Bake Bidea

Hona gure azken foroa ikusgai / Voici la vidéo de notre dernier forum. Milesker deneri eta laster arte! Euskaraz : youtu.be/suKMhTRmwsM En français : youtu.be/ZWeoY8-p-L8

Hemen @JreneEtchegaray @max_brisson @FEspagnac @bentaxuria A.Iriart, B.Molle Haran et @Anaizfunosas1 izenpetu duten deklarazioa.

Emozio handiz, emozio sakon eta partekatuaz, gaur Bake Bideak, hamahiru urte baino gehiago iraun ondoren, bere jarduerari amaiera ematen dio.

Bake Bidea hemen gelditzen da, baina bakearen eta duintasunaren aldeko engaiamenduak aitzina darrai. Gure ekintzetan bizirik segituko du, etorriko diren mobilizazioetan eta gure lurraldearen memorian. Mina esperantza bilakarazten jakin duen lurraldearen memorian.

Kausitutako aitzinamenduak errealak dira, nahiz eta oraindik anitz egon egiteke, batez ere preso eta iheslarien egoeraren, biktima guztien aitortzaren eta herri honek eraiki beharreko memoria kolektiboaren inguruan.

Eskertu nahi dugu IFJD – Louis Joinet Institutua iraganari lotuta egin behar dugun ariketaren ardura hartu izanagatik.

Beharrak aldatu dira, eta beste batzuei dagokie horiek gorpuztea, forma berriak asmatzea eta beste ahots batzuk entzunaraztea. Gure azken ardura lekuko hori pasatzea da.

Baldintzak aldatu dira dagoeneko. Prozesuaren fase berri batean gaude. Testuinguru politiko eta soziala ez da gehiago bera.

Bide hori, isiltasunaren eta immobilismoaren aurrean, gizarte zibila eraldaketarako palanka izan zitekeela sinetsita hartu genuen. Eta hala izan da.

Orain dela hamar urte baino gehiago, elkarrekin abiatzeko hautua egin genuen, ausardiaz eta apaltasunez, Euskal Herrian bake justu eta iraunkorra eraikitzera bidean ekarpena egiteko.

Voici la déclaration co-signé par @JreneEtchegaray @max_brisson @FEspagnac @bentaxuria A.Iriart, B.Molle Haran et @Anaizfunosas1

C’est avec beaucoup d’émotion, une émotion profonde et partagée, qu'aujourd’hui Bake Bidea , après plus de treize années d’existence, met fin à son activité.

Bake Bidea s’arrête, mais l’engagement pour la paix et la dignité continue. Il continuera à vivre dans nos actions, dans les mobilisations à venir et dans la mémoire vivante de ce territoire qui a su transformer la douleur en espoir.

Le processus de paix est désormais entre les mains d’une société plus consciente, plus éveillée, plus exigeante.

Les avancées obtenues sont réelles, même si beaucoup reste à faire, notamment sur la situation des prisonnier·es et des exilés, sur la reconnaissance des victimes de toutes parts et sur la mémoire collective que ce pays doit continuer de bâtir.

Nous remercions la IFJD et l' Institut Louis Joinet d'avoir accepté la prise en charge de l'exercice que nous devons faire en ce qui concerne le traitement du passé.

Les besoins d’aujourd’hui ne sont plus tout à fait ceux d’hier. Et c’est à d’autres de les incarner, d’autres formes à inventer, d’autres voix à faire entendre. Ce passage de témoin est notre dernière responsabilité.

Aujourd’hui, les conditions ont changé. Nous sommes dans un nouveau temps du processus. Le contexte politique et social n’est plus le même.

Ce chemin, nous l’avons emprunté avec la conviction que, face au silence et à l’immobilisme, la société civile pouvait être un levier de transformation. Et elle l’a été.

Il y a plus de dix ans, nous avons choisi de marcher ensemble, avec détermination et humilité, pour contribuer à construire une paix juste et durable en Pays Basque.