名無し

15.7K posts

名無し

@tk303jp

翻訳担当作「ハーフライン」マンゴーベア・作　（すばる舎・プレアデスプレス）1〜2巻発売中

Katılım Kasım 2010

549 Takip Edilen1.7K Takipçiler

Sabitlenmiş Tweet

名無し@tk303jp·31 Mar

翻訳を担当させて頂きますイ・ソハン先生作の『５×５（ファイブ・バイ・ファイブ）』丸木戸マキ先生の素晴らしい表紙イラストも公開されました。どうぞよろしくお願いいたします。

プレアデスプレス@PleiadesPress

【新連載】『５×５（ファイブ・バイ・ファイブ）』［分冊版1］韓国BL 小説（イ・ソハン/加藤智子・翻訳/丸木戸マキ・イラスト）書影を公開いたします！ 2022 年 RIDI AWARDS BL 小説eBook 大賞受賞作。友達以上恋人未満/初恋/パイロット攻×警察受/親友攻×片思い受/同い年/長い片思い/すれ違い/成長物語 4/14（月）より各電子書籍ストアにて配信開始！（以降、毎週月曜日配信予定） #5x5FBF @tk303jp @MarukidoMaki

日本語

102

35.2K

名無し@tk303jp·26m

結果。コプチャンラーメン、チャーシュー追加。

日本語

名無し@tk303jp·2h

辛くて脂っこいものを腹いっぱい食いたい。あと、揚げた芋をたらふく食いたい。

日本語

121

名無し retweetledi

墨秋＠サスペンスBL『🤫📖』第３巻５月発売予定@YouBokushu·6h

『＃黙読 The Light in the Night』第3巻の発売日が決まりました。よろしくお願いいたします！！！マジですー！

プレアデスプレス@PleiadesPress

＿☾＿＿＿＿＿＿＿＿＿☁︎. ݁ ˖ ＿　　書籍発売日のお知らせ『＃黙読 The Light in the Night 』　　　　第3巻 2026年5月25日頃発売予定‼︎ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　著:＃Priest 　　　　　訳:楊墨秋　　　イラスト:蒼顧行　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　書影などの詳細は、　　　近日公開予定です。＿☁︎. ݁ ˖ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿☾＿書籍流通の都合上、地域・書店様によって販売開始時期が前後いたします。予めご了承くださいませ。

日本語

4.8K

名無し@tk303jp·5h

劇団ひとりのカッコいい名乗り方式で名乗る韓国人キャラに出くわしたので、韓国人もやるんだ〜韓国語でもカッコいい名乗り方なのかなぁ〜と思うなどしている。

日本語

178

名無し@tk303jp·1d

量は全然読めなかったけど、自分の中でのクリーンヒット率は高かったので、まぁ満足。

日本語

262

名無し@tk303jp·1d

子が一瞬画面に出た文字を見たらしく、「骨があ」の部分を혼나って認識してたところまでは解析できた。 AIに怒られるくらい酷い内容ってなんだろう。

日本語

209

名無し@tk303jp·1d

相手って誰。チキンか？私はチキンを傷つけたのか？ごめんね。

日本語

250

名無し@tk303jp·1d

うちのスマートスピーカー、わが家の日本語会話を勝手に韓国語に空耳して答え始めることがよくあるんだけど、今朝子に「チキン嫌い？」って聞かれても私が「嫌いじゃないけど骨があると食べにくい」と答えたのを何と聞き間違えたのか「그 표현은 상대방에 상쳐를 줄 가능성이...」って叱られた。

日本語

481

名無し retweetledi

Yumiko ”miko” F@nest1989·1d

Xの自動翻訳、言語ごとに歯車から設定ではなく、設定＞アクセシビリティ、表示、言語＞言語＞アプリとポストの言語である程度はまとめて設定できるかも。さっきからスペイン語は自動翻訳されちゃうのに英語はされないので変だなあと思ってて、原因は以前から日仏英にチェックを入れているからかも。

日本語

3.3K

名無し@tk303jp·1d

おねむ。BLに全然関係ないけど知識をシェアできて、なかなかいい回だったのでは…？ただ、めっちゃ眠い。おやすみなさい。

日本語

190

名無し@tk303jp·2d

勉強会がある日に限ってめっちゃ眠い。

日本語

283

名無し retweetledi

がう（またの名を「ちくわん」）@tkucwn·2d

メモ：英語のポストが勝手に日本語に翻訳するのを止めるには ①勝手に翻訳されたポストの「原文を表示」の横にある歯車をクリックする ②「英語を自動翻訳する」をオフにする

日本語

6.2K

名無し@tk303jp·2d

最新話配信されました。よろしくお願いいたします〜

プレアデスプレス@PleiadesPress

【第53話】『#５×５（ファイブ・バイ・ファイブ）』（イ・ソハン/加藤智子・翻訳/丸木戸マキ・イラスト）各電子書籍ストアにて配信開始！ subarusya1.com/pleiades/5x5/ 次回は4/6（月）配信予定！ ☆ジフンが遅れたそのわけは…… #5x5FBF @tk303jp #韓国BL

日本語

1.4K

名無し retweetledi

됴렌@dyoren2021·2d

산책하다 본 카페 너무 웃김 ㅠㅠ

한국어

23.6K

52.6K

2.2M

名無し retweetledi

イチビキ公式@ichibiki_co·2d

【急募】皆さんのなかで、この商品知ってるよ～！という方、ぜひいいね、リポストをお願いします💛 東海地方の方は知ってることを信じて...！

日本語

805

5.9K

16.4K

614.5K

名無し retweetledi

プレアデスプレス@PleiadesPress·2d

日本語

5.3K

名無し@tk303jp·2d

ラムネモンキー、次回最新話かな… 毎回、昔のキャラと現在の同一キャラのキャスティングがうますぎると感心する。善さん〜！

日本語

206

名無し@tk303jp·3d

子が아이스방目当てでチムジルバンへ行きたいと言う。近所のチムジルバン、サウナもお風呂もそんな綺麗じゃないし私があんまり気乗りしない…。ソウルにある店は綺麗なのかな…。ソウルまでお風呂入りに行く価値あるかな…。

日本語

249

名無し@tk303jp·3d

@sudal_nikki 昨日はありがとうございました。ちゃんとうちの子が分かってなさそうなところを先回りして解説してくださって助かりました！

日本語

수달 スダル@sudal_nikki·3d

日本語を日本語で説明する場面が今まであまりなかったので、咄嗟に言葉が出てこず申し訳なかった。もっと上手くやりたいな〜。

日本語

수달 スダル@sudal_nikki·3d

今日は初めて日本語で絵本読んでお喋り出来てるんるんで帰って来たら、日本のお友達から手紙が届いていてさらにご機嫌に♪

日本語

名無し@tk303jp·4d

改めて感じたけど、やっぱり昔話系を全然知らずに来てしまったな…と。いや、幼児の時に少しは読んであげたけど、やっぱすっかり忘れてて…接触機会が少なすぎるもんねぇ。桃太郎がギリだったな。「あの…桃から生まれたっていう……？」というレベルの、本当にギリギリの正解。

日本語

154

名無し@tk303jp·4d

おせちも私が知りたくて選んだ。勉強になったし、知らないことたくさんあった。子は猫チョイスだね。可愛くて面白い話だった。

日本語

254

名無し@tk303jp·4d

日本語絵本、思ってたよりたくさんありました。いっぱい絵本を読んでくださって、日本語でおしゃべりもしてくださって、子がとても楽しんでました。また伺います〜！

수달 スダル@sudal_nikki

ソウルの国立図書館で絵本の読み聞かせを行っています♪ 日本語の絵本あり、日本人スタッフもいますので是非お越し下さい😊 時間:毎週土曜14:00〜17:00 期間:5/9まで（変動あり） 対象:未就学児〜小学生 場所:国立こども青少年図書館1階（江南駅徒歩7分）　 #ソウル在住 #在韓日本人 #日韓夫婦

日本語

1.2K

Keşfet

@sudal_nikki @elonmusk @BarackObama @taylorswift13 @cristiano @BillGates @NASA @nikifrancismediavine