𓍝
159 posts

𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi

พี่ต้า พี่ต้า
นั่นคือเสียงเรียกจากเด็ก ๆ ที่เห็นไอดอลของ พวกเขาเดินผ่านมา ต่างคนต่างดีใจที่ได้เห็นพี่ต้า วรากร คนที่น้อง ๆ เขาชื่นชอบตัวเป็น ๆ สักครั้ง แค่นี้ พวกเด็ก ๆ เหล่านั้นก็ดีใจแบบสุด ๆ แล้ว ต้องยอมรับว่าเจ้า ต้า วรากร เป็นแรงบันดาลใจ ให้เด็ก ๆ ยุคใหม่ ได้หันมาเล่นกีฬาและเป็นแบบ เจ้า ต้า วรากร นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคนถึงรักเจ้า ต้า มากมายขนาดนี้เพราะเจ้าต้าไม่เคยบ่น ให้เอฟ ซีมาขอลายเซ็นต์และขอถ่ายรูป แม้แต่นิดเดียว พยายามทำหน้าที่ตัวเองแบบสุดกำลัง ถึงแม้จะ บาดเจ็บเพียงใดเจ้าต้าไม่เคยออกปากว่าไม่ไหว ดีต้อนรับทุกคนที่เข้ามาหา ยิ้มรับยกมือไหว้ผู้ที่ อายุเยอะกว่าตนเอง เด็กไวเพียงแค่17ปี ผู้ที่ผ่าน แรงกดดันอะไรมามากมาย เอาชายผู้นี้ไม่ลง จริง ๆ มันไม่ง่ายเลย ที่จะทำให้คนยอมรับในตัวเจ้าต้า ได้เยอะขนาดนี้ นี่คือสุดยอดนักสู้อย่างแท้จริง

ไทย
𓍝 retweetledi

ซึ่งฉบับอังกฤษก็ขนลุกเช่นกัน

MMK🍭(เลิกดองหนังสือแล้ว)@assassineiei
สำนวนการแปลชั้นครูมันเป็นแบบนี้ 🫠
ไทย
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi
𓍝 retweetledi

( คหสต ) ใครว่าหนังสือสนุกไม่เกี่ยวกับภาษา นี่ขอเถียงขาดใจอะ หนังสือที่ภาษาเขียนโหดจริงไม่ต้องพล็อตอะไรมากมาย แค่ภาษาก็แบกความสนุกทั้งเรื่องได้แล้ว เพราะภาษาที่ดีจะทำให้เราเห็นโลกในนั้นได้ชัดแจ๋ว เห็นมิติของตัวละคร เห็นชีวิตชีวาของตึกรามบ้านช่อง มีกลิ่นหอมชวนให้นึกถึงซ้ำ ๆ พล็อตหรือปมอลังการเดี๋ยวมันตามมาเอง
คุณค่าที่เด่นชัดที่สุดอยู่ในศิลปะของการเรียบเรียงหมดแล้ว…และแทบจะรู้ได้ตั้งแต่บทแรกที่อ่าน
ไทย


































