Gaële Gagné | Trëma Lingua

🤭 Je me suis prise aux Jeux olympiques de Paris 2024 ! J’en retiens 10 leçons à appliquer à nos entreprises de #traduction à consulter sur le blog de @tradupreneurs. tradupreneurs.fr/jo-paris-tradu…

@Smart_Translate @tradupreneurs Merci pour ce partage @Smart_Translate !

La TVA sur les prestations de #traduction tradupreneurs.fr/la-tva-du-trad… par @trematweet via @tradupreneurs

@Smart_Translate @tradupreneurs Merci pour ce partage @Smart_Translate !

🆕 La mention EI et autres nouveautés pour l’entreprise individuelle tradupreneurs.fr/nouveautes-ent… par @trematweet via @tradupreneurs

@corinnemckay Thanks for the tip @corinnemckay: I have been struggling with the same problem for years. It looks like the perfect solution. Happy summer nomading to you!

🅡🅐🅟🅟🅔🅛 Répondez avant le vendredi 15/07 à l'enquête statistique de la @SFTfr ! Vous êtes #traducteur ou #traductrice et vous n'êtes pas membre de la SFT ? 🧐 La SFT vous invite à répondre à sa nouvelle enquête statistique sur votre métier 👉 bit.ly/3PbmGdM #xl8

❓ D'ailleurs, que diriez-vous de faire partie de cette belle aventure humaine ? En fin d'année, plusieurs sièges seront à pourvoir... 🗳️ Pensez-y ! 🙏 Pour en savoir plus sur la mission du CoDir, c'est ici ➡️ sft.fr/fr/notre-struc… #viesyndicale #convivialité #engagement

@la_marmite @tradupreneurs Merci pour ta généreuse contribution au succès de cet évènement Sara ! Ton atelier et le panel auquel tu as participé ont été particulièrement suivis et appréciés. 🤩

Collaboration entre traducteurs, argent, santé, communication, stratégie…j’ai déjà mis en place quelques améliorations. Merci @tradupreneurs pour l’opportunité d’intervenir également, une super ambiance !

@Smart_Translate @tradupreneurs Merci pour ce partage @Smart_Translate !

Facturer la valeur plutôt que les mots tradupreneurs.fr/facturation-ba… par @trematweet via @tradupreneurs

@la_marmite What a great gift! Happy birthday Sara!

For once the international postal planets were in alignment. Cutest gift from my big sis. I was expecting to wake up this morning filled with wisdom, feeling like a real grown up. Will let you know if that happens 😂

@la_marmite Oh non ! Tu vas nous manquer 😢 Je t'appellerai la semaine prochaine pour un debrief. Bon courage en attendant.

@trematweet J’abandonne ! Voisins isolés avec des cas positifs… j’ai épuisé mes ressources. J’espère qu’une visio sera possible 😭

Grève des enseignants annoncée pour jeudi 😭 Je les soutiens mais quelle galère. J’avais tout mis en place pour un début d’année serein. #lacherprise

@la_marmite Sans rire... je croise les doigts. La visio a du bon en ce moment !

@trematweet Cela se présente mal ! 😬 J'ai une solution pour mercredi, mais pas pour jeudi (école fermée) ni pour vendredi (pas de périscolaire ou de cantine)...

@la_marmite Mince ! Amène-la avec toi : la SFT recrute 😉

🧮 Les #Matinales de la #SFT se mettent au bilan comptable ! 💻 Compte tenu de la situation sanitaire, cette Matinale se tiendra en distanciel samedi 15 janvier, de 10h à 12h. ℹ️ Informations ➡️ buff.ly/3zLDiCq 🖊️ Inscription ➡️ buff.ly/33lEVdS

Translation students: sit up and take notice!

☀️ Hello 2022 ! À l'aube de cette nouvelle année, j’aimerais placer mon activité sous le signe de l’optimisme 😄, car c'est un moteur puissant pour suivre nos aspirations et bâtir nos rêves malgré l'incertitude. ✨ Joyeuse année à toutes et tous ! ✨

@la_marmite En effet, leur conception de la relation et du service client est souvent bien éloignée de la nôtre et on ne vend pas les mêmes prestations : elles vendent des mots, nous vendons de la communication. Il est temps de revoir nos stratégies de positionnement sur le marché ! 💪🏻

Discussion intéressante en formation hier. Un des avantages des agences de traduction pour un traducteur freelance = elles font la prospection à votre place. FAUX. Les agences prospectent pour trouver leurs propres clients, qui ne sont en aucun cas les vôtres.

Le gouvernement a décidé d’octroyer une « indemnité inflation », c’est-à-dire une aide exceptionnelle d’un montant de 100 €, qui sera versée en une seule fois aux personnes remplissant les critères d’éligibilité. Conditions et modalités de versement : ow.ly/RER850GJucL

@Smart_Translate @tradupreneurs Merci Catharine !

🔭 Qui sont les clients des #traducteurs ? Où les trouver ? Comment les approcher et mettre toutes les chances de votre côté pour les convaincre ? tradupreneurs.fr/les-clients-de… par @trematweet via @tradupreneurs

@la_marmite @SFTfr Je cherche aussi le modèle de conditions générales de prestation de service.

Hello @SFTfr ! J’ai du mal à mettre la main sur CalPro et la dernière enquête statistique sur le nouveau site…ils y sont ou pas (encore) ? Merci !