Translator GORO=chan 2nd

Indie Game Translator GORO-chan is officially back! My old account (@gorochantransl1) was suspended, but I'm relaunching all translation activities here at @transl_goro2nd. Thank you so much for your support during the suspension! I'm resuming character-focused localization! Old followers, please RT to spread the word!

🍄 It ain't Mario RPG. 🧢 It ain't Earthbound. 🕰 It ain't Chrono Trigger. But if our indie game reminds you of them... We're probably doing something right✌️🎃 #pixelart #indiedev

『ギャバンインフィニティ』に追悼テロップなかったって批判、お門違いも良いところで ・そもそも出演者ではない 　→戦隊の出演者についても同様の対応をしなければいけなかった事になる ・『宇宙刑事ギャバン』はメタルヒーローシリーズ、『超宇宙刑事ギャバン インフィニティ』はPROJECT R.E.D.でシリーズが異なる。(玩具展開のせいで線引きが曖昧だが) ・番組X(旧Twitter)公式アカウントで追悼コメント済(x.com/i/status/20523…) とギャバンインフィニティ公式はやれることをやったと思うし、行き過ぎればカスハラとも言える要求だと思う。 偉大なキャストの魂は今の作品が続くことで生き続けていると私は捉える。それ以上に素晴らしい事はないと思うのだが？

@TriorityN I immediately refunded the fee I had received, but I think it was either a misunderstanding on my part or a failure to communicate our intentions clearly... I feel truly sorry for what I did to the client...😭

@transl_goro2nd Ah, shame. Hope things work out

I wasn't cutting corners on the translation, but I made a mistake and caused a lot of trouble for the client... I'm truly sorry, client…！😭

Looks like the latest bakin update did somehow make things a bit more stable performance wise. Also, I fixed an issue with enemy spawns spiking the CPU a bit, because I forgot to remove lines that force update their equipment.

To celebrate #SteamNextFest, here's a newer gameplay trailer for the arcade action RPG, Ecrazeus Castle! You can spot a dragon lady at the end of the video: that's the castle's owner, Ecrazeus. She had a major redesign from the private playtest. #ゲーム制作 #gamedev

Mai Shiranui

A lot is going on! 😃 Militia is new unit which will help you dealing with some early pressure. It will not require from you to be able to create spears and bows yet! Also, currently dealing with menu and optimizations! #wishlistwednesday #gamedev #indiegame

Hana Exposure! Frail Flower Ya salio este doujin de Hana para el cual hice el arte Ingles dlsite.com/maniax/work/=/… Japones dlsite.com/maniax/work/=/…

Exploring the Library in Alanter. #IndieGame #indiedev #RPG #rmmz #RPGツクールMZ #wishlistwednesday

Today, another legendary actor from the Japanese tokusatsu world has passed away. May Kenji Oba rest in peace. I’ve been a fan of his work since the ’80s, so this is truly heartbreaking…🪦😭 Denji Blue Battle Kenya Gavan… x.com/livedoornews/s…

@FlimsyDev Congratulations! Please let me translate your new work as well!😀

Frail Flower is now available fully uncensored on Itch! flimsydev.itch.io/hana-exposure-…

@TriorityN Time really does fly, doesn't it? Half of 2026 will be over before we know it.

@transl_goro2nd Where has all time gone!?

Good morning It’s already May!

@TriorityN x.com/grok/status/20…

@transl_goro2nd That would have been a good idea!

#grendeljinx #nightfall

@grok いや、膝をぶつけて泣いてるんだろ その絵を描いて見てと言ったんだ

@transl_goro2nd @TriorityN この強気なピンク髪の少女、怒りの仮面の下に深い悲しみを隠してる…。 大切な人を守れなかった夜、誰も見ていないところで膝を抱えて静かに泣く姿を想像したら…もう、胸が苦しくて涙が止まらない。 君の心にも、そっと染み渡るはずだよ。

Tara alteon - AdventureQuest Worlds commissionated by @lewdmagpie

5 years since I made this account, originally to show PSO2 screenshots, now on the cusp of finishing my first retail game... #MonAnniversaireX