건반/KB

@0 【MAIN TWEET】

엥 뭐야 티스토리 앱 색깔 왜 이래 됐지···?

전자책 발매된다고 딱히 고쳐지진 않는구나 ('-`

무엇이 잘못됐는지 알면 소름끼치는 오역

영화를 왜 서서 보냐구요 안 그래도 환자한테 너무 빡세잖아 (*물론 평범한 오역이었음)

대사 빠진 건 두 문단 사이에 노엘이 이거 화물 열차네요? 하는 거

열차 타는 장면에서도 대사 하나 통째로 빠진 거 있었는데 한 페이지 누락은 너무 심한 것 아니오

아니 어처구니가 소설2권 국내정발본 한 페이지가 통째로 누락이 되었었잖아 이거 왜 이제서야 알았담;;

@123terurjfo 도움이 되어드릴 수 있다면 기뻐요🥹👍

흑흑 건반님 늘 감사해요!!🥹🥹❤️

트친 특권으로 행사 전부터 굿즈를 받아보다✌️ 실물 너무 예쁘고 귀엽게 잘 뽑혔어요~ 🥰❣️ 이번 4디페 오락관 가시는 분들 옌옌님의 쯔꾸르 게임 굿즈 많관부~✨

They've launched their online store! They even offer international shipping, so be sure to check it out!

(RT♡) 7회 오락관에 참여했던 쯔꾸르게임 2차 창작 굿즈 판매합니다! 구매는 아래 링크에서 구매가능합니다! 해외에서도 구매가능하니 많관부요! 판매건 5회 이상 달성하면 추첨을 통해서 두 분 팔찌, 아크릴키링, 캔뱃지4개 세트 중 하나 원하시는대로 보내드려요! #이브 #살육의천사 #피학의노엘 #쯔꾸르게임 witchform.com/deposit_form.p…

사실 전에도 개인적으로 3권을 제일 아쉽게? 느꼈던 기억이 있는데 원작(게임)에서 적절한 장면 전환이나 브금이 굉장히 큰 역할을 했다 보니 어쩔 수 없는 부분인 거 같긴 하다🥲

짜릿해요

근데 보통 라노벨들도 비슷하게 번역되는 건지 피노엘 소설 국내 정발본의 캐릭터들 대사 왠지 말투가 다 좀 딱딱하지 않나 ('-` 이건 1권 때부터 느낀 거긴 한데···

찾았다

리디에 그 배경 이쁘게 인용하는 그거 어떻게 쓰는 건지 아직도 모름 PC에서만 되나···

이거 진짜 웃기네 "전 직원이 보머였다"

보머 후고 팔찌만들었습니다😇🔥🧨💣 #被虐のノエル

이제 걱정되는 거: 요청 거절되는 거 (x) 이런 요청 보내시면 안됩니다 라고 공식 계정에서 안내 올라오는 거 (ooooo)

눈 딱 감고 신청 보내봤음··· 거절 당해도 어쩔 수 없는 거긴 한데 제가 어글리 코리안만 아니었길 바랍니다