🍉J.m 𝟙𝟘𝟙𝟛%🐣L.m 𝟛𝟚𝟟%🐣

ใจร้ายจัง คำพูดบ่งบอกเลยว่าเป็นคนยังไง มันเป็นระบบใหม่ บางคนก็ไม่เคยใช้นี่นา

เค้าให้สแกน qr code ชำระให้เรียบร้อย ไม่ใช่มาจอดโง่ตรงนี้ เสียเวลาคนอื่น

종영까지 단 2회만 남은 지금... 왜 부정적인 여론과 #แบนหงสาวดี (The Last Duel 보이콧) 움직임이 확산되고 있을까? 📜 #아요타야아이야와디 #อโยธยาเอยาวดี (Ayutthaya–Irrawaddy)에 대하여 최근 웹툰 아요타야 아이야와디 (Ayutthaya–Irrawaddy)가 저작권 및 창작 윤리와 관련된 논쟁의 중심에 서게 되었습니다. 이 사안은 태국뿐만 아니라 해외 독자들 사이에서도 큰 관심을 받고 있습니다. 저는 이 작품의 한국어 번역가로서 작가님의 허락을 받아 한국 독자분들께 상황을 차분히 설명드리고자 합니다. 본 글은 작가님의 매니저가 공개한 입장문, 대만 번역가의 기사, 그리고 제작사 측의 공식 발표를 참고하여 정리되었습니다. 특정 개인이나 단체를 비난하려는 의도는 없으며 사실을 전달하는 데 목적이 있습니다. ﹏﹏﹏﹏ 논란은 태국의 한 역사 드라마가 방영되면서 시작되었습니다. 이 드라마는 아요타야(아유타야)의 왕자와 미얀마의 왕자 사이의 관계를 중심으로 이야기를 전개하며 많은 독자들이 웹툰 아요타야아이야와디를 떠올리게 했습니다. 이 작품은 수천만 회 이상의 조회 수를 기록하며 큰 사랑을 받았고 일본을 비롯한 해외에도 판권이 판매된 인기 웹툰입니다. ... 저작권 협상 과정 공개된 정보에 따르면 드라마 제작진은 웹툰 작가와 판권 협상을 진행한 바 있습니다. 그러나 양측의 의견 차이로 협상은 최종적으로 결렬되었고 작가는 이후 어떠한 제작 과정에도 참여하지 않았습니다. 협상 이후 작가에게 교통비 명목의 보상이 지급되었으나 서류에는 ‘자문료’로 기재되어 있었다는 점이 알려지면서 팬들 사이에서 의문이 제기되었습니다. 이러한 내용은 법적 판단이 아닌 대중의 의혹과 논의의 대상이 되고 있습니다. ... 크레딧과 창작자에 대한 존중 또한 드라마의 공식 크레딧에는 Amulin 작가나 웹툰 아요타야아이야와디에 대한 언급이 없었습니다. 이 점 역시 독자들 사이에서 논쟁이 된 부분입니다. 일부 팬들은 자문료가 지급되었다면 최소한의 언급이나 감사 표시가 있었어야 한다고 주장하며 창작자에 대한 존중의 문제를 제기하고 있습니다. ... 제작사 측의 공식 입장 제작사 측은 드라마가 역사적 자료를 기반으로 기획되었으며 웹툰과는 방향성과 해석이 달라 판권 계약이 성사되지 않았다고 밝혔습니다. 특히 웹툰이 BL 장르의 가상 설정을 포함하고 있는 반면 드라마는 실존 인물을 다루는 역사극이기에 신중한 접근이 필요했다고 설명했습니다. 그러나 일부 비평가들은 BL 요소의 인기를 활용하면서도 이를 명확히 인정하지 않는 태도가 모순적으로 보일 수 있다는 의견을 제시하고 있습니다. ... 대만 번역가의 기사 대만 번역가가 작성한 기사에서도 다음과 같은 지적이 있었습니다. “제작진의 입장은 BL의 인기를 이용하면서도 BL 작품으로 분류되는 것은 원치 않는 것처럼 보인다.” 또한 이 사건은 창작자들이 자신의 작품과 권리를 지키는 일이 얼마나 어려운지를 보여주는 사례로 평가되며 많은 태국 창작자들이 이를 계기로 계약 조건의 중요성을 다시 한 번 인식하게 되었습니다. ... 작가 측의 입장과 팬 보호 작가의 매니저가 입장을 공개한 것은 독자들을 보호하고 오해를 바로잡기 위한 목적이었습니다. 이 용기 있는 결정은 많은 팬들의 지지를 받았으며 창작자와 독자 간의 신뢰를 보여주는 사례로 평가되고 있습니다. ... 저는 이 작품의 한국어 번역가로서, 작가님의 허락을 받아 사실을 전달하고 있습니다. 처음에는 이 드라마의 높은 완성도와 배우들의 연기를 존중하며 소개한 적도 있었습니다. 당시에는 이러한 배경을 알지 못했기 때문입니다. 그러나 추가적인 사실을 알게 된 이후, 상황을 솔직하게 전달할 필요가 있다고 생각했습니다. 이 글은 배우나 현장에서 최선을 다한 스태프를 비난하기 위한 것이 아니라, 창작자의 권리와 존중의 중요성을 강조하기 위한 것입니다. ... 오늘날 디지털 시대의 발전으로 창작자들의 목소리는 점점 더 널리 전달되고 있습니다. 저는 이 사건이 창작자의 권리가 존중받는 계기가 되기를 바랍니다. 창작자의 권리를 보호하는 일은 문화와 예술의 미래를 지키는 일이기도 합니다. 모든 창작물이 정당한 존중을 받기를 바라며 이 글이 한국 독자 여러분의 이해에 작은 도움이 되기를 바랍니다. 감사합니다. ﹏﹏﹏﹏ 역사적 명칭 안내 이 글에서 사용된 명칭은 독자들의 이해를 돕기 위해 다음과 같이 병기합니다. อโยธยา(อยุธยา): 아요타야(아유타야) พม่า: 미얀마 หงสาวดี: 한타와디(항따와디) พะโค: 바고 한국에서는 한타와디를 바고(Bago)로도 널리 알려져 있어 함께 표기하였습니다.

เนี่ยแหละหนา......แล้วจะไม่ให้สายผลิตเขาลุกขึ้นมาตามเรื่องนี้ยังไง ถ้านี่คือก้าวสำคัญในการที่จะเซฟสายผลิตตัวเล็กๆในอนาคตได้อ่ะ

ที่เกิดเรื่อง เพราะเราอ่อนหัด วันที่เค้ามาเฟบ เล่น #อโยธยาเอยาวดี เราฮือฮาดีใจ เราวิ่งไปโชว์กันว่า พี่โบๆ นี่คนเขียนบทแม่หยัว เผื่อได้ทำซีรีย์ พี่โบดีใจ ยิ่งมีกำลังใจ เวลาผ่านไปเรามองเค้าเหมือนคนบนที่สูง สาเหตุที่เค้ายกเลิกสัญญาคิดว่าเป็นความจริง แต่มันอึดอัดคับข้องใจ ดูข่างไม่มีเหตุผลเอาซะเลย จนกระทั่งมีประโยคปลดล้อค มีคนถามเรากลับมาว่า แน่ใจเหรอว่าเค้าพูดจริง มันเหมือนกุญแจไขประตู ว่าเรามองทุกสิ่งทุกอย่างสวยงามเกินไป เชื่อมั่นว่าเค้ายิ่งใหญ่จนไม่น่าจะมาทำอะไรคนตัวเล็กๆ ไม่มีอะไรอย่างเรา พอเราจับตรงนี้ได้ ก็เลยรู้เลยว่า เป็นเพราะเราไม่ตระหนักรู้ ไม่เคยมีใครบอก ดังนั้น ซักวันถ้ามีโอกาส เราต้องบอกให้สายผลิตตัวเล็กๆ ทุกคนได้ตระหนักและรักษาไอพีของตัวเองอย่างระมัดระวังค่ะ // หนึ่งในสายผลิตนั้น มีคุณอัญ คุณตี๋ คุณเอ็มและนวแฟนอาร์ตของพวกเรา คิดถึงเหมือนเพื่อนร่วมทางมาด้วยกันเสมอค่ะ

แอบกังวลนิดนึง ครั้งนี้โป๊ะเยอะเพราะมีหลักฐานในโซเชียลชัดเจน แต่ 1. คุณอมลไม่ใช่คนแรกและคนสุดท้ายที่โดนแน่ ๆ 2. คราวนี้ช่องน่าจะออกระเบียบในองค์กรเรื่องการใช้โซเชียล 3. ต่อไปนักเขียนตัวเล็ก ๆ คนไหนโดนอีก ก็จะไม่มีหลักฐานแล้ว

แล้วคลิปเบื้องหลังเรียนขี่ม้าอันนึงก็จะได้ยินเขาพูดด้วยว่าต้องหยุดงานทุกอย่าง เจออากาศเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว ป่วยร่วงอยู่บ้านหลายวัน ทรมานมาก เรียนทั้งต่อสู้ทั้งขี่ม้า ทุ่มเทมาก ๆ ปิดกล้องหงสายังต้องไปถ่ายละครอีกเรื่องต่อในป่าในเขา ไม่ได้มารวมพลหรือโปรโมทกับเขา