Sabitlenmiş Tweet
또기
134.6K posts
또기
@tr_ddogiman
정성스레 적어도 트친 안생기더라.../ 차얘기+GOLF GTI MK8 카푸어/이런저런 덕질 겜얘기/ROTC56기 포병/ 구독 안받습니다. 미디어 보고 팔로걸고 멘션주세요. 무멘팔로만 거시면 블락함
Katılım Kasım 2014
181 Takip Edilen69 Takipçiler
또기 retweetledi
또기 retweetledi
또기 retweetledi
또기 retweetledi
[단독] ‘인생샷 남기겠다’ 1000억 F-15K 뒤집다 공중 충돌… 4년 만에 드러난 황당 관행
naver.me/5qLgSCXk
한국어
또기 retweetledi
또기 retweetledi
또기 retweetledi
현대자동차가 ‘뉘르부르크링 24시’에 11년 연속 출전해 TCR 클래스 6년 연속 우승과 SP4T 클래스 첫 출전에 나섭니다.
한국어
또기 retweetledi
岩手に「三千里盛岡大通り店」がある。店名になった「三千里」とは、麗しい山河の朝鮮という意味の「三千里錦繍江山」という言葉から。帰りたくても帰れない故郷への望郷の想いから命名したそうだ。そしてオンニから「白頭山から漢羅山まで三千里、筑豊から盛岡までも三千里」という話も聞いた。
「岩手雫石焼肉三千里」の創業者の兄であり、オンニの夫のハラボジ（おじいさん）は、福岡の筑豊で強制労働させられていた。ある日、「このままではいつか殺される」と、生きるために一家で逃げることを決心した。妻子は先に汽車に乗り、知人のいる盛岡へ向かった。待っていても、いつまでたってもハラボジは盛岡にやってこない。1ヶ月半くらい経ったある日、玄関にボロボロの格好で痩せこけた人が立っていて、娘の名前を呼ぶのでその人がハラボジだと分かったそうだ。体格の良かったハラボジは1ヶ月以上飲まず食わずで九州から歩いて盛岡へと向かい、辿り着いた時には痩せこけてまるで別人だったという。
九州朝鮮高級学校のある折尾という駅の警察署には高い塔があって、筑豊から逃げてくる朝鮮人を見張り、逃亡した朝鮮人を捕まえるため鉄道には警察もたくさん配置されていたそうだ。当然捕まっても殺される。だから、ハラボジは歩いて盛岡まで来たという。命がけで歩いたその距離もまた、偶然にも三千里だったそうだ。
こんな遠い場所にも、在日がいる。山は動かないが、人は動いてまた誰かに会うことができる。戦争や植民地支配など悲しい歴史はあるが、しぶとく生き抜き日本の文化にもなった朝鮮の味を、これからも誰かと一緒に味わいたい。
Dr. Japanese Studies(日本学) 【Goal=Writing Book】@drjpstudies
냉면을 먹고 싶었던 이북 출신이 고향을 그리워하며 부산에서 만든 게 밀면이고 모리오카에서 만든 게 모리오카 냉면임. 고향을 그리워하는 심정이 거기엔 녹아 있고 그 고장 사람들이 받아들이고 지켜주고 키워준 요리가 됨. 음식 하나에도 디아스포라적 요소가 있음.
日本語
또기 retweetledi
가슴이 먹먹해지는 어느 재일교포의 이야기.
왜인지 한국어로 번역이 되지 않아 따로 번역해서 올려드립니다.
-------------------------------------
이와테에 「삼천리 모리오카 대로점」이 있다.
가게 이름이 된 「삼천리」는, 아름다운 산하의 조선을 뜻하는 「삼천리 금수강산(三千里錦繡江山)」이라는 말에서 따왔다. 돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없는 고향에 대한 그리움, 망향의 마음에서 이름을 지었다고 한다.
언니에게 이런 이야기도 들었다. 「백두산에서 한라산까지 삼천리, 치쿠호에서 모리오카까지도 삼천리」라고.
「이와테 시즈쿠이시 야키니쿠 삼천리」 창업자의 형이자, 언니의 남편인 할아버지는 후쿠오카 치쿠호 지역에서 강제 노동을 하고 있었다.
어느 날, 「이대로 있다가는 언젠가 죽을 것 같다」며 살아남기 위해 가족이 함께 도망치기로 결심했다. 아내와 아이들은 먼저 기차를 타고 지인이 있는 모리오카로 향했다.
그러나 기다려도 할아버지는 오지 않았다. 약 한 달 반이 지난 어느 날, 현관에 너덜너덜한 옷을 입은 바짝 마른 사람이 서 있었다. 딸의 이름을 부르는 소리를 듣고서야 그 사람이 할아버지라는 걸 알았다고 한다.
원래 체격이 좋았던 할아버지는 한 달 넘게 물 한 모금, 밥 한 술 먹지 못한 채 규슈에서부터 모리오카까지 걸어서 왔다. 도착했을 때는 너무 말라서 완전히 다른 사람처럼 보였다고 한다.
규슈 조선고급학교가 있는 오리오 역 경찰서에는 높은 망루가 있어서, 치쿠호에서 도망쳐 오는 조선인들을 감시했다고 한다. 철도에는 탈출한 조선인을 잡기 위해 경찰이 많이 배치되어 있었다. 잡히면 죽임을 당할 게 뻔했기 때문에, 할아버지는 결국 걸어서 모리오카까지 왔다.
목숨을 걸고 걸은 그 거리도, 우연히도 삼천리였다고 한다.
이렇게 먼 이와테에도 재일동포가 살고 있다. 산은 움직이지 않지만, 사람은 움직여서 또 누군가를 만날 수 있다.
전쟁과 식민지 지배라는 슬픈 역사는 있지만, 끈질기게 살아남아 일본 문화 속에 스며든 조선의 맛을, 앞으로도 누군가와 함께 계속 맛보고 싶다.
李信恵／LEE SINHAE／이(리)신혜@sinhae0818
岩手に「三千里盛岡大通り店」がある。店名になった「三千里」とは、麗しい山河の朝鮮という意味の「三千里錦繍江山」という言葉から。帰りたくても帰れない故郷への望郷の想いから命名したそうだ。そしてオンニから「白頭山から漢羅山まで三千里、筑豊から盛岡までも三千里」という話も聞いた。 「岩手雫石焼肉三千里」の創業者の兄であり、オンニの夫のハラボジ（おじいさん）は、福岡の筑豊で強制労働させられていた。ある日、「このままではいつか殺される」と、生きるために一家で逃げることを決心した。妻子は先に汽車に乗り、知人のいる盛岡へ向かった。待っていても、いつまでたってもハラボジは盛岡にやってこない。1ヶ月半くらい経ったある日、玄関にボロボロの格好で痩せこけた人が立っていて、娘の名前を呼ぶのでその人がハラボジだと分かったそうだ。体格の良かったハラボジは1ヶ月以上飲まず食わずで九州から歩いて盛岡へと向かい、辿り着いた時には痩せこけてまるで別人だったという。 九州朝鮮高級学校のある折尾という駅の警察署には高い塔があって、筑豊から逃げてくる朝鮮人を見張り、逃亡した朝鮮人を捕まえるため鉄道には警察もたくさん配置されていたそうだ。当然捕まっても殺される。だから、ハラボジは歩いて盛岡まで来たという。命がけで歩いたその距離もまた、偶然にも三千里だったそうだ。 こんな遠い場所にも、在日がいる。山は動かないが、人は動いてまた誰かに会うことができる。戦争や植民地支配など悲しい歴史はあるが、しぶとく生き抜き日本の文化にもなった朝鮮の味を、これからも誰かと一緒に味わいたい。
한국어
또기 retweetledi
또기 retweetledi
파괴되지 못했던 인간은 새로운 세상을 창조해 낼 수 없다.
축구하나 못하게 만드는 세상이 아이들을 다치게 만들고 있다.
재하@gihaha789
전국 212개 초등학교가 점심시간 축구를 금지했습니다. 이유는 두 가지입니다. "다치면 학교가 어떻게 책임지느냐"는 안전 민원, 그리고 "우리 애는 축구 못 하는데 왜 쟤들만 하냐"는 박탈감 민원. 저는 초중고등학교 전부 점심시간에 축구하면서 자랐는데 너무 안타깝네요. 심지어 쉬는시간 10분 사이에도 축구 잠깐이라도 할때마저도 있었는데 말이죠. 저도 축구하면서 팔도 부러지고 인대는 수없이 많이 늘어났습니다. 그렇다고 누군가를 탓하지 않았고 저희 부모님도 당연히 누군가에게 책임을 묻지 않았죠. 참 이게 맞는건지 모르겠습니다.
한국어
또기 retweetledi
