남해

안녕하세요, 사랑하는 독자님들! 드디어 운룡풍호 영상이 공개되었습니다! 사실 저희는 먼저 받아서 보았는데요, 너무 재미있고 사랑스러워서 몇십 번이나 반복해서 봤습니다. 이 영상을 보시면서 건조한 세상 속에서 잠시나마 웃음을 찾으실 수 있기를 진심으로 바랍니다. Hello, dear readers! The video for Unryong Pung-ho is finally out! In fact, we had the chance to watch it in advance, and it was so funny and adorable that we ended up replaying it dozens of times. We sincerely hope that you, too, will find a moment of laughter in this dry world as you watch it. 저는 얼마 전까지 방송 업계에서 일했던 사람으로서, 단 1분이라는 짧은 러닝타임 안에서 작품의 상징성을 뚜렷하게 전달하는 구성이 얼마나 중요한지 잘 알고 있습니다. 그렇기에 이번 영상을 정성을 다해 만들어 주신 봄툰 플랫폼 측에도 깊이 감사드립니다. Having worked in the broadcasting industry until recently, I know how important it is to create a composition that makes the symbolism of a work stand out clearly, especially within a short runtime of just one minute. That’s why I’d like to express my gratitude to the Bomtoon platform for putting so much effort into making this video with great care. 마지막으로, 오직 독자님들과 교감하고 싶다는 일념 하나로 시원 님과 함께 첫 작품 프레데터부터 지금까지 앞만 보며 달려왔습니다. 아직 가야 할 길이 멀지만, 독자님들과 함께라면 어떤 것도 두렵지 않습니다. 언제나 묵묵히 저희를 믿고 응원해 주시는 피디님께도 같은 마음으로 감사드립니다. Lastly, with nothing but the desire to connect with our readers, I have been running forward alongside Siwon-nim, from our first work Predator to where we are now. There’s still a long way to go, but as long as we’re with you, there’s nothing to fear. The same goes for our PD, who has been silently believing in and supporting us from behind the scenes. 오늘도 행운이 가득한 하루 되시길 바라며, 긴 글 읽어 주셔서 감사합니다. 오늘 밤 10시 론칭 때 뵙겠습니다! 늘 감사하고 사랑합니다, 독자님들. Wishing you a day filled with good fortune, and thank you for taking the time to read this long message. See you at the launch at 10 PM tonight! I truly appreciate and cherish you all, dear readers. 남해 드림 Sincerely, Namhae