Tipográfica

¿Un taller de lectura sobre labor editorial? Así es «Leer el oficio», el nuevo taller que desarrollamos junto al equipo de Tipográfica. Mediante la lectura de seis títulos, el objetivo es reflexionar sobre el oficio editorial bajo nuevas perspectivas. tipografica.io/leer-el-oficio/

En el capítulo 62 de Aquelarre Lectoras, María José Montezuma, fundadora de Diversa Cartonera, nos habla sobre el origen y los propósitos de las editoriales cartoneras y el lado político-social de este tipo de edición. tipg.link/Q9tK

¿Sabías que la primera traducción occidental de Han Kang se hizo en español por una editorial independiente: @bajolaluna_? En esta entrevista, el editor Miguel Balaguer nos cuenta sobre aquella época y la apuesta de Bajo la Luna por literatura traducida. tipg.link/Q9uG

¿Ya conoces Genaro? Es una herramienta basada en Chat GPT que te ayuda a evaluar si un texto ha sido escrito en lenguaje claro. Basta con cargar una sentencia para que la IA indique los puntos débiles que posee en áreas como lenguaje, estructura y claridad tipg.link/Q8XP

«Postulación a DOAJ y actualización de metadatos de revistas indexadas» es la nueva charla de @SciELO_Chile, que busca facilitar la postulación a @DOAJplus, indicador de calidad fundamental para pertenecer a SciELO. tipg.link/Q8aY

El mes pasado fue el II Encuentro de Profesionales de la Edición Científica y Académica, una jornada que buscaba reflexionar sobre la edición y comercialización de libros científicos. Aquí puedes encontrar un resumen de sus principales conclusiones. tipg.link/Q7CW

En el marco del Foro de Innovación Editorial organizado por la @CANIEMoficial, se realizará «Desafíos de la distribución en Iberoamérica», una charla que se propone abordar el mercado editorial en Iberoamérica y sus desafíos. tipg.link/Q7CU

«Perspectivas de la corrección de textos» es un ciclo de entrevistas de @letrasUNMSM. Ayer fue el turno la correctora María del Pilar Cobo (@palabrasyhechos), quien se centró en la importancia de las asociaciones de correctores y los CICTE. tipg.link/Q5TQ

Luis Francisco Hedo dirige @GomezAparicioEs y está a punto de lanzar un nuevo pódcast llamado «Books & People», «un tributo a las personas que hacen libros, y a los libros que hacen a las personas». El programa se estrena el 14 de octubre. tipg.link/Q5TO

ChatGPT acaba de lanzar Canvas, una nueva interfaz que incorpora distintas herramientas para editar textos. Entre otras cosas, Canvas te permite pedir sugerencias sobre cualquier frase, ajustar la extensión y complejidad del texto y corregir su gramática. tipg.link/Q1HQ

Hoy, a las 18:00 horas de Argentina, comienza «Octubre es internacional», un ciclo de charlas virtuales de la Tecnicatura en Edición de @UNTREF centradas en la internacionalización de proyectos editoriales. Puedes inscribirte en el enlace a continuación. tipg.link/Q1HM

@labgobcl ha publicado una guía de lenguaje claro. En ella, además del registro que usamos, se propone prestar atención al proceso de creación de los documentos, con especial atención a la cocreación y el testeo de estos. ¿Conoces otras guías similares? tipg.link/Q0Lx

Hoy comienza «Entre la traducción y la edición», una jornada académica y profesional organizada por la @LenguasUNC y @eduvim, en la que se incluyen distintas mesas sobre traducción editorial. Puedes seguirla en vivo en el canal de YouTube de la facultad. tipg.link/Q0KQ

En esta entrada de su blog, la correctora @marianRGK conversa con ChatGPT sobre el futuro del libro y la industria editorial en los próximos 30 años. ¿Qué te parece la predicción de la IA? tipg.link/P-Ad

Guillermo Schavelzon responde una de las grandes preguntas del mundo editorial: ¿editorial grande o pequeña? Aunque su reflexión se centra en los autores, también nos entrega una interesante visión sobre el funcionamiento de ambas editoriales. tipg.link/P-AU

🎧 El medio Dosdoce ha publicado la columna «Buena salud global de los audiolibros», que ofrece una visión global sobre el creciente mercado de los audiolibros, un segmento en expansión dentro de la industria. tipg.link/Px6a

✊🏼 La Asociación de Editores Estadounidenses (AAP) le ha otorgado el Premio Internacional 2024 a la Libertad de Edición de la AAP a una editorial bielorusa que funciona en el exilio: Esta es la historia de la editorial Januškevič. tipg.link/Pw_D

¿Sabías que @RAEinforma tiene un pódcast? Se llama «La RAE informa» y está disponible online y en Spotify. En él, a través de pequeñas cápsulas semanales, la RAE explica de forma sencilla distintos temas relacionados con ortografía, estilo y gramática. tipg.link/P32Q

🎧 Existe un podcast chileno dedicado a conocer historias de editores, ilustradores y escritores. Se llama Colofón y está estrenando su segunda temporada con una entrevista a Daniel Campusano, de La Pollera Ediciones. tipg.link/PtW-

¿Ya conoces Babelica? Es un colectivo que busca crear alianzas internacionales entre editoriales independientes. Entre otras cosas, Babelica organiza encuentros y talleres temáticos en torno a la edición, disponibles abiertamente y sin inscripción previa. tipg.link/P326

¡Hoy se celebra el día internacional de la traducción! 👉 Acá dejamos una nota de La Nación sobre este día tipg.link/PtJS 👉 Y aquí la reflexión de la Federación Internacional de Traductores sobre esta celebración tipg.link/PtKU