Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta
5.5K posts

Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta
@xines_cat
Llicenciada en traducció d'anglès i xinès. Consumidora compulsiva de literatura xinesa. Ara també al podcast L'any de la rata amb la @mireiavu.
Barcelona Katılım Temmuz 2011
141 Takip Edilen662 Takipçiler

Tornen les ressenyes de #dimartsxinès! Aquest cop parlem de "Historias del extrarradio", de Xu Zechen. Magnífica edició de @AutomaticaEdit amb una excel·lent traducció de Belén Cuadra Mora. Passeu a fer-hi una ullada!
buff.ly/On5VeFi

Català
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta retweetledi
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta retweetledi

@LesMalesHerbes M'estic estressant jo sola! 🤭
Català

Torna el #dimartsxinès amb un post molt especial sobre l'últim llibre publicat en català de Yiyun Li: "A la natura les coses simplement creixen". Llegiu-lo i feliciteu-la mentalment: avui és el seu aniversari! Gràcies per publicar-la,@laltraedi! #yiyunli
lilladeserta.cat/2025/11/04/a-l…
Català

Aquest mes arriba a casa nostra en castellà gràcies a @Seix_Barral i amb traducció d'Anne-Hélène Suárez. Podeu aprofitar per fer una ullada a la ressenya que en vaig fer fa un temps. #litxin #yuhua
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta@xines_cat
Torna a ser #dimartsxinès! Aquest cop parlem de "La città che non c'è", llibre de Yu Hua traduït a l'italià (català i castellà brillen per la seva absència!). Passeu pel blog a veure la ressenya! Us agrada, aquest autor? Quina és la vostra obra preferida? buff.ly/4dGMr17
Català

@rosaluxemburg76 Ah, tant de bo...
Français

“Taiwan Travelogue”, de Yang Shuang-zi, és molt més que un viatge: és un mosaic sobre el colonialisme japonès a Taiwan, amb receptes, desig, poder i memòria. Traducció premiada de Lin King. No apte per a lectors mandrosos. #litxin #TaiwanTravelogue wp.me/p2zQDi-2Vd

Català
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta retweetledi

📣 ¡Ya podéis ver el vídeo de nuestro encuentro con la escritora Sheng Keyi (Frutos salvajes, @G_Gutenberg) con la prof. @teresa_i_tejeda ! 🎥✨
Ya disponible en nuestro canal de YouTube👇
🔗 youtu.be/fW0_7ecc9uU?fe…
Gracias a @CasaAsia

YouTube


Barcelona, Spain 🇪🇸 Español

Torna a ser #dimartsxinès! Avui parlem de "Taipei People", de Pai Hsien-yung, un llibre que em va fer sortir de la meva zona de confort. Va anar molt bé llegir-lo en grup! Més info al blog: buff.ly/3Qktecr #litxin #paihsienyung
Català

ATENCIÓN, TRADUCTORES!!!!
Antonio P.-P. (Tiunn Hiáu-tong)@ap_bcn
Si entre el 1/1/2021 y el 31/12/2024 habéis publicado una #traducción al #castellano de una obra literaria escrita originalmente en #chino... este premio os interesa: webs.uab.cat/txicc/es/premi… Presentación de traducciones hasta el 16/2/2025. @TXICC @TraduccioUAB
Español

Ep! Tornem a tenir un #dimartsxinès amb "Después de Mao", una antologia de literatura xinesa contemporània recopilada per Miguel Ángel Petrecca i publicada per @AdrianaHidalgoE. Passeu pel blog!
lilladeserta.cat/2024/12/10/des…

Català

Finalment (oh miracle) he penjat els resultats de l'enquesta que us vaig plantejar fa un any. Teniu una versió reduïda a Instagram (buff.ly/48v4p63) i la completa al blog, que teniu aquí: buff.ly/40uv5Sv
Moltes gràcies a tothom que hi va participar!

Català

Encara de ressaca després del partidàs d'ahir, és hora de compartit els resultats de l'enquesta que vaig fer fa una burrada de temps. Tema: punts de llibre.
lilladeserta.cat/2023/12/03/el-…

Català
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta retweetledi

La facultat de @TraduccioUAB es fa ressò de l'e·Chinese Plus. Gràcies!
uab.cat/web/detall-de-…
Català
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta retweetledi

Ya ha salido la 7ª edición del manual "Lengua china para traductores". En esta ocasión disponible también en acceso abierto (publicacions.uab.cat/es/llibres/len…). Tanto los audios como las soluciones disponibles también gratis en la web del manual.

Español

@versionchina Decididamente, uno de los mejores!!! Tengo que releerlo
Español

Torna a ser #dimartsxinès! Aquest cop parlem de "La città che non c'è", llibre de Yu Hua traduït a l'italià (català i castellà brillen per la seva absència!). Passeu pel blog a veure la ressenya! Us agrada, aquest autor? Quina és la vostra obra preferida?
buff.ly/4dGMr17

Català
Sílvia F - Caràcter xinès - L'illa deserta retweetledi

A La Setmana i a la Liberisliber ens vam fer un fart de recomanar l'obra de Wu Ming-yi, sobretot el nostre estimadíssim títol «L'home dels ulls compostos». Si voleu recuperar la xerrada que va fer al Festival 42, la trobareu aquí:
barcelona.cat/festival42/edi…
Català






