@aoshiroyama 結局、海賊版利用が中心の国は日本側から正式展開のアプローチを受けられないから、君たちは自ら正式版を手に入れられる可能性をドブに捨ててるってこと
本当に欲しいならリスクを背負ってでも翻訳や輸入販売の権利をロシア側から日本に交渉するしか無いんだけど、誰もそうせず海賊版で盗み続けるだろ
日本語
てん
106.4K posts
てん
@tnazalea
企業メインで懸賞参加したり本垢で書かないこと書いたりする垢 時々🔴になって低浮上の時あり #てんの当選報告🍾
Katılım Şubat 2017
7.3K Takip Edilen1.2K Takipçiler
@aoshiroyama 日本企業は海賊版の横行してる国に翻訳と流通コストをかけてまでローカライズする採算見込みが立たない、と販路拡大戦略を取らない方針になる
海賊版文化により起きているのは日本人が商売する可能性の停止、つまり失った利益はロシア人が正式版を買う人間が主だったなら見込めたはずの売上の全てだよ
日本語
Я очень смеюсь из-за срачей с японцами за пиратство, потому что они говорят, что авторы теряют прибыль, но…. если я не могу купить продукт, значит на прибыль от меня и не рассчитывают… и если я спирачу продукт, который мне не планировали продавать, о какой прибыли речь?..
Русский
@cucaracha_jim しょうがないじゃん！あなたの国の状況って全く日本のせいじゃないし、日本人は素晴らしいコンテンツを生み出しただけであなたの国に流通させる義務は無いし、海賊版横行する国にローカライズするだけの採算見込み立たないし
そんなにコンテンツが必要なら正式版を輸入出来るようロシアが努力しないと
日本語
Меня засосало в срач про пиратство :(
Печально, что некоторые (конечно, не все) японцы не могут и не хотят понять, в каком контексте живут люди, которые вынуждены заниматься пиратством
Вот и первый интернациональный срач.. мне не нравится
Русский
@tessa_meow 買わないならアクセス出来なくていいんだよ、君たちは客じゃないからね
ロシアが日本の物を欲しいと思うなら正式版を金を払って購入出来る状況をロシア人が整備すること、又は直接輸入すること それしか客として認められる方法は無いしそうでなければ日本のコンテンツに触れる必要はないよ
日本語
@tnazalea Не "не поставляют", а "не покупают". Мы с другой стороны проблемы 😊
Русский
Достало, что все японцы предъявляют за воровство, хотя мы(в детстве) буквально просто смотрели. Почти все мои ровесники и младше никогда не получили бы никакого доступа к аниме, сериалам или даже книгам, если бы не интернет и бесплатная передача фанатских переводов из рук в руки
Nosu （らきのす）@luckynosu
どうして西洋人の多くが窃盗を正当化することを嫌う日本人の考えを理解してくれないんだろう？
Русский
@tessa_meow 他国含め金銭的な事情がある国であってもそれはその国の中で解決すべきこと
日本人が全ての事情を汲んでローカライズ版を用意しないのが悪いんだ！なんて我儘をいい大人が言い続けているのは滑稽だ
だから日本人から見て海賊版を使い続ける外国人は泥棒だし、泥棒に泥棒と言うのが侮辱だとも思わない
日本語
@tessa_meow 日本人は魅力的なコンテンツを生み出す努力をしたよ
日本人は好きなコンテンツを応援し継続させる為に正式版にお金を払うよ
これも間違ったことじゃないよね？
努力すべきは日本人じゃないよね？
君たちは正式版を手に入れる為の十分な努力をしてこなかった
君たちは盗人のままでいることを選んでる
日本語
@tessa_meow 海賊版利用者が多くローカライズか赤字見込みにしかならない国に正式版を日本企業がわざわざ供給する理由は無い 欲しければロシア人が力を合わせて正式版を流通させられるよう交渉しろ
日本ではアメリカのサメ映画ファンが権利面から交渉してサメ映画専門商社を作り、正式版の輸入に成功しているよ
日本語
@tnazalea Кто не утратил интерес - вырос и покупает. Но у нас мало мерча и официальных версий.
Русский
@tessa_meow 君たち外国人にとって日本の作家や企業が魅力的なコンテンツを多数生み出すと思うのであれば、その日本人達が自国に正式版コンテンツを供給してくれる状況は君たちが作りださなければならない
これは創作側の義務ではなく、君たちがコンテンツを楽しむ権利を行使したければ行うべき当然のことだろ？
日本語
@tessa_meow ただ見てただけの子供から金が払える大人になっても成長せず権利を侵害し続けていたら盗人だろ？
日本企業からすると海賊版利用が横行している国への正式版作成・流通は収益見込みが立たないから不可能だし、それは日本の責任ではなく翻訳の権利や流通の契約を進めようとするロシア人がいないからだ
日本語
不可逆な侵襲性のある治療の検討は慎重に行うべきだし患者側の身体的・心理的負担共に大きくリスクの生じる物については忌避的になるってことも含めて基礎中の基礎なんだけどこいつ本当に医者？
一回医師免許剥奪して医学部で勉強やり直させるか別業種に転職させた方がいいんじゃないかな
Dr.酒好き@lovesakewhisky
子供を産んでいない人ほど、 結婚していない人ほど、 「手術するけど子宮は取りたくない」 子宮はなんのためにあるのか 女性であるため？ 違います 妊娠するためです 子宮を取りたくないという人からは「宗教的な思想」に似たものを感じることが多い
日本語
@riojin_san 侮辱と捉える方が分からない
企業の著作物を海賊版利用で盗む行為は権利侵害、日本企業からしたら海賊版利用が横行してる国に正式版を流通させるのは採算見込みが無く不可能、正式版欲しければそっちの国で翻訳や流通の契約取る交渉や努力すればいいのにしないで海賊版擁護でしょ？悪いのはそっちだけ
日本語
Man, why japanese guys are now offending other countries (even Brazil) in this subjet of copyright? Some are judging our contries because of manga anime piracy? I already said it's not a black and white subject. Even Japan has issues about it! Anyway no surprise to me...
English
これ言われて岸田メル先生の反応見てもまだベラベラ喋ってるので本当に気付けない人なんだと思う 人気出ると色んな人ファンにつくから大変だねって…
イヤンホホ@iyanhonu
岸田メル、厄介なファンいるな 距離感バグってる人にありがちなだるすぎるズレた絡み方 一連のリプとか見ててもできるだけ事を荒立てないようにあしらおうとしてて岸田メルがかわいそうになってくる こういうのの対処が1番困るんだよな
日本語
@ElfAstromaria あなたが買いに行ったのは転売対策で1パックしか買えない店だったんだと思うよ、そういう店では日本人でも1パック制限は共通だ
レストランのことは近年日本では日本のルールやマナーを守らない外国人観光客が激増し、迷惑客に対応しきれなくなった一部の小さな店が入店を断ることにしているらしいよ
日本語
У меня есть что сказать. Мы с парнем были в Японии в прошлом месяце. Почему вы нам не продали yu-gi-oh Display? Почему его продавали только японцам, га? А почему нас не пускали в рестораны из-за того, что мы не японцы, а? Не предъявляйте нам за пиратство после этого.
琥珀の瞳@kohakeyes24000
@zer0idea なぜ日本に来て買おうとしないのか…。そうでなくても、amazonのような海外の公式通販が今はいくらでもあるんだからそこから輸入だってできるでしょう。お金をきちんと払う意思があるなら、公式から買う手段はいくらでもあるんですよ。
Русский
Да. Если мне что-то отказываются продать, я пирачу
Мне отказываются продать видеоигру? Я качаю с торрента. Не продают аниме? Я посмотрю пиратку в переводе анилибрии.
Хочешь мои деньги? Продай мне.
Привозите свой контент нам, переводите на наш язык - мы с удовольствием купим
駒井 志津馬 （二代目コノミィ@magozone23
これ反論になってるつもり？ 日本の側が売らないと判断してるんだから、そこに売ってくれ言われても売りません、で話終わりですわよ？
Русский
マジで情に流されて騙されないでほしいんだけど、日本企業が海賊版横行してる国に翻訳・流通コスト割いてまで正式版流通させないのはしょうがないことだし、その環境を作り出した責任は100%ブラジル側だからね？
ブラジルの子供がかわいそうならブラジルの大人が正式版を流通させる努力をするべきなの
長北@外国人にパチンコを教えてる人@global_pachinko
ブラジルみたいな国の海賊版問題って、ただ『違法だからクソ』で終わらせると、たぶん実態をかなり見誤るんだよな。 日本にいるとアニメ1本、ゲーム1本、サブスク月額って「高いけどまあ手が届く」くらいの感覚で見がちだけど、国が違えばそのハードルは全然違う。通貨の弱さ、所得の低さ、正規版の流通不足、ローカライズ不足、決済手段の問題まで重なると、『好きになりたくても正規で触れない』層が普通に出てくる。 ブラジルっていう前提だと、生涯で正規輸入した日本のアニメコンテンツに触れられる層って、全体の数%とかになるんじゃないかな？本人が頑張ったところで早々届くようなレベルでもない。 で、その時に海賊版が何になるかというと、ただのズルじゃなくて『文化への入口』になってしまう。子どもの頃に違法アップロードやコピー品でアニメやゲームに触れて、そこから日本作品のファンになった人って、たぶん世界中に相当いるはず。そこを全部まとめて『モラルが低い』で切るのは、ちょっと違うと思う。 もちろん海賊版を肯定したいわけじゃない。広がれば権利者に金は入らないし、現地向け展開の予算もつきにくくなる。ニッチ作品やインディーなんかは特にしんどい。だから長期的には業界を削る。 でも厄介なのは、『正規で見られないから海賊版が広がる』『海賊版が広がるから正規展開が弱くなる』っていう最悪のループが起きることなんだよな。これは結局誰も得しない。 貧しい国の若いファンが“好きになる入口”を海賊版に頼ってしまう構造は、単純に石を投げづらい。事実として、そこで認知して愛着を持って、正規コンテンツにカネを落とすようになった人もいるわけだし。 海賊版はダメ。そこは前提。でも、貧しい人が文化に触れようとした結果としてそれが起きてるなら、問題は個人の倫理だけじゃなく市場設計にもあるんよ。 『違法だから潰せ』だけでは単なる悪口、生まれた国マウンティングになってしまう話なので、どうすれば貧しい国のオタクが正規でアニメやゲームを好きになれるか、まで考えて初めて建設的なんじゃないかと思うよ。
日本語
@meiiguihua いいえ、日本製の別のサービスを使うね
海賊版の横行する国は日本企業が翻訳・流通コストをかけてまで正式版をリリースする売上見込みが立たないのも、素晴らしいコンテンツを生み出しただけの製作者に君の国に流通させる責任が無いのも当然のことだ
正式版を流通させる努力がそちらの国に足りないのさ
日本語
@SodralPiece あなたは非常によく現実を分析していて理性的だ、ブラジルにもあなたのような人もいるのは喜ばしいことです
残念ながら海賊版が横行する現状、日本の企業側から翻訳・流通コストをかけてブラジルに正式版を届ける売上見込みは立たないでしょう ブラジル側からの流通努力又はリテラシー向上が必要です
日本語
🚨 Minha resposta sobre mangá pirateado no Brasil 🚨
Bom, pra começar, é errado e ponto final.
Pirataria é errado e é crime, seja no Brasil, ou no Japão. Não podemos confundir liberdade com impunidade.
Precisamos também analisar o contexto econômico e social.
No Japão é muito mais fácil consumir mangá, seja pelo acesso por parte das editoras, quanto pelo preço acessível.
No Brasil, por sua vez é muito difícil. Poucas editoras credenciadas, pouco acesso digital e nem se fala do preço.
A ideia de quantidade de obras no Japão e no Brasil de mangá é dissonante, não vale a pena comparar.
Mas agora, imagina você, dedicar anos da sua vida treinando suas habilidades pra que no fim, ao ser serializado, sua obra é amplamente divulgada e famosa, mas você não tira tanto retorno disso por causa da pirataria.
Esse é um lado da moeda, apesar de exagerado e não muito realista. Quase um caso caricato.
O outro lado é, milhões de fãs apaixonados pela cultura japonesa e por mangás não podem consumi-la por que simplesmente não existe oportunidade. Muitas vezes é falta de interesse por parte das editoras no Japão? Pode até ser.
Mas eu não vejo ninguém se levantando pra fundar uma editora e trazer mais mangás pro Brasil. O que eu vejo é a cada dia mais, mais grupos como as "scanlator" surgindo.
Por que? Nossa paixão por mangás é tão rala que não conseguimos sequer fundar uma editora credenciada no Brasil? Não. É simplesmente caro. Muito caro pra população brasileira. Apenas poucos vão conseguir fazer isso. Além do sacrifício monetário, há também o sacrifício do tempo pessoal.
Dito isso tudo, precisamos entender de vez que a pirataria é sim ILEGAL e um CRIME. Ela populariza e garante acesso às obras? Sim, mas isso não muda o fato.
Eu rezo pra que mais editoras possam surgir no futuro garantindo mais qualidade e melhor precificação.
Português