Noelia Pousada-Lobeira

Mi primera novela, «El texto roto», busca editorial.

The book 'Polyglot Texts and Translations in Early Modern Europe' (Brill, ed. by Adrián Izquierdo) is out! I was honored to contribute with a chapter on early modern translator Francisca de Passier. doi.org/10.1163/978900…

Un placer documentarme para mi viaje de la mano de @JavierVivesRego y @satorilibros 🌸📖

Mythical Beasts of Scotland by Neil Parkinson

The stillness and dreamy colors of a January sunrise 💙

In love with this illustration of a female bookseller from 18th-century Japan… Would love to know her story.

My local river waking up from its dream at dawn. The fog is mesmerizing. So grateful for the delicacy and sheer lyricism of this moment.

Lorca…

«Poi sarà presto notte e le stelle a distesa sui platani nudi, la vasta Croce del Cigno tramonta là dove i miei sogni più vivi s’accesero per tanti uguali giornate, là dove io immagino un mondo di non mai vista bellezza, di chiara felicità». Piera Badoni.

Bellissime le poesie della Badoni… Se sapete dove posso acquistare «Felicità, che pure esisti» (Periplo Edizioni, 1998), vi prego fatemi sapere. Purtroppo non ce la faccio a trovarlo.

«Oh! se potessi sapere
da dove viene quel tuo
leggero sorriso
e dove vuole andare.
Come un’ala leggera
di vento che increspa
per un momento e scompare.
Noi non sappiamo se sia
segno d’un vortice appena nato 
o d’una tempesta oltre il mare». Piera Badoni.

«È subito detto un anno
ma un anno è fatto di mesi
e i mesi son fatti di giorni
e i giorni son lunghi da vivere
son faticosi da vivere
uno per uno
senza nemmeno un tuo segno
felicità, che pure esisti.” Piera Badoni.

«Ah! Vi ricordo amanti sconosciuti
Al mare, sugli scogli.
Era l’aurora.
Dietro di me le nuvole e i rigori
del paterno giudizio.
Davanti agli occhi abbacinati
il vostro abbraccio
e il sole che sorgeva». Piera Badoni.

«Non voglio fare al traforo
piccoli duomi, cornici,
gabbie per canarini. 
Fatelo voi vecchi sordi
chiusi nel buio tinello. 
Io corro via come l’acqua
densa di rapide e gorghi». Piera Badoni.

I miei obiettivi per l’anno prossimo. 来年の目的は。 🇮🇹 C2. 🇯🇵 B1.

My paper "Borrowing ‘great Petrarchs name’: Rewriting the Canon in Anna Hume’s Translation of Petrarch’s ‘Triumphs’" is now available :) muse.jhu.edu/pub/243/articl…

Beautiful sculptures of Hermes at Orsay 🤍

Some lovely animals from the Louvre.

Reasons why November is my favorite month 🍁

Three piano songs that I love: 1. 'The French Library' by Franz Gordon: youtube.com/watch?v=Nj0dbn… 2. 'Will You Wait for Me?' by Franz Gordon: youtube.com/watch?v=fRH_90… 3. 'Go on Journeys' by Idokay: youtube.com/watch?v=3_H9HY…