PrincessPeppermint

This is my spirit animal now

@cigarattoni @axpente Started at arm's length O.O

@PrincessPeprmnt @axpente fazla yakından bakıyorsun

Gerçekmiş kanım dondu

@lancevideos IM An A StuDeht thiS is StuDeht HoysihG Prodeed straight to kindergarten. Do not pass GO, do not collect $200.

This student is stupid. “I’m an a Student!”

@CoralineHatz People *feel* like cleaning?

ADHD tip: don’t fight your weird energy. If you feel like cleaning at 11pm, clean. If you feel like studying at 6am, study. Ride the wave instead of waiting for “the right time.”

@govt_corrupt 😮‍💨 x.com/PrincessPeprmn…

Tim Hortons is the worst. Long wait times, 17 people working, nobody knows what's going on, food is shit, coffee is even worse and nobody speaks English. It actually represent s Canada's decline perfectly. Overpriced, and poor quality with a bunch of clueless morons runing things.

@KeruboSk Nuh uh, I solve all the problems that prevented me from finishing the thing, then lose all interest in actually completing it 😆

Neurodivergent people don’t finish things and feel proud, they finish them and finally feel like they can breathe.

@Antbaze97 @really_martha @V3dn3y @MadamSavvy Well, at least I'm not a liar 😂

@PrincessPeprmnt @really_martha @V3dn3y @MadamSavvy You are honestly stupid

I FUCKING HATE LOCALIZERS WITH EVERY FIBER OF MY BEING HOW MANY TIMES DO WE HAVE TO DO THIS SONG AND DANCE THAT NONE OF THEM CARE ABOUT JAPAN OR ITS AUTHORS? HOW THE FLIPPING FREEDOM FLYING FUCK DO YOU GO FROM A CULTURAL HONORIFIC TO A LOSER FUCKING NICKNAME? JUST SPIT ON THE AUTHOR, IT WOULD GET YOUR INTENT ACROSS MORE @Crunchyroll “Oh it doesnt translate well” DO YOU NOT HAVE GOOGLE? CAN YOU NOT LOOK UP THE CONCEPT OF DIFFERENT CULTURES COMMUNICATING DIFFERENTLY? “Well its being changed for the au-“ NO. ITS BEING CHANGED BY LOSERS WHO HATE JAPAN FOR PEOPLE WHO DONT CONSUME FOREIGN MEDIA. EVERY SINGLE PERSON WHO CONSUMES FOREIGN MEDIA IS FINE WITH LEAVING CHAN SAN KUN SENPAI ETC IN BECAUSE ITS JAPANESE MEDIA MADE FOR A JAPANESE AUDIENCE WITH JAPANESE PEOPLE IN MIND. WHY WOULD YOU WANT TO REMOVE THAT YOU COLONIZING CULTURE DEFILER? I HATE LOCALIZATION SO MUCH. SO. SO. MUCH.

@ClydeDoSomethin For the occasion

At this point, I'm curious, if American troops were to actually march across the border.. Wouldn't half the population just welcome them with open arms, And the other half too apathetic and unarmed to do anything about it anyway.

@Baezelclast @nocontextmemes I thought it was Rachel Levine...

@nocontextmemes The real Quaker Oats man is on the left, the thing on the right is a failed clone that escaped and is currently stealing lungs in the greater New England area.

@Mrshoujo @Rorro_Lux @AyakaMods -kun is warmer, closer, *cuter*. Diminutive -y or -ie nicknames are warmer, closer, cuter. Dan to Danny, Elaine to Ellie. It's a reasonable and logical way to convey the sentiment. It's just such an ingrained part of English, people don't register, even as they're doing it.

@Mrshoujo @Rorro_Lux @AyakaMods A boy meets his GFs father for the 1st time. He says "That's Mr. Smith, to you" that's formality, coldness. We all understand when he says "Call me Hal", a wall has come down. The relationship is now warm. It's like NTs can't see the western cultural equivalent for the trees.

Muse Asia uncensored vs Crunchyroll censored English subs Holy crap. Crunchyroll ruined anime again.

@RennieTheRingo @Rorro_Lux @AyakaMods Lol... Just learn the language and watch the original if you're that committed.

@PrincessPeprmnt @Rorro_Lux @AyakaMods Is not unrealistic at all, it has been done for decades, don't come here with what aboutisms we are talking about japanese media and a site that sells itself as a providers of it here and you don't need a language course to understand simple honorifics used heavily in anime.

@RennieTheRingo @Rorro_Lux @AyakaMods We manage to properly translate dramas, video games and literally every other language on earth's media, but the sacred anime texts are somehow load bearing the entire culture? Yeesh.

@PrincessPeprmnt @Rorro_Lux @AyakaMods Why stop at removing honorifics? let's remove after school clubs, let's remove Japanese food, let's just remove any japanese aspect that the watcher may need to learn about to understand it shall we? cuz cultures be damned we need mass appeal not cultural representation right?

@s_s_fe @Rorro_Lux @AyakaMods Korean drama is similar. Columbian and Mexican telenovella, French film, all have nuances that are approximated. Good translation let's me watch without knowing each language's particulars.

@s_s_fe @Rorro_Lux @AyakaMods I watch Chinese drama/donghua. Several honorifics are used. The official translations usually don't add it. It makes the subtitles read more naturally. We can feel the intent from expressions and tone. It is preferable. Because I watch many languages and just want to enjoy it.

@PrincessPeprmnt @Rorro_Lux @AyakaMods 「敬称表現のある言語圏」と「敬称表現の無い言語圏」とでは、相互の輸出入に際しての補完が同条件にならないのですから、当然の話だと思いますよ？ 日本に英語圏の物語が輸入される際には、日本の持つ敬称・自称表現でキャラクターを描き分けるのは、見当違いのキャラ付けでなければ問題ないかと。

@RennieTheRingo @Rorro_Lux @AyakaMods There are hundreds of languages that export media. This is an unrealistic expectation and would overwhelm audiences if applied generally. People want to watch and enjoy, not take a language course with every new media. But most only care when it's Japan.

@PrincessPeprmnt @Rorro_Lux @AyakaMods Yes they should, honorifics are used in the absolute vast majority of animes to represent the kind of relationship characters have with one another, it wouldn't take more than 5-10 minutes to learn and understand how they work and it would help make sense of a lot of situations.

@s_s_fe @Rorro_Lux @AyakaMods There are hundreds of languages that export media. This is an unrealistic expectation and would overwhelm audiences. People want to watch and enjoy, not take a language course with every new media.

@PrincessPeprmnt @Rorro_Lux @AyakaMods 逆に、敬称表現を持つ文化圏で創られた物語を敬称表現の無い文化圏に輸出する際の方法論は、独自解釈での訳を一方的に否定されるべきではないとは思うものの、それよりは、敬称表現を含めたまま輸出し、寿司の様に「そういう物」として表現文化として素を理解して味わって頂く方が建設的だと思います。

@s_s_fe @Rorro_Lux @AyakaMods When western media is imported to Japan, -chan, -san, -kun, are added, yes? Ore, watashi, yes? You could remove it and make Japanese viewers learn English grammar, but it would make understanding less intuitive to the average viewer that just wants to enjoy the story.

@PrincessPeprmnt @Rorro_Lux @AyakaMods 呼称の変化は、作品やキャラクター間の関係性の進展・進行を描くうえで必要なものなので、海外翻訳で独自の敬称表現を付けて、以降の原作の呼称変化と矛盾が生じる可能性も否定出来ません。 日本作品がマイナーな時期ならともかく、現代では原作表現を尊重した訳にする方が建設的だと思いますね。

@really_martha @V3dn3y @Antbaze97 @MadamSavvy Not saying it never happened re any game anywhere, ever. But it hasn't escaped the weeb zone and contaminated my feed like the anime discourse does regularly. Separate issue from bad translations.

@really_martha @V3dn3y @Antbaze97 @MadamSavvy Rephrase. I haven't seen huge, viral demands that FF7R use -chan, -san, etc. Compared to the anime space, where it is prevalent.