TRADIES

El Seminario del grupo TRADIES “Hasta el doctorado...y más allá” fue todo un éxito de asistencia. Gracias a todas y a todos por vuestro interés. Estamos trabajando para ofreceros las presentaciones que se utilizaron. En TRADIES estamos esperando tu correo con dudas y propuestas.

Nuestra compañera @G_Policastro de nuestro grupo Tradies participó la semana pasada en el 9º Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos de la @UAHes organizado por el grupo @fitispos 👩🏻‍💻🩵 #tradies #fitispos #uahes

🔗Enlace a la sesión: ucordoba.webex.com/start/l72popog

🔎 ¿Quieres conocer qué hay más allá de los estudios de grado y posgrado? Te esperamos este jueves 1️⃣9️⃣ de marzo para hablar sobre el mundo de la investigación en traducción e interpretación y las oportunidades de colaboración con el grupo TRADIES 💙 ¡No te lo pierdas! 👏🏼

¡Empezamos la semana con noticias! 👏 Dos miembros del grupo TRADIES, @G_Policastro y @FL_Jadonet , han editado el volumen "Le français, creuset de cultures: passé, présent et futur" 📖 #UCOPress

El VI Congreso internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción —El vino en tu lengua— se puede seguir 📍 presencialmente 💻 online Del 15 al 18 de abril de 2026. Tú eliges cómo participar. #Lenguadelvino #Traducción

Contribuyeron con sus comunicaciones a la investigación en torno al estudio terminológico y traductológico del patrimonio material e inmaterial de la ciudad de Córdoba.

La semana pasada @G_Policastro , @M_AlvarezJurado y @esther_gomezp del grupo @tradiesuco participaron en el IX Coloquio Internacional Lucentino de la @ua_universidad, en el marco de celebración de los 30 años de estudios de Traducción e Interpretación.

Asistieron tambien a dicha reunión los alumnos colaboradores y los colaboradores honorarios de los profesores del grupo. Muchos ánimos chicos y chicas. Pronto se verán los resultados de vuestro trabajo 💍💎

Los miembros del grupo de investigación TRADIES de la @Univcordoba han celebrado una reunión informativa y organizativa con los y las estudiantes que han solicitado realizar sus prácticas curriculares y extracurriculares en el marco del proyecto BIJOUTERM del grupo 🩵

Tendremos dos ponencias que abordarán temas clave, una sobre la importancia de la traducción para la escritura de la historia de la mano de Pelin Doygun y otra sobre las becas de movilidad del grado por Lorena María Expósito Sánchez. ¡Os esperamos! 🚀

Este viernes 12 de diciembre termina el III Taller #TendenciasInnovadoras "Nuevas perspectivas en la industria cultural. Traducción, Interpretación y Cine", una actividad pensada para informar sobre las salidas profesionales.

📢 Atención Os invitamos a participar en la actual e interesante Mesa Redonda: "Patrimonio, lenguas y tradición: Hacia un turismo sostenible e inclusivo" en el seno del V Congreso Internacional Gestión Turística del Patrimonio Cultural y Natural en Destinos de interior CIGESTUR💚

Las prácticas estarán centradas en la traducción de la terminología de la joyería, la platería y la orfebrería, sectores de gran demanda profesional en la ciudad de Córdoba. El profesor Manuel Gómez Campos @yomanuelgomez fue el encargado de presentar dicha oferta.

El grupo TRADIES de la @Univcordoba presentó en las IX Jornadas de Prácticas y Empleabilidad de la Facultad de Filosofía y Letras su oferta de prácticas académicas curriculares y extracurriculares para los estudiantes del grado de Traducción e Interpretación y dobles grados.

TRADIES participó el mes pasado en el congreso “Multimodalidad y voces emergentes en la comunicación biomédica” en Università degli Studi di Milano y organizado por nuestras compañeras @mvcalviunimi y @MapelliGiovanna en el marco del proyecto DISBIOCOM 🩺

3️⃣ de los miembros del grupo TRADIES: @G_Policastro @raafacu @M_AlvarezJurado han realizado una estancia docente en el Dipartimento di Lingue, Culture e Letterature e Mediazioni de la Università Degli Studi di Milano con la calurosa acogida de @mvcalviunimi y @MapelliGiovanna

Comparto con ilusión la publicación de mi último artículo "La influencia francesa en el Chile decimonónico: Faustino Sarmiento y su traducción de una obra divulgativa de Lévi Alvarès" en la prestigiosa revista chilena Onomázein @tradiesuco onomazein.letras.uc.cl/index.php/onom…

¡Feliz Día de la Traducción! 🗣️ El grupo TRADIES felicita a todos los traductores, profesores en traducción e investigadores por su labor en la construcción de puentes entre lenguas y culturas. 🌍

✨ Maravillarse con la Mezquita-Catedral ✨ Y… alguna que otra actividad especial que Turilín ya anda rastreando. ¿Tú ya la has encontrado en el mapa? 👀🔍 📅 TRADITUR se celebrará en Córdoba los días 29, 30 y 31 de octubre. 📢 Recuerda que el CfP está abierto hasta el 29/09.