Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta
5.5K posts
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta
@xines_cat
Llicenciada en traducció d'anglès i xinès. Consumidora compulsiva de literatura xinesa. Ara també al podcast L'any de la rata amb la @mireiavu.
Barcelona Katılım Temmuz 2011
141 Takip Edilen662 Takipçiler
Tornen les ressenyes de #dimartsxinès! Aquest cop parlem de "Historias del extrarradio", de Xu Zechen. Magnífica edició de @AutomaticaEdit amb una excel·lent traducció de Belén Cuadra Mora. Passeu a fer-hi una ullada!
buff.ly/On5VeFi
Català
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta retweetledi
El 13 de maig arriba "Amat Amat", la primera novel·la de l'escriptora Mar Marquez, una novel·la distòpica plena de tensió familiar, sobre l'esfondrament vital d'un polític en una societat on qui mana són els likes a les xarxes socials. Us atraparà des de la primera pàgina!
Català
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta retweetledi
No us deixeu enganyar pel títol.
No tracta del perdó.
Tracta de la culpa.
Català
@LesMalesHerbes M'estic estressant jo sola! 🤭
Català
Torna el #dimartsxinès amb un post molt especial sobre l'últim llibre publicat en català de Yiyun Li: "A la natura les coses simplement creixen". Llegiu-lo i feliciteu-la mentalment: avui és el seu aniversari! Gràcies per publicar-la,@laltraedi! #yiyunli
lilladeserta.cat/2025/11/04/a-l…
Català
Aquest mes arriba a casa nostra en castellà gràcies a @Seix_Barral i amb traducció d'Anne-Hélène Suárez. Podeu aprofitar per fer una ullada a la ressenya que en vaig fer fa un temps. #litxin #yuhua
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta@xines_cat
Torna a ser #dimartsxinès! Aquest cop parlem de "La città che non c'è", llibre de Yu Hua traduït a l'italià (català i castellà brillen per la seva absència!). Passeu pel blog a veure la ressenya! Us agrada, aquest autor? Quina és la vostra obra preferida? buff.ly/4dGMr17
Català
@rosaluxemburg76 Ah, tant de bo...
Français
“Taiwan Travelogue”, de Yang Shuang-zi, és molt més que un viatge: és un mosaic sobre el colonialisme japonès a Taiwan, amb receptes, desig, poder i memòria. Traducció premiada de Lin King. No apte per a lectors mandrosos. #litxin #TaiwanTravelogue wp.me/p2zQDi-2Vd
Català
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta retweetledi
📣 ¡Ya podéis ver el vídeo de nuestro encuentro con la escritora Sheng Keyi (Frutos salvajes, @G_Gutenberg) con la prof. @teresa_i_tejeda ! 🎥✨
Ya disponible en nuestro canal de YouTube👇
🔗 youtu.be/fW0_7ecc9uU?fe…
Gracias a @CasaAsia
YouTube
Barcelona, Spain 🇪🇸 Español
Torna a ser #dimartsxinès! Avui parlem de "Taipei People", de Pai Hsien-yung, un llibre que em va fer sortir de la meva zona de confort. Va anar molt bé llegir-lo en grup! Més info al blog: buff.ly/3Qktecr #litxin #paihsienyung
Català
ATENCIÓN, TRADUCTORES!!!!
Antonio P.-P. (Tiunn Hiáu-tong)@ap_bcn
Si entre el 1/1/2021 y el 31/12/2024 habéis publicado una #traducción al #castellano de una obra literaria escrita originalmente en #chino... este premio os interesa: webs.uab.cat/txicc/es/premi… Presentación de traducciones hasta el 16/2/2025. @TXICC @TraduccioUAB
Español
Ep! Tornem a tenir un #dimartsxinès amb "Después de Mao", una antologia de literatura xinesa contemporània recopilada per Miguel Ángel Petrecca i publicada per @AdrianaHidalgoE. Passeu pel blog!
lilladeserta.cat/2024/12/10/des…
Català
Finalment (oh miracle) he penjat els resultats de l'enquesta que us vaig plantejar fa un any. Teniu una versió reduïda a Instagram (buff.ly/48v4p63) i la completa al blog, que teniu aquí: buff.ly/40uv5Sv
Moltes gràcies a tothom que hi va participar!
Català
Encara de ressaca després del partidàs d'ahir, és hora de compartit els resultats de l'enquesta que vaig fer fa una burrada de temps. Tema: punts de llibre.
lilladeserta.cat/2023/12/03/el-…
Català
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta retweetledi
La facultat de @TraduccioUAB es fa ressò de l'e·Chinese Plus. Gràcies!
uab.cat/web/detall-de-…
Català
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta retweetledi
Ya ha salido la 7ª edición del manual "Lengua china para traductores". En esta ocasión disponible también en acceso abierto (publicacions.uab.cat/es/llibres/len…). Tanto los audios como las soluciones disponibles también gratis en la web del manual.
Español
@versionchina Decididamente, uno de los mejores!!! Tengo que releerlo
Español
Torna a ser #dimartsxinès! Aquest cop parlem de "La città che non c'è", llibre de Yu Hua traduït a l'italià (català i castellà brillen per la seva absència!). Passeu pel blog a veure la ressenya! Us agrada, aquest autor? Quina és la vostra obra preferida?
buff.ly/4dGMr17
Català
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta retweetledi
A La Setmana i a la Liberisliber ens vam fer un fart de recomanar l'obra de Wu Ming-yi, sobretot el nostre estimadíssim títol «L'home dels ulls compostos». Si voleu recuperar la xerrada que va fer al Festival 42, la trobareu aquí:
barcelona.cat/festival42/edi…
Català