Marseille
1.7K posts
其实大家不需要羡慕我出国旅行
我并不是什么富裕家庭，只是父母比较开明，不会干涉我的事情
出国旅行的这笔经费，是我打工攒了几个月存下的钱，麦当劳兼职，送外卖，做家教，修理铺当学徒.....每一笔账都算的很精细，从未向家人索要一分钱
我很想把这件事拿出来炫耀，其实是为了证明给我的家人（或者讨厌我的推友）：我很努力，不是废物，我可以凭借自己的赚钱能力养活自己，甚至出国旅行
这样想的话，即便我脱离衡水模式很多年，我还是无可救药的优绩主义者，不停的给自己设立目标，完成目标（不过执行力真的很强，自夸）。
这样的生活方式，已经成为了我的人生模式，难以改变，我一旦闲下来，就会觉得空虚甚至绝望，陷入虚无的思考，就如诅咒一般
接下来的十多天，我要用自己的眼睛，带着大家观察这个世界，欢迎各位多多互动，必要的时候可以指出错误（毕竟我才进入社会两年而已）
这个栏目就叫做 #小藤闯世界
中文
Questo è un tweet in italiano. Voglio vedere quanti cinesi riescono a vederlo.
Italiano
Comme un Flunch mais version deluxe : un monumental buffet végétarien à Chongqing, au 4eme étage d’un immeuble obscur, on mange ce qu’on veut et on paie l’équivalent de 2€50. C’est génial
Français
@McReynoldsJoe @americanmcgee Hating on the government is the only thing worth living for? Weird outlook on life.
I have not seen any political activity, refreshing acctualy, compared to hyper-political U.S.
You have free speech to say I don't like durian on my pizza, things that acctualy matters in life.
English
Having lived in China 20+ years and watched them gain competence and then utter domination over so many aspects of tech, design, entertainment, finance, etc - and then look at how poorly they manage external perceptions (call it PR or propaganda or whatever)...
And you realize they aren't even trying to convince the world outside of how great things are here. Meanwhile the US dedicates 1.3 BILLION USD to convincing people how terrible China is?
All I know is it's going to be a very rude awakening for a lot of people when the curtains finally open.
English
Y我的timeline上好像只有日语没有自动翻译成中文，其他的语言都是自动翻译成中文的，Timeline上涌上了一大堆洋人，不过好在都是赤色分子
中文
@lei_shi85229 @SteveWChina counterpoint: lots of people are just nice
English
China is fucking class, man. It's so annoying that that's so controversial to think.
I remember it blowing my mind when I first came onto Twitter & realized how angry saying that made strangers at me.
One of the most controversial places to love, & so eminently loveable
English
Je suis allée déposer de la nourriture au refuge et je suis rentrée à la maison avec lui. Personne ne l’avait choisi depuis trois semaines. Il restait dans la cage du fond, avec ce regard de ceux qui ont attendu trop de fois et qui n’ont plus envie de s’accrocher à l’espoir. Cette nuit-là, j’ai compris pourquoi nous avions tous les deux besoin l’un de l’autre…
Je n’étais pas venue adopter.
J’avais un sac de boîtes de nourriture dont je n’avais plus besoin et quelques vieilles couvertures. Je les déposais, je disais au revoir aux bénévoles et je repartais. C’était tout le plan. Je me l’étais répété plusieurs fois en chemin.
J’avais cinquante et un ans, je vivais seule dans un appartement à Séville, je travaillais trop et j’appelais ma vie « tranquille » alors qu’elle était en réalité simplement silencieuse.
J’étais sur le point de partir quand je l’ai vu.
Il était dans la cage du fond, tout en bas. Pas comme les chatons à l’entrée, avec leurs affiches colorées promettant qu’ils étaient faciles et joueurs. Lui était âgé. Maigre. Avec cette expression qu’ont les êtres qui ont trop attendu et qui n’ont plus envie d’espérer. Une oreille légèrement pliée. Le pelage un peu négligé.
Sa fiche disait Milo.
En dessous, en grandes lettres : senior.
Une bénévole s’est approchée et m’a expliqué qu’il était là depuis trois semaines. Sa propriétaire avait été placée en maison de retraite. La famille avait promis qu’ils reviendraient le chercher.
Ils n’étaient pas revenus.
Je me suis accroupie devant la cage.
Il a levé la tête et m’a regardée. Sans émotion, sans espoir. Juste un regard calme et fatigué qui faisait plus mal qu’un miaulement.
J’ai demandé si quelqu’un s’était intéressé à lui.
La bénévole a souri avec ce petit sourire triste qui en dit long.
— Les gens préfèrent les jeunes. Les seniors inspirent du respect. Ils ne sont pas adoptés rapidement.
À ce moment-là, une partie de l’éclairage de la salle s’est affaiblie.
Milo a tourné la tête vers la porte principale.
Pas avec espoir. Juste par habitude. Comme si une petite partie de lui croyait encore que des pas pouvaient signifier que quelqu’un venait le chercher.
Mais personne n’est venu.
Quelque chose m’a frappée sans que je puisse vraiment l’expliquer sur le moment. Pas de la colère. Juste une tristesse profonde devant l’injustice de vouloir aimer quelqu’un toute une vie et finir ainsi.
J’ai demandé à le prendre dans mes bras.
Quand la cage a été ouverte, il n’a pas résisté. Il pesait moins que ce que j’imaginais. Je pensais qu’il serait tendu, effrayé.
Au contraire, au moment où je l’ai pris, il s’est détendu.
Pas une faiblesse. Plutôt comme quelqu’un qui a porté trop longtemps son propre poids et à qui l’on permet enfin de se reposer. Il a enfoui son visage contre mon pull.
C’était tout.
Je ne suis pas rentrée réfléchir chez moi. Je suis restée debout là, à le tenir, pendant qu’on m’apportait les papiers d’adoption.
Dans la voiture du retour, il est resté silencieux dans sa caisse de transport. Je parlais quand même — je lui ai raconté mon appartement, mes habitudes, mes horaires étranges, que je ne savais pas vraiment ce que je faisais. Il ne répondait pas, mais il ne bougeait pas non plus.
À la maison, il a exploré lentement, avec prudence. Puis il a disparu derrière le canapé.
Je me suis assise par terre et j’ai attendu.
Une heure est passée. Puis une autre. Le doute est venu. Peut-être que c’était trop pour lui. Peut-être qu’il regrettait sa vie d’avant.
Cette nuit-là, je me suis réveillée vers deux heures du matin.
Milo était près du lit.
Il ne faisait aucun bruit. Il ne cherchait pas à monter. Il me regardait simplement dans l’obscurité.
J’ai légèrement soulevé la couverture et je lui ai dit bonjour à voix basse.
Il a cligné des yeux une fois.
Et à ce moment-là, j’ai compris.
Il n’était pas en train d’explorer. Il vérifiait que j’étais toujours là. Que moi aussi, je n’avais pas disparu.
J’ai posé ma main sur son dos.
— Je ne vais nulle part — lui ai-je dit.
Il est resté immobile un instant.
Puis il s’est appuyé contre ma main et s’est mis à ronronner.
Ce n’était pas un ronronnement doux. C’était quelque chose d’un peu rugueux, comme quelque chose qui n’a pas été utilisé depuis longtemps.
Et j’ai pleuré.
Pas parce que j’avais l’impression de l’avoir sauvé.
Mais parce que j’ai compris quelque chose que je ne voyais plus depuis longtemps.
Les gens disent que j’ai sauvé Milo.
C’est peut-être vrai.
Mais chaque nuit, quand il se blottit près de moi juste pour s’assurer que je suis toujours là, je sens qu’il m’a aussi rendu quelque chose.
Maintenant, l’appartement n’est plus seulement silencieux.
Il est chaleureux. Anonyme.
Français
今天X平台的自动翻译功能好了。但看着一条条时间线上很蠢的中文帖子，我真的难受。过去当这些文字以英日韩文形式出现的时候，我其实是宽容的，毕竟都是外国人嘛，这些也许就是文化差异。现在都成了中文，就好像一群没读过书、或者信了传销的人直接和你说话。哎，其实巴别塔倒了有倒了的好处。
中文
