쿠디
151 posts
쿠디
@tobecutemonkey
잡덕이 하고싶은거하는계정 연성은 취향대로 드세요
20^ / i: 홍 / 협력 x / 🇰🇷 Katılım Mart 2021
63 Takip Edilen510 Takipçiler
@tobecutemonkey 요기서부터 내려보시면 돼용(트친 홍보임니당)
Mugi 🐢🐍玄무기 | VTuber Trainee@hyunxmugi
한국 독자 여러분께, 독자의 한 사람으로서 #อโยธยาเอยาวดี (작가 @amulin67_ 님) , 이 웹툰이 얼마나 아름답고 특별한지 알게 되었습니다. 이 작품이 전 세계 독자들에게도 발견되어 많은 사랑을 받았으면 하는 마음에 태국 친구들과 논의한 끝에, 이 웹툰을 한국어로 번역하게 되었습니다. 하지만 태국과 미얀마의 역사, 문화, 생활 방식 그리고 종교적 믿음은 한국과는 매우 다른 점이 많습니다. 따라서 번역 과정에서 다소 이해하기 어려운 부분이나 실수가 있을 수 있는 점, 너그러운 양해 부탁드립니다. 상상력을 바탕으로 한 평행 세계의 이야기가 실제 역사에 대한 흥미를 자극하고, 더욱 깊이 있는 탐구로 이어지길 바랍니다. 이 작품은 작가님의 상상력으로 탄생한 픽션이기에 실제 역사와는 다소 차이가 있을 수 있습니다. 하지만 이 작품이 여러분에게 재미와 영감을 줄 수 있기를, 나아가 태국과 미얀마의 역사와 문화를 이해하는 데 작은 연결고리가 되길 바랍니다.
한국어
@Emeo_22222 아 ㅠㅠ ㅜㅠㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 진짜 님이 좋아할 것 같은 캐디합인 게 ㄴㅁㄴㅁ 웃갸뇨 하ㅠㅠ 네!!! 일단 주세요 저 요즘 장르부랑자라 시간 날 때 봐야겟더요
한국어
@tobecutemonkey 하지만 얼굴합을 봐요 이걸 안좋아하고배기나
전쟁군주가 형앞에서만 연하깜장가나디순애공 되는거 어떤데요(실제 위상도 거진 진흥왕)
웹툰으로 나왔고 무료고 한국 번역도 돼있고 8월에 애니도 나와요!!! 링크 드릴가용??
한국어
@tobecutemonkey 저도 이거 하나로 벼락맞른건데 하.. 제우스가 날렸나봐요ㄹㅇ.... 저도 이게 좀 현실이 아니길바랬어요
아유타야 에야와디라고 어..... 실제역사바탕 팩션이고 의역하면 진흥왕이랑 성왕이 사랑을 했다면 정도?
한국어
@tobecutemonkey 아 귀여워!!!!!!! 진짜 뽀뽀 오만번해줘야돼 복복복복!!!!
..
네
왜요?저도제가미친거알고있고지금인생에단한톨여유도안남을만큼괴로운2차를할수있다는게저도신기하고하님은이딴짓절대하지마세요
한국어
한국어
