Milagros Juan

Cosas que odiamos los subtituladores: - Los adverbios terminados en «-mente». - La segunda persona del plural. - Las películas de Woody Allen.

Estoy haciendo los subtítulos para personas sordas de una película bélica, ¿qué clase de tortura es esta?

Nunca había visto un anime que hablara de mí sin hablar de mí. El duelo, la soledad, la amistad, la maternidad. Este anime habla de tantas cosas y con tanto respeto por sus personajes. No os lo perdáis, lo tenéis en Amazon y Crunchyroll. #ikokunikki #journalwithwitchanime

Que dice Spotify que me gusta la música coreana. #SpotifyWrapped spotify.com/wrapped-share/…

Esto es lo que pasa cuando tu hija te trolea el Spotify. #SpotifyWrapped. spotify.com/wrapped-share/…

Comienza mi época favorita del año, cuando me toca traducir todas las películas del Festival de San Sebastián que no voy a poder ver allí. No me quejo... #73SSIFF

Atentos a esta joyita que se estrena en San Sebastián.

@Hitora19_ Ay ese es de mis favoritos, me encantan los dramas que hablan de libros o librerías. Te recomiendo When the weather is fine, aunque ese es más dramón.

Me terminé de ver Romance is a bonus book y otra vez estoy llorando por un drama? La respuesta es sí 🥲 Hacía años que no disfrutaba tanto un drama coreano, y este me gustó especialmente porque soy débil a las historias de oficinistas y más sí tratan de libros y editoriales +

¿Existe algún nombre para la enfermedad esa de ver una película en la que has trabajado tú y no poder fijarte más que en los subtítulos, la segmentación, la traducción, etc.?

@cinemadeinasia Coreasplaining

Gente que en su vida ha visto un drama de #KangHaNeul, explicándote quien es #KangHaNeul.

Estoy viendo El eternauta y he visto esto hoy y me ha hecho gracia.

@Hitora19_ Ains, yo lo quiero, pero aún queda un montón, es para 2026, creo. Nos da tiempo a ir ahorrando. Justo hace poco me pillé la versión deluxe de Heaven's Official... y es maravillosa.

VAMOSSSSSSSSSSS Ay, mi billetera!

OJO. NETFLIX estrena en 4 DÍAS a nivel mundial la película LOST IN STARLIGHT, la historia de una pareja de enamorados (un musico y una astronauta), que son separados tras recibir ella una misión en el espacio. Es imposible que no recuerde, de primeras, a Makoto Shinkai.

@cinemadeinasia ¡Madre mía, qué pintaza tiene esto! Y con #TakeruSatoh, ¡me muero!

Primer trailer para "#GlassHeart", Dorama japonés que nos presentará a la banda musical TENBLANK con #TakeruSatoh #YuMiyazaki #KeitaMachida #JunShison y #MasakiSuda. Prepárate para vivir desde dentro ser una auténtica estrella del Rock 🎸

@pearaphrase Perdóname, Anna, que nunca llegué a responderte a esto. O sea, que el aviso este va en serio, y yo pensaba que era una broma de este señor. Pues qué pena... Adultos molestando siempre.

Que Hervé Tullet es un genio ya lo sabía, pero quiero que os enteréis vosotros también.

@Hitora19_ Eso en Usera es everyday life.

Estoy comiendome un bocata de calamares de desayuno en un bar español regentado por chinos, más español que eso no puede haber (?)

En una charla escolar de mi novela «La intriga de los espejos», he preguntado a los niños qué es lo que hace que un libro sea infantil (pregunta trampa, porque ni yo mismo tengo una respuesta clara). Uno ha respondido que es aquel en el que no hay palabras que no entienden.

El apagón en #Carabanchel Un reconocimiento especial al ciudadano que se ha puesto a regular el tráfico en el cruce entre la Avenida de Oporto y la calle Portalegre. #CorteDeLuz #peninsulaiberica #apagón #apagonespana #carabanchel

#ULTIMAHORA #Apagón #cortedeluz Entrando al cuarto de baño que no tiene ventana:

Los que tienen cocina de gas y radio a pilas. #apagon #cortedeluz #Sinluz