ประเด็นอื่นมาเบียดบังเจตนาจริงๆของการต่อสู้เรื่องลิขสิทธิ์ค่ะ Empathy ในบางเวลาต้องมีด้วยนะ :)

จะบอกว่าลุนตยาก็ไม่ใช่ว่านักวาดไม่ใส่ใจรีเสิร์ชด้วย เค้าตั้งใจให้เจ้าพี่ใส่thoyinนุ่งปะโซ คือใส่ทุกอย่างที่ตัวเองชอบลงไปน่ะ ถ้าใครเผลอทำตามแล้วบอกว่ารีเสิร์ชก็ ปึ้งงง อ๊ะอ่าาา

ข้อมูลจากฝั่งอดีตบกเว็บตูนค่ะ #แบนหงสาวดี

ขอแปะยันต์กันคนดีเฟ้น เพราะพนมเทียนยอมรับจริงๆ ว่าเอาพล็อตเขามาแต่งต่อ ส่วนภาคสอง ถ้าจำไม่ผิด เหมือนพวกนักเขียนการ์ตูนจัมป์ คือแต่งต่อเพราะขายดี อ่านเพิ่มเติมได้ที่ facebook.com/share/p/1CV33T…

พี่ติ๊ก รับบทนำร่วมกับ คุณเอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา ในละครเรื่องใหม่ “กัลปาวสาน” ผลงานจากผู้สร้าง “จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี” และ “แมนสรวง” เร็วๆนี้ ทางช่อง Thai PBS ค่ะ ( พี่ติ๊กรับละครแล้วในรอบ 3 ปี กรี๊ดออกมา 😭😭😭 )

ไม่ค่อยเชื่อว่าคนไทยกับบราซิลนิสัยคล้ายกัน จนกระทั่งอ่านโควตคนเม้นเรื่องเวที water ของเตนล์ ชาติอื่น: เถียงจริงจังเรื่องสารพิเศษ บราซิล: อ๋อ เขาคือเพอร์ซี่ยังไงล่ะ บุตรของโพไซดอน

เกร็ดเล็กๆนะ….กุหลาบเป็นคำที่เรายืมภาษาเปอร์เซียมาใช้ เดิมเรียกว่ากุล้อบ -กุล แปลว่า ดอกไม้ หรือดอกกุหลาบ -อบ แปลว่า น้ำ ….กุล้อบจึงแปลว่า น้ำหอม ชาวเปอร์เซียกลั่นน้ำหอมจากดอกไม้ชนิดนี้ เมื่อมาขายให้คนอยุธยาก็เรียกว่ากุล้อบ และเพี้ยนเป็นกุหลาบในภายหลัง …..ส่วนกุหลาบมอญ คนสมัยนั้นมักจะเรียกว่ายี่สุ่น หรือดอกไม้เทศ คาดว่าน้ำเข้าจากจีนมาปลูกในมอญและนำเข้ามาปลูกในอยุธยา เมื่อเปอร์เซียเอากุหลาบซึ่งสมัยนั้นดอกไม่ใหญ่มาก(น่าจะนำเข้ามาปลูกในช่วงสมัยสมเด็จพระนารายณ์)ลักษณะต้นคล้ายๆกันเข้ามาจึงเรียกยี่สุ่นว่ากุหลาบมอญไปในที่สุด

วันนี้ #งานสัปดาห์หนังสือที่บ้าน วันสุดท้ายแล้วค่ะ รายการลดของเราตามในภาพเด้อ

มีคนค้านว่าลิลิตตะเลงพ่ายก็มีตัวหอม แต่ไม่ได้ใช่คำว่าน้ำปรุงไง พอจากโพสที่บอกว่าน้ำปรุงเป็นคำเฉพาะของนักวาดเลยสมเหตุสมผล

บางคนเป็นกะเทยแต่งหญิงพอโตมาก็เป็นเกย์แมนๆแต่งตัวบอยๆก็มี ทอมคบกับเกย์ก็มี เป็นหญิงแท้มาทั้งชีวิตมาคบกับกะเทยก็มี พอมาคบกันแล้วไม่ได้แปลที่ผ่านมามันคือปลอมทั้งหมด เขาก็เป็นเขา เราก็เป็นเรา บางสถานะมันไม่ต้องมีชื่อเรียกก็ได้ เพราะความหลากหลายมันคือความหลากหลายจริงๅ

Hi friends! I'll be delivering a virtual lecture on Thai #BL, queer activism, and soft power for the Faculty of Political Science at @ChulalongkornU next Thursday at 10am BKK time

เสริมแบบที่พอรู้ - สมัยอยุธยาไทยยังไม่น่าจะรับเอาการสกัดน้ำมันหอมด้วยแอลกอฮอล์มา (ซึ่งเป็นพื้นฐานการทำน้ำปรุง ที่น่าจะเริ่มสมัยร.5) ถ้าจะมีใช้ก็เป็นน้ำมันหอมอื่นๆ หรือน้ำอบ - อบร่ำผ้าด้วยกำยาน ไทยก็มี

这不是此电视台第一次发生疑似触犯法律的事件了，每次都只用发声明的方式来处理；那這個编剧为什么这么操作呢，因为想明年提高机会能在泰主流奖项中获奖，可不能放在台面上说的是BL剧可能会获得提名，但在主流奖项中得奖几乎不可能，所以才会用这种卑鄙的方式抄袭原始漫画，而不购买版权。#แบนหงสาวดี

종영까지 단 2회만 남은 지금... 왜 부정적인 여론과 #แบนหงสาวดี (The Last Duel 보이콧) 움직임이 확산되고 있을까? 📜 #아요타야아이야와디 #อโยธยาเอยาวดี (Ayutthaya–Irrawaddy)에 대하여 최근 웹툰 아요타야 아이야와디 (Ayutthaya–Irrawaddy)가 저작권 및 창작 윤리와 관련된 논쟁의 중심에 서게 되었습니다. 이 사안은 태국뿐만 아니라 해외 독자들 사이에서도 큰 관심을 받고 있습니다. 저는 이 작품의 한국어 번역가로서 작가님의 허락을 받아 한국 독자분들께 상황을 차분히 설명드리고자 합니다. 본 글은 작가님의 매니저가 공개한 입장문, 대만 번역가의 기사, 그리고 제작사 측의 공식 발표를 참고하여 정리되었습니다. 특정 개인이나 단체를 비난하려는 의도는 없으며 사실을 전달하는 데 목적이 있습니다. ﹏﹏﹏﹏ 논란은 태국의 한 역사 드라마가 방영되면서 시작되었습니다. 이 드라마는 아요타야(아유타야)의 왕자와 미얀마의 왕자 사이의 관계를 중심으로 이야기를 전개하며 많은 독자들이 웹툰 아요타야아이야와디를 떠올리게 했습니다. 이 작품은 수천만 회 이상의 조회 수를 기록하며 큰 사랑을 받았고 일본을 비롯한 해외에도 판권이 판매된 인기 웹툰입니다. ... 저작권 협상 과정 공개된 정보에 따르면 드라마 제작진은 웹툰 작가와 판권 협상을 진행한 바 있습니다. 그러나 양측의 의견 차이로 협상은 최종적으로 결렬되었고 작가는 이후 어떠한 제작 과정에도 참여하지 않았습니다. 협상 이후 작가에게 교통비 명목의 보상이 지급되었으나 서류에는 ‘자문료’로 기재되어 있었다는 점이 알려지면서 팬들 사이에서 의문이 제기되었습니다. 이러한 내용은 법적 판단이 아닌 대중의 의혹과 논의의 대상이 되고 있습니다. ... 크레딧과 창작자에 대한 존중 또한 드라마의 공식 크레딧에는 Amulin 작가나 웹툰 아요타야아이야와디에 대한 언급이 없었습니다. 이 점 역시 독자들 사이에서 논쟁이 된 부분입니다. 일부 팬들은 자문료가 지급되었다면 최소한의 언급이나 감사 표시가 있었어야 한다고 주장하며 창작자에 대한 존중의 문제를 제기하고 있습니다. ... 제작사 측의 공식 입장 제작사 측은 드라마가 역사적 자료를 기반으로 기획되었으며 웹툰과는 방향성과 해석이 달라 판권 계약이 성사되지 않았다고 밝혔습니다. 특히 웹툰이 BL 장르의 가상 설정을 포함하고 있는 반면 드라마는 실존 인물을 다루는 역사극이기에 신중한 접근이 필요했다고 설명했습니다. 그러나 일부 비평가들은 BL 요소의 인기를 활용하면서도 이를 명확히 인정하지 않는 태도가 모순적으로 보일 수 있다는 의견을 제시하고 있습니다. ... 대만 번역가의 기사 대만 번역가가 작성한 기사에서도 다음과 같은 지적이 있었습니다. “제작진의 입장은 BL의 인기를 이용하면서도 BL 작품으로 분류되는 것은 원치 않는 것처럼 보인다.” 또한 이 사건은 창작자들이 자신의 작품과 권리를 지키는 일이 얼마나 어려운지를 보여주는 사례로 평가되며 많은 태국 창작자들이 이를 계기로 계약 조건의 중요성을 다시 한 번 인식하게 되었습니다. ... 작가 측의 입장과 팬 보호 작가의 매니저가 입장을 공개한 것은 독자들을 보호하고 오해를 바로잡기 위한 목적이었습니다. 이 용기 있는 결정은 많은 팬들의 지지를 받았으며 창작자와 독자 간의 신뢰를 보여주는 사례로 평가되고 있습니다. ... 저는 이 작품의 한국어 번역가로서, 작가님의 허락을 받아 사실을 전달하고 있습니다. 처음에는 이 드라마의 높은 완성도와 배우들의 연기를 존중하며 소개한 적도 있었습니다. 당시에는 이러한 배경을 알지 못했기 때문입니다. 그러나 추가적인 사실을 알게 된 이후, 상황을 솔직하게 전달할 필요가 있다고 생각했습니다. 이 글은 배우나 현장에서 최선을 다한 스태프를 비난하기 위한 것이 아니라, 창작자의 권리와 존중의 중요성을 강조하기 위한 것입니다. ... 오늘날 디지털 시대의 발전으로 창작자들의 목소리는 점점 더 널리 전달되고 있습니다. 저는 이 사건이 창작자의 권리가 존중받는 계기가 되기를 바랍니다. 창작자의 권리를 보호하는 일은 문화와 예술의 미래를 지키는 일이기도 합니다. 모든 창작물이 정당한 존중을 받기를 바라며 이 글이 한국 독자 여러분의 이해에 작은 도움이 되기를 바랍니다. 감사합니다. ﹏﹏﹏﹏ 역사적 명칭 안내 이 글에서 사용된 명칭은 독자들의 이해를 돕기 위해 다음과 같이 병기합니다. อโยธยา(อยุธยา): 아요타야(아유타야) พม่า: 미얀마 หงสาวดี: 한타와디(항따와디) พะโค: 바고 한국에서는 한타와디를 바고(Bago)로도 널리 알려져 있어 함께 표기하였습니다.

ตอนแรกเห็นโควตนี้แต่ไม่เห็นข้อความต้นทาง ก็ว่าทำไมเฟียสจัง พอกดไปดูว่าเป็นต้นทางของแอคที่ block ไว้ เข้าใจละ 5555 นักถามมืออาชีพ ถามอยู่นั่นแหละ ถามไม่หยุด และไม่พูดสักทีว่าจะค้านอะไร กวนตีน เป็น MD intellectual ที่น่ารำคาญที่สุดตั้งแต่เล่นทวิตมา เลยขออนุญาต block

เรื่องคือ ตอนนู้นนเรากับ Clover ไปจ้างออกแบบรอยสักเจ้าพี่มาค่ะ✨️ แต่ด้วยความที่ไม่รู้ว่าลายไหนมีความหมายอะไรบ้าง หรือมีข้อห้ามอะไรรึเปล่า ฯลฯ ซึ่งข้อมูลก็มีแต่ภาษาพม่า พี่Cloverเลยไปจ้างแปลตำรารอยสักจากภาษาพม่าเป็นภาษาอังกฤษมาให้ค่ะฟฟฟฟ 😭🙏✨️ //กราบ (+) #อโยธยาเอยาวดี